早点 leichtes Frühstück early petit déjeuner léger 先ずは

迈克 ： 洋洋 ， 我 觉得 中国 人 是 世界 上 最 勤劳 的 。 Mike: Yangyang, I think the Chinese are the hardest working people in the world.

洋洋 ： 哦 ？ 为什么 ？ Why?

迈克 ： 每天 早上 我 上班 的 时候 ， 看到 大街小巷 都 写 着 " 早点 "， 我 七点 就 起床 了 ， 还要 早点 吗 ？ Mike: Every morning when I go to work, I see "early" written on the streets and alleys. I get up at seven o'clock. Do I need to get up earlier? 洋洋 ： 你 逗 死 我 了 ， 迈克 ， 这 和 勤劳 不 勤劳 一点儿 关系 都 没有 。 Yangyang: You're kidding me, Mike, it has nothing to do with being hardworking or not. 这个 " 早点 " 不是 你 说 的 " 早点 "。 This "early" is not the "early" you said. 迈克 ： 你别 这个 那个 的 ， 到底 是 怎么回事 ？ Mike: You don't do this or that. What the hell is going on?

洋洋 ： 大街小巷 写 着 的 " 早点 " 是 " 早餐 " 的 意思 ， 不是 让 你 " 早 一点 " 的 意思 。 Yang Yang: The "breakfast" written in the streets and alleys means "breakfast", not "early" for you. 迈克 ： 我 说 的 嘛 ， 我 已经 起得 够早 的 了 。 Mike: Well, I said I was up early enough.

词语 ：

第一个 单词 " 勤劳 "， 意思 是 " 非常 爱劳动 ， 爱 工作 "， 反义词 是 " 懒惰 "。 例如 ， 他 相信 能够 用 自己 勤劳 的 双手 能够 创造 出 美好 的 未来 。 For example, he believes that he can create a bright future with his hard-working hands.

再 例如 ， 你 能 勤劳 一点 吗 ， 怎么 连 一双 袜子 也 不 洗 ？ For example, can you be more diligent and not even wash your socks?

请 听课 文中 的 句子 " 洋洋 ， 我 觉得 中国 人 是 世界 上 最 勤劳 的 。 Listen to the sentence "Yang Yang, I think Chinese people are the most hardworking people in the world. 第二个 单词 " 大街小巷 "， 意思 是 " 到处 ， 几乎 所有 的 地方 "。 The second word, "street and alley", means "everywhere, almost everywhere". 例如 ， 这 首歌 很 流行 ， 大街小巷 都 在 放 这 首歌 。

再 例如 ， 在 北京 的 大街小巷 ， 人们 都 在 忙碌 着 准备 过年 。

请 听课 文中 的 句子 ：" 每天 早上 我 上班 的 时候 ， 看到 大街小巷 都 写 着 ' 早点 '。 第三个 单词 " 早点 "， 有 两个 意思 ， 一个 是 名词 ， 早餐 的 意思 ， 一个 是 词组 ， 早 一点儿 的 意思 。 例如 ， 我 今天 的 早点 是 面包 和 牛奶 。

再 例如 ， 妈妈 每天 准备 的 早点 都 不 一样 。

请 听课 文中 的 句子 ：" 每天 早上 我 上班 的 时候 ， 看到 大街小巷 都 写 着 ' 早点 '。 第四个 单词 " 到底 "， 是 一个 副词 ， 意思 是 " 究竟 "， 表示 想 知道 真正 的 答案 。 例如 ，" 你 到底 和 老板 提出 加薪 的 要求 了 吗 ？ 再 例如 ，" 我 到底 应该 相信 谁 ？ 请 听课 文中 的 句子 ：" 你别 这个 那个 的 ， 到底 是 怎么回事 ？ 表达法

" 一点儿 …… 也 没有 "： 用来 表达 完全 的 否定 。 例如 " 我 对 臭豆腐 一点儿 兴趣 也 没有 。 再 例如 " 这药 对 我 的 病 一点儿 作用 也 没有 。 请 听课 文中 的 句子 " 你 逗 死 我 了 ， 迈克 ， 这 和 勤劳 不 勤劳 一点儿 关系 都 没有 。 下面 让 我们 再 听 一遍 课文 ：

迈克 ： 洋洋 ， 我 觉得 中国 人 是 世界 上 最 勤劳 的 。

洋洋 ： 哦 ？ 为什么 ？

迈克 ： 每天 早上 我 上班 的 时候 ， 看到 大街小巷 都 写 着 " 早点 "， 我 七点 就 起床 了 ， 还要 早点 吗 ？ 洋洋 ： 你 逗 死 我 了 ， 迈克 ， 这 和 勤劳 不 勤劳 一点儿 关系 都 没有 。 这个 " 早点 " 不是 你 说 的 " 早点 "。 迈克 ： 你别 这个 那个 的 ， 到底 是 怎么回事 ？

洋洋 ： 大街小巷 写 着 的 " 早点 " 是 " 早餐 " 的 意思 ， 不是 让 你 " 早 一点 " 的 意思 。 迈克 ： 我 说 的 嘛 ， 我 已经 起得 够早 的 了 。