×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Lifestyle, 光棍

光棍

青青 : 小李 结婚 了 吗 ?

胡子 : 两年 前 就 结 了 。

青青 : 我 原以为 他 要 打 一辈子 光棍 呢 。 他 老婆 是 谁 ?

胡子 : 说 了 你 肯定 会 大跌眼镜 , 她 老婆 呀 , 就是 我们 的 班花 。

听说 过 “ 光棍 ” 这个 词 吗 ?

那 后来 呢 , 也 可以 用来 指 “ 没有 结过婚 的 女 的 。 我们 可以 说 “ 男 光棍 ”, 也 可以 说 “ 女 光棍 ”。

其实 呀 没有 结过婚 , 并且 没有 女朋友 的 单身 朋友 都 可以 称作 光棍 。

那 和 光棍 搭配 的 动词 有 “ 是 ”、“ 打 ”、“ 当 ”。

那 我们 可以 说 “ 他 现在 不是 光棍 了 。 也 可以 说 “ 他 现在 不 打光棍 了 ”。

还 可以 说 “ 他 现在 不当 光棍 了 。 那 “ 光棍 ” 的 近义词 是 “ 独身 ”、“ 单身 ”。

“ 光棍 ” 的 字面 意思 , 就是 “ 一根 棍子 ”。

夫妻 恋人 都 应该 是 一对一 对 的 , 没有 妻子 或者 丈夫 或者 男女朋友 的 人 经常 是 一个 人 。

所以 这 就是 为什么 “ 光棍 ” 能 用来 表示 没有 结过婚 的 人 的 原因 。 能 理解 吗 ? “ 光棍 ”。

好 , 下面 我们 一 起来 看看 今天 的 对话 吧 。

我 问 胡子 ,“ 小李 结婚 了 吗 ? ” 结婚 的 反义词 是 “ 离婚 ”。

我们 还 可以 说 “ 和 谁 结婚 ”,“ 和 谁 离婚 ”。

回到 对话 , 胡子 回答 说 “ 两年 前 就 结 了 。 接下来 是 我们 今天 的 句型 “ 我 原以为 怎样 ”。

“ 我 原以为 怎样 ” 意思 是 实际 情况 和 我 原来 猜想 的 情况 不同 。

比如 , 嗯 ,“ 我 原以为 胡子 是 只 铁公鸡 。 还 记得 吗 ?

“ 铁公鸡 ” 我们 刚刚 学过 的 , 就是指 很小 气 的 人 。

这里 就是 我 原以为 胡子 是 很小 气 的 人 , 但是 事实上 , 不是 , 胡子 是 非常 大方 的 人 。

嗯 , 那么 就是说 小气 的 反义词 是 大方 。

再 比如 ,“ 我 原以为 今天 不会 下雨 , 所以 没有 带 雨伞 。

那么 实际 情况 就是 今天 下雨 了 。

短文 里 说 “ 我 原以为 他 要 打 一辈子 光棍 呢 。 意思 是 我 原来 觉得 没有 人 愿意 嫁给 小李 , 小李 可能 要 一个 人过 一辈子 , 过 一生 。

这里 一辈子 就 是从 出生 到 死 的 所有 的 时间 。 我们 称为 一辈子 。

那 “ 前 半辈子 ”, 指从 出生 到 中年 的 这 段时间 。

那 “ 后半辈子 ” 指 从中 年 到 最后 死亡 的 这 段时间 。

“ 一辈子 ”,“ 前 半辈子 ”,“ 后半辈子 ”。

比如 我们 可以 说 “ 我 的 前 半辈子 都 花 在 学习 汉语 上 了 。 意思 是 我 生命 里 一半 的 时间 都 用 在 学习 汉语 这件 事上 了 。

那 回到 对话 , 接下来 , 我 问 胡子 “ 他 老婆 是 谁 ? 胡子 说 “ 说 了 你 肯定 会 大跌眼镜 。 “ 大跌眼镜 ” 就是 “ 非常 吃惊 、 非常 惊讶 ” 的 意思 。 惊讶 得 眼镜 都 掉 了 。 想想 那种 惊讶 的 表情 吧 。

比如 我们 说 “ 比赛 的 结果 让 我们 大跌眼镜 , 实力 最弱 的 队 竟然 获得 了 冠军 。 为什么 会 大跌眼镜 呢 ? 因为 呀 , 她 老婆 就是 我们 的 班花 。

小 李 的 老婆 是 我们 班 的 “ 班花 ”。

在 以前 的 短文 里 我们 学习 过 , 班花 指 的 是 什么 呢 ? 您 还 记得 吗 ?

想一想 “ 班花 ”? 对 , 就是 一个 班里 最 漂亮 的 女生 。

那 相对 的 还有 “ 系花 ”, 这个 系里 最 漂亮 的 女生 。

“ 院花 ”, 整个 学院 最 漂亮 的 女生 。

“ 校花 ”, 整个 学校 最 漂亮 的 女生 。

记住 了 吗 ? 那 回到 对话 。

我 觉得 有 可能 打 一辈子 光棍 的 男生 娶 了 我们 班 的 班花 , 这 当然 会 使 我 大跌眼镜 了 。

下面 我们 再来 听 一遍 今天 的 对话 。

青青 : 小李 结婚 了 吗 ?

胡子 : 两年 前 就 结 了 。

青青 : 我 原以为 他 要 打 一辈子 光棍 呢 。 他 老婆 是 谁 ?

胡子 : 说 了 你 肯定 会 大跌眼镜 , 她 老婆 呀 , 就是 我们 的 班花 。


光棍 a single person 一人 один человек

青青 : 小李 结婚 了 吗 ?

胡子 : 两年 前 就 结 了 。

青青 : 我 原以为 他 要 打 一辈子 光棍 呢 。 他 老婆 是 谁 ?

胡子 : 说 了 你 肯定 会 大跌眼镜 , 她 老婆 呀 , 就是 我们 的 班花 。

听说 过 “ 光棍 ” 这个 词 吗 ?

那 后来 呢 , 也 可以 用来 指 “ 没有 结过婚 的 女 的 。 我们 可以 说 “ 男 光棍 ”, 也 可以 说 “ 女 光棍 ”。

其实 呀 没有 结过婚 , 并且 没有 女朋友 的 单身 朋友 都 可以 称作 光棍 。

那 和 光棍 搭配 的 动词 有 “ 是 ”、“ 打 ”、“ 当 ”。

那 我们 可以 说 “ 他 现在 不是 光棍 了 。 也 可以 说 “ 他 现在 不 打光棍 了 ”。

还 可以 说 “ 他 现在 不当 光棍 了 。 那 “ 光棍 ” 的 近义词 是 “ 独身 ”、“ 单身 ”。

“ 光棍 ” 的 字面 意思 , 就是 “ 一根 棍子 ”。

夫妻 恋人 都 应该 是 一对一 对 的 , 没有 妻子 或者 丈夫 或者 男女朋友 的 人 经常 是 一个 人 。

所以 这 就是 为什么 “ 光棍 ” 能 用来 表示 没有 结过婚 的 人 的 原因 。 能 理解 吗 ? “ 光棍 ”。

好 , 下面 我们 一 起来 看看 今天 的 对话 吧 。

我 问 胡子 ,“ 小李 结婚 了 吗 ? ” 结婚 的 反义词 是 “ 离婚 ”。

我们 还 可以 说 “ 和 谁 结婚 ”,“ 和 谁 离婚 ”。

回到 对话 , 胡子 回答 说 “ 两年 前 就 结 了 。 接下来 是 我们 今天 的 句型 “ 我 原以为 怎样 ”。

“ 我 原以为 怎样 ” 意思 是 实际 情况 和 我 原来 猜想 的 情况 不同 。 "What did I think" means that the actual situation is different from what I originally thought.

比如 , 嗯 ,“ 我 原以为 胡子 是 只 铁公鸡 。 还 记得 吗 ?

“ 铁公鸡 ” 我们 刚刚 学过 的 , 就是指 很小 气 的 人 。

这里 就是 我 原以为 胡子 是 很小 气 的 人 , 但是 事实上 , 不是 , 胡子 是 非常 大方 的 人 。

嗯 , 那么 就是说 小气 的 反义词 是 大方 。

再 比如 ,“ 我 原以为 今天 不会 下雨 , 所以 没有 带 雨伞 。

那么 实际 情况 就是 今天 下雨 了 。

短文 里 说 “ 我 原以为 他 要 打 一辈子 光棍 呢 。 意思 是 我 原来 觉得 没有 人 愿意 嫁给 小李 , 小李 可能 要 一个 人过 一辈子 , 过 一生 。 It means that I originally thought that no one would want to marry Xiao Li. Xiao Li might have to live a whole life by himself.

这里 一辈子 就 是从 出生 到 死 的 所有 的 时间 。 我们 称为 一辈子 。

那 “ 前 半辈子 ”, 指从 出生 到 中年 的 这 段时间 。

那 “ 后半辈子 ” 指 从中 年 到 最后 死亡 的 这 段时间 。

“ 一辈子 ”,“ 前 半辈子 ”,“ 后半辈子 ”。

比如 我们 可以 说 “ 我 的 前 半辈子 都 花 在 学习 汉语 上 了 。 For example, we can say "My first half of my life has been spent on learning Chinese. 意思 是 我 生命 里 一半 的 时间 都 用 在 学习 汉语 这件 事上 了 。

那 回到 对话 , 接下来 , 我 问 胡子 “ 他 老婆 是 谁 ? 胡子 说 “ 说 了 你 肯定 会 大跌眼镜 。 “ 大跌眼镜 ” 就是 “ 非常 吃惊 、 非常 惊讶 ” 的 意思 。 惊讶 得 眼镜 都 掉 了 。 想想 那种 惊讶 的 表情 吧 。

比如 我们 说 “ 比赛 的 结果 让 我们 大跌眼镜 , 实力 最弱 的 队 竟然 获得 了 冠军 。 为什么 会 大跌眼镜 呢 ? 因为 呀 , 她 老婆 就是 我们 的 班花 。

小 李 的 老婆 是 我们 班 的 “ 班花 ”。

在 以前 的 短文 里 我们 学习 过 , 班花 指 的 是 什么 呢 ? 您 还 记得 吗 ?

想一想 “ 班花 ”? 对 , 就是 一个 班里 最 漂亮 的 女生 。

那 相对 的 还有 “ 系花 ”, 这个 系里 最 漂亮 的 女生 。

“ 院花 ”, 整个 学院 最 漂亮 的 女生 。

“ 校花 ”, 整个 学校 最 漂亮 的 女生 。

记住 了 吗 ? 那 回到 对话 。

我 觉得 有 可能 打 一辈子 光棍 的 男生 娶 了 我们 班 的 班花 , 这 当然 会 使 我 大跌眼镜 了 。

下面 我们 再来 听 一遍 今天 的 对话 。

青青 : 小李 结婚 了 吗 ?

胡子 : 两年 前 就 结 了 。

青青 : 我 原以为 他 要 打 一辈子 光棍 呢 。 他 老婆 是 谁 ?

胡子 : 说 了 你 肯定 会 大跌眼镜 , 她 老婆 呀 , 就是 我们 的 班花 。