image

Chinese LingQ Podcast 1.0, #38 Wolf & Huahua – School Shooting, Part 1

#38 Wolf & Huahua – School Shooting, Part 1

花花 我们 都 知道 , 前 一段 时间 在 德国 , 发生 了 一起 非常 恶劣 的 校园 枪杀 事件 。 就是 一个 17 岁 的 德国 少年 , 从 他 父亲 那里 偷 来 了 枪支 , 然后 在 校园 内 大 开 杀戒 , 最后 导致 了 十几 人 的 死亡 。 我 有 听说 这个 事情 。 我 想 这件 事 应该 不 只是 说 , 他 持有 枪支 之后 去 杀人 这么 一个 过程 ; 应该 也 有 他 自己 的 问题 , 还有 就是 持有 枪支 这个 问题 , 是不是 应该 引起 我们 的 重视 。 其实 我 想 , 这 也 算是 一个 特例 吧 。 因为 据 我 所知 , 在 德国 也 不是 每个 人 都 可以 合法 持枪 的 , 但 恰恰 是 这个 少年 的 父亲 是 可以 合法 持枪 的 , 而 这个 少年 从 他 父亲 那里 偷 来 了 枪支 , 所以 导致 了 这样 一个 悲剧 。 当然 我 想 , 这 也 不是 根本 的 原因 吧 。 根本 的 原因 应该 在于 这个 少年 的 经历 , 还有 他 自己 的 心理 上 的 问题 。 那 你 说 的 这个 问题 呢 , 也 就 牵扯 到 说 … … 我们 现在 , 像 我们 同龄 或者 是 比 我们 年纪 小 的 一些 孩子 , 他们 是不是 有 一个 很 好 的 生活 环境 , 有 很多 的 人 能够 在 心理 上 给 他们 以 辅导 , 或者 是 在 他们 想 不 明白 一些 问题 的 时候 , 帮 他们 答疑 解惑 , 来 排遣 这种 心理 问题 。 那 其实 也 就 直接 影响 到 他们 会 不 会 犯罪 。 我 想 , 除非 是 一个 走 到 极端 的 人 , 不然 他 不 会 做出 这么 有些 " 滑天下之大稽 " 或者 是 荒谬 的 事情 。 在 这些 犯罪 事件 当中 , 尤其 是 学校 里 的 犯罪 事件 特别 引人注目 。 因为 他们 都 是 学生 , 都 是 让 人 关注 的 一些 未来 的 花朵 这样 一些 人 , 尤其 是 年轻 的 学生 。 但是 , 恰恰 是 这些 学生 当中 , 会 出现 这种 特别 偏激 的 事件 , 包括 自杀 , 或者 杀人 , 这些 特别 让 人 不 能 接受 的 事情 发生 。 所以 , 让 我们 有 的 时候 想 一 想 , 是不是 我们 的 社会 , 或者 是 教育 体制 都 存在 着 各种各样 的 问题 。 其实 在 你 说 的 这个 17 岁 少年 他 杀人 ( 事件 ) 的 同时 , 我 也 看到 有 一些 相关 的 报导 。 比如 , 有 的 学生会 因为 学校 劝 他 退学 , 然后 就 拿 着 枪 , 到 学校 里面 去 杀掉 老师 ; 或者 是 , 同样 有 一篇 相关 的 报导 , 是 说 一个 男孩 , 他 在 上课 的 时候 , 因为 玩 自己 的 手枪 走火 , 打伤 了 老师 , 然后 就 吞 弹 自尽 了 。 其实 也 反映 出 相关 的 问题 。 也就是说 , 可能 在 问题 发生 的 时候 , 他们 没有 运用 正面 的 方式 去 解决 问题 , 而是 选择 了 偏激 的 , 比如说 , 去 杀害 别人 ; 或者 说 , 是 因为 他 自己 犯 了 一个 小 错误 , 他 只是 很 下意识 的 , 可能 是 无意 的 。 枪 走火 了 , 打 到 老师 了 , 但是 他 会 觉得 他 可能 无法 逃避 一些 责任 , 他 就 选择 了 自杀 这种 方式 。 其实 , 这 也 跟 我们 现在 的 教育 是 有 直接 关系 的 。 一方面 是 , 家长 是不是 能够 给 于 正确 的 引导 ; 另一方面 是 , 学校 是不是 有 相关 的 这些 注意 事项 , 或者 是 跟 学生 有 足够 的 沟通 , 去 了解 每个 学生 的 状态 。 是 啊 , 我 想 最 主要 的 原因 还是 在于 这 一个 学生 的 心理 历程 吧 。 可能 他 之前 所 受到 的 挫折 甚至 是 虐待 太 多 了 , 所以 才 会 导致 犯罪 这种 极端 的 事件 的 发生 。 其实 我 想 , 大概 所有 的 罪犯 , 可能 都 是 由于 这样 而 产生 的 。 我 不 知道 是不是 有人 一 生 下来 就 愿意 去 做 小偷 , 或者 愿意 去 杀人 , 做 这些 非常 极端 的 事情 , 我 想 可能 没有 人 愿意 会 这样 做 。 但是 , 后天 的 经历 , 可能 在 很 大 的 程度 上 影响 了 他们 。 然后 , 整个 社会 , 或者 说 , 他 所 在 的 家庭 , 或者 是 朋友 也 没有 能够 给与 他 即时 的 帮助 。 所以 , 最后 一步 一步 的 酿造 成 了 这样 的 悲剧 。 我 想 这种 事情 在 世界 上 各个 地方 都 有 发生 , 而且 发生 的 也 比较 多 。 比如 前 几年 在 中国 , 有 一位 叫 马 加 爵 的 学生 , 一位 大学生 , 他 就是 … … 当然 , 在 中国 这个 地方 , 如果 你 不是 警察 , 你 是 很 难 弄 到 枪 的 。 基本上 除了 警察 和 军队 , 其他人 是 都 不 允许 持枪 的 。 这个 叫 马 加 爵 的 学生 就 用 刀 砍 死 了 他 几名 同学 , 然后 逃亡 , 最后 被 警察 逮捕 , 然后 就 被 判处 了 死刑 。 当然 这件 事 在 中国 也 是 非常 的 轰动 的 。 我 想 可能 我们 没有 … … 应该 说 , 基本上 没有 校园 枪杀 这样 的 事件 在 中国 发生 过 , 因为 非常 难 弄 到 枪支 。 即使 是 在 校园 杀人 的 事件 , 我 想 在 以前 也 不是 那么 普遍 , 所以 , 前 几年 , 当 马 加 爵 杀 了 几个 人 的 时候 , 在 全国 引起 了 一遍 的 轰动 。 可能 很多 人 都 在 疑问 , 这些 人 到底 都 是 怎么 了 ? 比如说 , 你 是 一个 大学生 , 你 的 知识 应该 比 别人 要 多 , 你 对 社会 的 看法 可能 也 应该 相对 深刻 一些 , 可是 , 为什么 会 做出 这样 的 事情 ? 还是 值得 非常 多 的 人 去 反思 的 。 就 像 你 说 的 一样 , 所有 的 这些 学生 , 他们 在 做出 一些 非 我们 常人 或者 说 常理 能够 去 推论 的 事情 的 时候 , 一定 其中 掺杂 着 很多 很 细 枝 末 化 的 那种 原因 。 就 比如说 , 一方面 是 , 会 不 会 是 学生 的 心理 压力 过 大 ? 他们 在 这种 社会 生活 当中 , 没有 得到 正确 的 引导 。 其实 我 觉得 , 就 像 人家 说 , 每 一张 白纸 , 你 写 上 什么样 的 字 , 它 就 会 变成 什么样 的 模样 一样 ; 我 相信 每 一个 孩子 , 他 从 儿童 到 青少年 , 然后 再 到 成年 的 这个 过程 当中 , 他 所 做 的 所有 的 事情 , 和 他 受到 的 所有 的 影响 , 应该 都 是 跟 他 周边 的 环境 , 跟 他 的 家庭 环境 , 跟 他 的 学校 教育 , 跟 他 身边 的 朋友 待人接物 等等 等 等 有 一系列 的 关系 。 那 应该 不是 一个 个体 行为 , 而是 一个 环境 所 影响 的 大 的 行为 。 其实 不光 说 是 杀人 这么 极端 的 事情 , 就 比如说 前 几年 发生 的 校园 凌辱 事件 , 比如说 几个 学生 围攻 一个 同学 , 然后 辱骂 , 或者 虐待 , 甚至 是 殴打 , 甚至 是 强奸 这种 事件 。 也 同样 说出 了 , 这些 学生 他们 在 心理 方面 是 有 极大 的 问题 , 甚至 是 像 你 说 的 , 咱们 今天 讨论 的 , 他们 走 到 极端 的 时候 会 去 杀人 一样 , 就是 , 他们 可能 对 世界观 和 人生观 有 一个 很 偏激 的 想法 , 或者 他们 对 " 人 " 本身 这个 概念 已经 很 模糊 。 好像 就 把 人 当成 了 动物 , 甚至 是 说 , 微不足道 的 一个 物件 。 他们 会 觉得 这个 东西 可以 随意 的 摆弄 。 他们 会 觉得 , 无所谓 啊 , 就是 看到 别人 死亡 也 无动于衷 。 我 想 这 应该 是 一个 社会 问题 , 而 不是 单纯 片面 的 一个 个体 问题 吧 。 的确 是 一个 社会 问题 。 但 我 想 , 我 认为 这些 人 他们 杀人 的 动机 , 很 可能 是 … … 第一 是 为了 要 证明 自己 的 不幸 , 比如说 他 在 整个 社会 上 , 在 他 的 家庭 里 , 在 他 的 朋友 圈子 里 , 可能 没有 一个 人 能够 理解 他 这种 心里 的 痛苦 。 然后 , 他 必须 要 证明 这种 痛苦 , 必须 要 证明 自己 是 一个 弱者 。 但是 , 当 没有 人 去 安慰 他 , 或者 是 给与 他 帮助 的 时候 , 他 反而 又 想 去 当 一个 强者 , 当然 这种 强者 , 除了 暴力 , 可能 就 没有 其他 什么 方式 来 达到 了 吧 。 第二 方面 就是 , 对 整个 社会 的 报复 。 他 可能 觉得 , 我 自己 非常 非常 的 不幸 , 我 一定 要 报复 这个 社会 , 一定 要 让 很多 的 人 和 我 一起 不幸 。 我 想 , 这 大概 是 一个 社会 的 责任 问题 。 因为 我 想 , 这样 的 人 , 是 由于 社会 产生 的 。 所以 我 觉得 , 社会 应该 负 主要 的 责任 , 应该 去 建立 一些 机制 , 来 保证 人们 的 心理 健康 。 所以 从 这个 意义 上 讲 , 我 觉得 … … 现在 在 很多 国家 都 没有 死刑 这 一个 惩罚 , 比如说 在 巴西 , 或者 在 美国 的 某个 地方 。 我 觉得 , 从 这个 意义 上 讲 , 还是 有 一些 道理 的 。 那 就是 , 一个 社会 所 造成 的 问题 , 一个 社会 要 用 负责 的 态度 来 处理 这个 问题 , 而 不是 把 所有 的 错误 都 归结 于 这 一个 罪犯 身上 。



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

#38 Wolf & Huahua – School Shooting, Part 1

花花 我们 都 知道 , 前 一段 时间 在 德国 , 发生 了 一起 非常 恶劣 的 校园 枪杀 事件 。 As we all know, some time ago in Germany, there was a very terrible shooting incident on campus. 就是 一个 17 岁 的 德国 少年 , 从 他 父亲 那里 偷 来 了 枪支 , 然后 在 校园 内 大 开 杀戒 , 最后 导致 了 十几 人 的 死亡 。 It was a 17-year-old German teenager who had stolen guns from his father and then opened fire on the campus, resulting in the deaths of more than a dozen people. 我 有 听说 这个 事情 。 I have heard about this. 我 想 这件 事 应该 不 只是 说 , 他 持有 枪支 之后 去 杀人 这么 一个 过程 ; 应该 也 有 他 自己 的 问题 , 还有 就是 持有 枪支 这个 问题 , 是不是 应该 引起 我们 的 重视 。 I think this incident should not only mean that he had to go after a gun to kill someone; he should also have his own problems, and that the question of possession of firearms should arouse our attention. 其实 我 想 , 这 也 算是 一个 特例 吧 。 In fact, I think, this is a special case. 因为 据 我 所知 , 在 德国 也 不是 每个 人 都 可以 合法 持枪 的 , 但 恰恰 是 这个 少年 的 父亲 是 可以 合法 持枪 的 , 而 这个 少年 从 他 父亲 那里 偷 来 了 枪支 , 所以 导致 了 这样 一个 悲剧 。 Because, as far as I know, not everyone in Germany can legally hold a gun, but it is precisely that the juvenile’s father can lawfully hold a gun, and this young man stole a gun from his father, which led to such a tragedy. 当然 我 想 , 这 也 不是 根本 的 原因 吧 。 Of course, I think, this is not the fundamental reason. 根本 的 原因 应该 在于 这个 少年 的 经历 , 还有 他 自己 的 心理 上 的 问题 。 The underlying reason should be the juvenile's experience, as well as his own psychological problems. 那 你 说 的 这个 问题 呢 , 也 就 牵扯 到 说 … … 我们 现在 , 像 我们 同龄 或者 是 比 我们 年纪 小 的 一些 孩子 , 他们 是不是 有 一个 很 好 的 生活 环境 , 有 很多 的 人 能够 在 心理 上 给 他们 以 辅导 , 或者 是 在 他们 想 不 明白 一些 问题 的 时候 , 帮 他们 答疑 解惑 , 来 排遣 这种 心理 问题 。 Then the question you mentioned is also related to... We are now, like our children of the same age or younger than ours, do they have a good living environment and many people can mentally Give them counseling, or help them answer questions when they don’t want to understand some of the questions. 那 其实 也 就 直接 影响 到 他们 会 不 会 犯罪 。 In fact, it will directly affect whether they will commit crimes. 我 想 , 除非 是 一个 走 到 极端 的 人 , 不然 他 不 会 做出 这么 有些 " 滑天下之大稽 " 或者 是 荒谬 的 事情 。 I think, unless it is a person who goes to extremes, he will not make such "slippages" or ridiculous things. 在 这些 犯罪 事件 当中 , 尤其 是 学校 里 的 犯罪 事件 特别 引人注目 。 Among these crimes, crimes in schools, especially in schools, are particularly eye-catching. 因为 他们 都 是 学生 , 都 是 让 人 关注 的 一些 未来 的 花朵 这样 一些 人 , 尤其 是 年轻 的 学生 。 Because they are all students, they are some of the future flowers that people pay attention to, such as young students. 但是 , 恰恰 是 这些 学生 当中 , 会 出现 这种 特别 偏激 的 事件 , 包括 自杀 , 或者 杀人 , 这些 特别 让 人 不 能 接受 的 事情 发生 。 However, it is precisely among these students that this particularly extreme event occurs, including suicide or killing. These are particularly unacceptable. 所以 , 让 我们 有 的 时候 想 一 想 , 是不是 我们 的 社会 , 或者 是 教育 体制 都 存在 着 各种各样 的 问题 。 So, let us sometimes think about whether there are various problems in our society or education system. 其实 在 你 说 的 这个 17 岁 少年 他 杀人 ( 事件 ) 的 同时 , 我 也 看到 有 一些 相关 的 报导 。 In fact, while you said this 17-year-old boy was killing (event), I also saw some related reports. 比如 , 有 的 学生会 因为 学校 劝 他 退学 , 然后 就 拿 着 枪 , 到 学校 里面 去 杀掉 老师 ; 或者 是 , 同样 有 一篇 相关 的 报导 , 是 说 一个 男孩 , 他 在 上课 的 时候 , 因为 玩 自己 的 手枪 走火 , 打伤 了 老师 , 然后 就 吞 弹 自尽 了 。 For example, some students would persuade him to drop out of school because of the school, and then he would take a gun and go to school to kill the teacher; or, there was also a related report that said a boy, when he was in class, because he was playing his own The pistol went off and wounded the teacher. Then he swallowed himself. 其实 也 反映 出 相关 的 问题 。 In fact, it also reflects the related issues. 也就是说 , 可能 在 问题 发生 的 时候 , 他们 没有 运用 正面 的 方式 去 解决 问题 , 而是 选择 了 偏激 的 , 比如说 , 去 杀害 别人 ; 或者 说 , 是 因为 他 自己 犯 了 一个 小 错误 , 他 只是 很 下意识 的 , 可能 是 无意 的 。 In other words, it may be that when problems occur, they do not use positive methods to solve problems, but choose extreme ones, such as killing others; or, because he himself made a small mistake, he just Very subconscious, it may be unintentional. 枪 走火 了 , 打 到 老师 了 , 但是 他 会 觉得 他 可能 无法 逃避 一些 责任 , 他 就 选择 了 自杀 这种 方式 。 The gun went off and hit the teacher, but he thought he might not be able to escape some responsibility. He chose suicide this way. 其实 , 这 也 跟 我们 现在 的 教育 是 有 直接 关系 的 。 In fact, this is directly related to our current education. 一方面 是 , 家长 是不是 能够 给 于 正确 的 引导 ; 另一方面 是 , 学校 是不是 有 相关 的 这些 注意 事项 , 或者 是 跟 学生 有 足够 的 沟通 , 去 了解 每个 学生 的 状态 。 On the one hand, whether the parents can give correct guidance; on the other hand, the school is not related to these precautions, or is enough to communicate with the students to understand the status of each student. 是 啊 , 我 想 最 主要 的 原因 还是 在于 这 一个 学生 的 心理 历程 吧 。 Yes, I think the main reason lies in the psychological process of this student. 可能 他 之前 所 受到 的 挫折 甚至 是 虐待 太 多 了 , 所以 才 会 导致 犯罪 这种 极端 的 事件 的 发生 。 It may be that the setbacks and even abuses that he had suffered so far have led to extreme events such as crime. 其实 我 想 , 大概 所有 的 罪犯 , 可能 都 是 由于 这样 而 产生 的 。 In fact, I think that probably all criminals may have been caused by this. 我 不 知道 是不是 有人 一 生 下来 就 愿意 去 做 小偷 , 或者 愿意 去 杀人 , 做 这些 非常 极端 的 事情 , 我 想 可能 没有 人 愿意 会 这样 做 。 I don’t know if anyone would be willing to be a thief when he was born, or willing to kill people and do these very extreme things. I think no one would be willing to do this. 但是 , 后天 的 经历 , 可能 在 很 大 的 程度 上 影响 了 他们 。 However, the acquired experience may have affected them to a large extent. 然后 , 整个 社会 , 或者 说 , 他 所 在 的 家庭 , 或者 是 朋友 也 没有 能够 给与 他 即时 的 帮助 。 Then, the whole society, or rather, his family or friends, was unable to give him immediate help. 所以 , 最后 一步 一步 的 酿造 成 了 这样 的 悲剧 。 Therefore, the final step by step brewing this tragedy. 我 想 这种 事情 在 世界 上 各个 地方 都 有 发生 , 而且 发生 的 也 比较 多 。 I think this kind of thing happens in every place in the world, and it happens more often. 比如 前 几年 在 中国 , 有 一位 叫 马 加 爵 的 学生 , 一位 大学生 , 他 就是 … … 当然 , 在 中国 这个 地方 , 如果 你 不是 警察 , 你 是 很 难 弄 到 枪 的 。 For example, in China a few years ago, there was a student called Magadre and a college student. He was... Of course, in this place in China, if you are not a policeman, you can hardly get a gun. 基本上 除了 警察 和 军队 , 其他人 是 都 不 允许 持枪 的 。 Basically, except the police and the army, no one else is allowed to hold a gun. 这个 叫 马 加 爵 的 学生 就 用 刀 砍 死 了 他 几名 同学 , 然后 逃亡 , 最后 被 警察 逮捕 , 然后 就 被 判处 了 死刑 。 The student, Magadyr, used a knife to cut several of his classmates, fled, and was finally arrested by the police. He was then sentenced to death. 当然 这件 事 在 中国 也 是 非常 的 轰动 的 。 Of course, this incident is also very sensational in China. 我 想 可能 我们 没有 … … 应该 说 , 基本上 没有 校园 枪杀 这样 的 事件 在 中国 发生 过 , 因为 非常 难 弄 到 枪支 。 I think we may not have ... It should be said that basically there was no incident such as school shooting in China, because it was very difficult to get firearms. 即使 是 在 校园 杀人 的 事件 , 我 想 在 以前 也 不是 那么 普遍 , 所以 , 前 几年 , 当 马 加 爵 杀 了 几个 人 的 时候 , 在 全国 引起 了 一遍 的 轰动 。 Even in the case of killing on campus, I think it was not so common before. Therefore, when Ma Jiajue had killed several people in the past few years, it caused a sensation throughout the country. 可能 很多 人 都 在 疑问 , 这些 人 到底 都 是 怎么 了 ? It may be that many people are in doubt. What are these people in the end? 比如说 , 你 是 一个 大学生 , 你 的 知识 应该 比 别人 要 多 , 你 对 社会 的 看法 可能 也 应该 相对 深刻 一些 , 可是 , 为什么 会 做出 这样 的 事情 ? For example, if you are a college student, your knowledge should be more than others, and your views on society may also be relatively profound. However, why did you do such a thing? 还是 值得 非常 多 的 人 去 反思 的 。 Still worth a lot of people to reflect on. 就 像 你 说 的 一样 , 所有 的 这些 学生 , 他们 在 做出 一些 非 我们 常人 或者 说 常理 能够 去 推论 的 事情 的 时候 , 一定 其中 掺杂 着 很多 很 细 枝 末 化 的 那种 原因 。 As you said, all of these students, when they are making things that are not ordinary people or common sense that can be inferred, must be mingled with so many reasons. 就 比如说 , 一方面 是 , 会 不 会 是 学生 的 心理 压力 过 大 ? For example, on the one hand, is the psychological stress of the students too great? 他们 在 这种 社会 生活 当中 , 没有 得到 正确 的 引导 。 They have not been properly guided in this social life. 其实 我 觉得 , 就 像 人家 说 , 每 一张 白纸 , 你 写 上 什么样 的 字 , 它 就 会 变成 什么样 的 模样 一样 ; 我 相信 每 一个 孩子 , 他 从 儿童 到 青少年 , 然后 再 到 成年 的 这个 过程 当中 , 他 所 做 的 所有 的 事情 , 和 他 受到 的 所有 的 影响 , 应该 都 是 跟 他 周边 的 环境 , 跟 他 的 家庭 环境 , 跟 他 的 学校 教育 , 跟 他 身边 的 朋友 待人接物 等等 等 等 有 一系列 的 关系 。 Actually, I think, just like people say, every white paper, what kind of character you write, it will look like; I believe that every child, from children to teenagers, and then to adulthood In this process, all the things he did, and all the impacts he had, should be with his surrounding environment, his family environment, his school education, dealing with friends around him, etc. There are a series of relationships and so on. 那 应该 不是 一个 个体 行为 , 而是 一个 环境 所 影响 的 大 的 行为 。 It should not be an individual behavior, but a large behavior influenced by the environment. 其实 不光 说 是 杀人 这么 极端 的 事情 , 就 比如说 前 几年 发生 的 校园 凌辱 事件 , 比如说 几个 学生 围攻 一个 同学 , 然后 辱骂 , 或者 虐待 , 甚至 是 殴打 , 甚至 是 强奸 这种 事件 。 Actually, it is not only killings that are extremely extreme, such as the campus bullying incidents that occurred in previous years. For example, several students siege a classmate and then abuse, abuse, even beat, and even rape. 也 同样 说出 了 , 这些 学生 他们 在 心理 方面 是 有 极大 的 问题 , 甚至 是 像 你 说 的 , 咱们 今天 讨论 的 , 他们 走 到 极端 的 时候 会 去 杀人 一样 , 就是 , 他们 可能 对 世界观 和 人生观 有 一个 很 偏激 的 想法 , 或者 他们 对 " 人 " 本身 这个 概念 已经 很 模糊 。 It is also said that these students have great psychological problems. Even as you said, we talked about today. When they go to the extreme, they go to kill people. That is, they may have a world outlook and life. Views have a very radical idea, or their concept of "man" itself is very vague. 好像 就 把 人 当成 了 动物 , 甚至 是 说 , 微不足道 的 一个 物件 。 It seems that people are treated as animals, or even as an insignificant object. 他们 会 觉得 这个 东西 可以 随意 的 摆弄 。 They will feel that this thing can be tampered with. 他们 会 觉得 , 无所谓 啊 , 就是 看到 别人 死亡 也 无动于衷 。 They will feel that it doesn't matter if they don’t care. 我 想 这 应该 是 一个 社会 问题 , 而 不是 单纯 片面 的 一个 个体 问题 吧 。 I think this should be a social issue, not a one-sided one-person problem. 的确 是 一个 社会 问题 。 It is indeed a social issue. 但 我 想 , 我 认为 这些 人 他们 杀人 的 动机 , 很 可能 是 … … 第一 是 为了 要 证明 自己 的 不幸 , 比如说 他 在 整个 社会 上 , 在 他 的 家庭 里 , 在 他 的 朋友 圈子 里 , 可能 没有 一个 人 能够 理解 他 这种 心里 的 痛苦 。 But I think, I think these people's motives for their killing are very likely... The first is to prove their misfortune. For example, he is in the whole society, in his family, in his circle of friends, maybe. No one can understand his heart pain. 然后 , 他 必须 要 证明 这种 痛苦 , 必须 要 证明 自己 是 一个 弱者 。 Then, he must prove this pain. He must prove that he is a weak person. 但是 , 当 没有 人 去 安慰 他 , 或者 是 给与 他 帮助 的 时候 , 他 反而 又 想 去 当 一个 强者 , 当然 这种 强者 , 除了 暴力 , 可能 就 没有 其他 什么 方式 来 达到 了 吧 。 However, when there is no one to comfort him or to help him, he wants to be a strong person instead. Of course, this kind of strong person may not have achieved anything other than violence. 第二 方面 就是 , 对 整个 社会 的 报复 。 The second aspect is revenge on the entire community. 他 可能 觉得 , 我 自己 非常 非常 的 不幸 , 我 一定 要 报复 这个 社会 , 一定 要 让 很多 的 人 和 我 一起 不幸 。 He may feel that I am very, very, very unfortunate. I must retaliate against this society. I must make many people unfortunate with me. 我 想 , 这 大概 是 一个 社会 的 责任 问题 。 I think this is probably a question of social responsibility. 因为 我 想 , 这样 的 人 , 是 由于 社会 产生 的 。 Because I think this kind of person is due to society. 所以 我 觉得 , 社会 应该 负 主要 的 责任 , 应该 去 建立 一些 机制 , 来 保证 人们 的 心理 健康 。 Therefore, I think that society should bear the main responsibility and should establish mechanisms to ensure people's mental health. 所以 从 这个 意义 上 讲 , 我 觉得 … … 现在 在 很多 国家 都 没有 死刑 这 一个 惩罚 , 比如说 在 巴西 , 或者 在 美国 的 某个 地方 。 So in this sense, I think ... Now there is no penalty for death in many countries, for example in Brazil or somewhere in the United States. 我 觉得 , 从 这个 意义 上 讲 , 还是 有 一些 道理 的 。 I think there is some truth in this sense. 那 就是 , 一个 社会 所 造成 的 问题 , 一个 社会 要 用 负责 的 态度 来 处理 这个 问题 , 而 不是 把 所有 的 错误 都 归结 于 这 一个 罪犯 身上 。 That is, the problem caused by a society in which a society has to deal with this problem in a responsible manner, and not all errors are attributed to this criminal.

×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.