×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Chat Radio Transcripts, Saving on petrol

Saving on petrol

BALE: 在 前 几个 月 的 时候 我 觉得 油价 还是 可以 的 , 但是 最近 一段时间 好像 那个 油价 会 比 平时 的 整体 要 高 了 , 因为 我 平时 都 是 等到 它 油价 降到 比较 低 的 时候 才 去 加油 的 , 一般来说 这个 周期 是 大概 7 到 10 天它 就 会 有 两三天 会降 得 比较 低 一点 。 但是 最近 我 一直 在 等 一直 在 等 , 等到 车 也 没 油 了 也 没有 等到 它 降到 以前 比较 低 的 水平 , 所以 没 办法 。 不过 当然 , 你 这个 开车 开惯 了 就 有 这个 习惯 , 就 上次 油价 它 再 往 上 波动 一点 你 也 是 没 办法 要 去 承受 。

主持人 :Lucas 是 一位 在 悉尼 经营 着 自己 生意 的 华人 朋友 , 因为 一些 个人 的 原因 , 他 有 一阵子 没有 驾车 上下班 , 如今 刚刚 重返 道路 的 他 , 有没有 发现 油价 有所 波动 呢 ?

Lucas: 汽油 的 价格 跟 我们 的 日常生活 是 息息相关 的 , 因为 你 知道 澳大利亚 我们 日常 出行 工作 都 需要 使用 到 车 , 然后 现在 的 油价 跟 以前 比 起来 , 现在 这 是 贵 了 挺 多 的 。 三周 之前 吧 , 我 撞车 了 , 然后 没有 了 车 , 离开 了 自己 的 交通工具 大概 有 三个 礼拜 吧 , 然后 三个 礼拜 以后 , 我 再 回来 , 准备 去 加油 的 时候 发现 , 哇 , 怎么 油价 一下子 就 变 到 , 就是 现在 一块 四毛 五 , 或者 一块 四毛 六 这 样子 。 因为 之前 , 三周 前 我 记得 当时 还是 一块 三毛 五 , 一块 三毛 四 , 就 一下子 贵 了 大概 有 一毛多 的 差距 , 但是 就是说 每 公升 一毛钱 话 就是说 , 如果 平摊 到 我 个人 身上 没 多少 , 但是 一个 家庭 的话 , 如果 有 一到 两辆车 的话 , 那一 礼拜 就是 一笔 不小 的 费用 。 然后 就是说 我们 每周 可能 要 多花 10 到 20 块钱 吧 一个 家庭 , 这样 对 我们 的 日常 开销 来说 也 是 一笔 不小 的 费用 。 之前 澳洲 政府 油价 高 的 时候 , 进行 调控 油价 , 曾经 回落 过 , 希望 有关 部门 , 出于 对 消费者 的 考虑 , 就是说 让 油价 继续 下调 吧 , 适当 地 。

主持人 ; 我们 知道 , 在 澳大利亚 , 家庭 和 个人 的 出行 对于 汽车 都 有着 高度 的 依赖性 , 这一 必然 涉及 生活 成本 的 支出 让 我们 每 一个 人 无法 不去 关注 每 一天 的 汽油价格 。 而 如今 高企 的 油价 也 让 不少 民众 想方设法 、 各 出新招 地来 节省 油耗 , 我们 还是 先 来 听听 BALE 的 一些 个人 建议 。

BALE: 我 曾经 去 超市 , 比如 去 , 的话 你 会 买够 大概 是 30 元 的 东西 呢 , 就 可以 有 一个 , 你 就 可以 拿到 它 的 收据 是 可以 去 它们 附属 的 加油站 去 加油 的话 , 跟 他们 合作 的 加油站 去 加油 的话 , 就 会 有 一些 小 的 折扣 。 或者 你 又 比如说 , 有 一些 比较 是 , 白天 比较 熟悉 的 路段 , 它 有 一些 是 小型 的 加油站 , 就是 那个 牌子 会 比较 小 , 不会 经常 看到 , 那些 加油站 的话 , 那个 油价 的话 就 会 相对来说 可能 比 一些 大 的 连锁 加油站 会 便宜 一点点 。

主持人 : 和 BALE 一样 ,Lucas 也 有 一些 自己 的 节油 小窍门 和 小 措施 。

Lucas: 省油 省钱 那就是说 可以 用 超市 的 那个 一些 voucher 啊 , 来 进行 一些 油 方面 的 一些 节省 。 有 的 时候 可以 便宜 四 毛钱 , 反正 可以 用 那种 消费 那种 voucher 来 进行 一些 适当 地 节省 你 的 开支 。 然后 就是说 , 我们 平时 还 可以 在 周末 的 时候 选择 公共交通 出行 , 这样 也 可以 节省 一部分 的 开支 。 必要 的 时候 用车 , 不必要 的 时候 那 就 多 走路 或者 是 坐 公共交通 吧 。

主持人 : 针对 前面 BALE 所 提出 的 省油 方式 中 , 他会 选择 一些 规模 比较 小 的 加油站 , 汽车 专业人士 陆毅 有着 不同 的 看法 。 我们 也 来 听 一 听 专业人士 给出 的 一些 建议 和 节油 途径 , 希望 对 收音机 前 的 听众 朋友 有所 帮助 。

陆毅 : 首先 几种 汽油 , 你 首先 从 选用 汽油 方面 开始 。 澳洲 这边 汽油 大部分 分 三种 , 一个 是 92, 也 就是 政府 许可 的 就是说 加 10% 的 酒精 , 所以 比较 低碳 , 另外 一个 就是 95, 再 一个 最高 标的 就是 98. 这些 号码 所 代表 的 就是 不同 的 辛烷值 , 标号 越高 的 辛烷值 越高 , 表示 汽油 的 抗爆性 能 也 就 越 好 。 标号 它 仅仅 代表 辛烷值 , 它 不 代表 汽油 的 清洁度 。 所以 这个 请 大家 注意 , 不是 说 标号 越高 , 它 就 越 清洁 , 这是 错误 的 。 再 一个 加油 呢 , 建议 大家 尽量 到 那些 大 的 油 站 去 。 因为 小油 站 , 就是 那些 不 认识 的 牌子 尽量 不要 去 了 。 这个 汽油 的 选择 是 通过 这个 压缩比 , 压缩比 一般 是 在 7.5 到 8.5 适用 是 92 号 的 , 压缩比 在 8.5 到 9.5 应该 选用 95 号 , 压缩比 在 9.5 到 10 应该 选用 98 号 的 。 这个 压缩比 在 你 的 车 的 保养 手册 上面 都 可以 查 得到 的 , 你 可以 根据 这个 , 对 你 查查 看看 你 的 车 需要 选用 哪 一种 , 适合 你 的 车 。 如果 你 要 查不到 , 比如 手册 丢掉 了 , 查不到 你 的 汽车 的 压缩比 , 尽量 使用 高标号 的 汽油 。

主持人 : 就是 像 98 号 这种 比较 高 的 。

陆毅 : 对 对 , 尽量 。 但 你老 车 比如说 两千 零五 往后 的 无所谓 了 , 你 可以 用 98 的 , 没 问题 了 。

主持人 ; 那 我们 知道 其实 您 刚才 讲 的 92 号 油 ,95 号 ,98 号 油 , 它 价钱 是 不 一样 的 , 并 不是 说 我们 加 了 92 号 , 表面 上 看 可能 钱花 的 比较 少 , 但是 可能 从 给 汽车 提供 的 这个 能源 来说 ,98 号 未必 就 比 92 号 多花钱 是 吗 ?

陆毅 : 没错 , 因为 98 号 它 比较 , 就 说 燃烧 性能 好 , 跑 的 公里 数 也 多 , 这 也 不见得 费钱 。 92 号 的 它 就 说 可能 里边 杂质 燃烧 不好 , 杂质 也 要 多一些 , 可能 会 影响 你 的 汽油 度 啊 , 也 可能 会 烧坏 你 的 感应器 啊 , 反倒 导致 你 的 车会 更费 汽油 。


Saving on petrol

BALE: 在 前 几个 月 的 时候 我 觉得 油价 还是 可以 的 , 但是 最近 一段时间 好像 那个 油价 会 比 平时 的 整体 要 高 了 , 因为 我 平时 都 是 等到 它 油价 降到 比较 低 的 时候 才 去 加油 的 , 一般来说 这个 周期 是 大概 7 到 10 天它 就 会 有 两三天 会降 得 比较 低 一点 。 BALE: In the first few months, I thought that the oil price was still OK, but recently it seems that the oil price will be higher than usual, because I usually wait until the oil price drops to a lower level before refueling. Generally speaking, this cycle is about 7 to 10 days, it will drop a little bit lower in two or three days. BALE: En los primeros meses, pensé que el precio del petróleo todavía estaba bien, pero recientemente parece que el precio del petróleo será más alto de lo normal en general, porque generalmente espero hasta que el precio del petróleo baje a un nivel más bajo antes de repostar. En términos generales, este ciclo es de aproximadamente 7 a 10 días, bajará un poco en dos o tres días. 但是 最近 我 一直 在 等 一直 在 等 , 等到 车 也 没 油 了 也 没有 等到 它 降到 以前 比较 低 的 水平 , 所以 没 办法 。 But recently I have been waiting and waiting until the car ran out of gas and didn't wait until it dropped to a lower level before, so there was no way. 不过 当然 , 你 这个 开车 开惯 了 就 有 这个 习惯 , 就 上次 油价 它 再 往 上 波动 一点 你 也 是 没 办法 要 去 承受 。 But of course, you have this habit when you are used to driving. Even if the oil price fluctuates a little bit more last time, you can't bear it.

主持人 :Lucas 是 一位 在 悉尼 经营 着 自己 生意 的 华人 朋友 , 因为 一些 个人 的 原因 , 他 有 一阵子 没有 驾车 上下班 , 如今 刚刚 重返 道路 的 他 , 有没有 发现 油价 有所 波动 呢 ? Moderator: Lucas is a Chinese friend who runs his own business in Sydney. For some personal reasons, he didn't drive to get off work for a while, and now he just returned to the road, has he noticed fluctuations in oil prices?

Lucas: 汽油 的 价格 跟 我们 的 日常生活 是 息息相关 的 , 因为 你 知道 澳大利亚 我们 日常 出行 工作 都 需要 使用 到 车 , 然后 现在 的 油价 跟 以前 比 起来 , 现在 这 是 贵 了 挺 多 的 。 Lucas: The price of gasoline is closely related to our daily life, because you know that we need to use cars in our daily travel work in Australia, and now the price of gasoline is much more expensive than before. 三周 之前 吧 , 我 撞车 了 , 然后 没有 了 车 , 离开 了 自己 的 交通工具 大概 有 三个 礼拜 吧 , 然后 三个 礼拜 以后 , 我 再 回来 , 准备 去 加油 的 时候 发现 , 哇 , 怎么 油价 一下子 就 变 到 , 就是 现在 一块 四毛 五 , 或者 一块 四毛 六 这 样子 。 Three weeks ago, I crashed, and then no car, I left my transportation for about three weeks, and then three weeks later, I came back again, when I was about to go to refuel, I found out, wow, why the price of gas all of a sudden Changed to, it is now a quarter of a quarter, or a quarter of a quarter. 因为 之前 , 三周 前 我 记得 当时 还是 一块 三毛 五 , 一块 三毛 四 , 就 一下子 贵 了 大概 有 一毛多 的 差距 , 但是 就是说 每 公升 一毛钱 话 就是说 , 如果 平摊 到 我 个人 身上 没 多少 , 但是 一个 家庭 的话 , 如果 有 一到 两辆车 的话 , 那一 礼拜 就是 一笔 不小 的 费用 。 Because before, three weeks ago, I remember it was still three cents and thirty-four cents, and it was suddenly expensive by a difference of about a cent. But in other words, one cent per liter would mean, if it was evenly shared to me. I don’t have much, but for a family, if there are one or two cars, that’s a lot of money for that week. 然后 就是说 我们 每周 可能 要 多花 10 到 20 块钱 吧 一个 家庭 , 这样 对 我们 的 日常 开销 来说 也 是 一笔 不小 的 费用 。 Then it means that we may spend 10 to 20 yuan more per week for a family, which is also not a small expense for our daily expenses. 之前 澳洲 政府 油价 高 的 时候 , 进行 调控 油价 , 曾经 回落 过 , 希望 有关 部门 , 出于 对 消费者 的 考虑 , 就是说 让 油价 继续 下调 吧 , 适当 地 。 When the Australian government's oil prices were high before, the oil prices have been adjusted and they have fallen back. I hope that the relevant departments, out of consideration for consumers, will let the oil prices continue to fall, appropriately.

主持人 ; 我们 知道 , 在 澳大利亚 , 家庭 和 个人 的 出行 对于 汽车 都 有着 高度 的 依赖性 , 这一 必然 涉及 生活 成本 的 支出 让 我们 每 一个 人 无法 不去 关注 每 一天 的 汽油价格 。 Host: We know that in Australia, family and individual travel are highly dependent on cars. This expenditure that inevitably involves the cost of living makes each of us have to pay attention to the price of gasoline every day. 而 如今 高企 的 油价 也 让 不少 民众 想方设法 、 各 出新招 地来 节省 油耗 , 我们 还是 先 来 听听 BALE 的 一些 个人 建议 。 Nowadays, high oil prices have also caused many people to find ways to save fuel consumption. Let's listen to some personal suggestions from BALE first.

BALE: 我 曾经 去 超市 , 比如 去 , 的话 你 会 买够 大概 是 30 元 的 东西 呢 , 就 可以 有 一个 , 你 就 可以 拿到 它 的 收据 是 可以 去 它们 附属 的 加油站 去 加油 的话 , 跟 他们 合作 的 加油站 去 加油 的话 , 就 会 有 一些 小 的 折扣 。 BALE: I used to go to the supermarket. For example, if you go, you will buy something for about 30 yuan. You can have one, and you can get the receipt. If you can go to their affiliated gas station to refuel, talk to them If the cooperative gas station goes to refuel, there will be some small discounts. 或者 你 又 比如说 , 有 一些 比较 是 , 白天 比较 熟悉 的 路段 , 它 有 一些 是 小型 的 加油站 , 就是 那个 牌子 会 比较 小 , 不会 经常 看到 , 那些 加油站 的话 , 那个 油价 的话 就 会 相对来说 可能 比 一些 大 的 连锁 加油站 会 便宜 一点点 。 Or for example, there are some sections that are more familiar during the day, and some of them are small gas stations, but the brand is relatively small, and you won’t see them often. For those gas stations, the price of gas will be relatively low. It may be a little cheaper than some large chain gas stations.

主持人 : 和 BALE 一样 ,Lucas 也 有 一些 自己 的 节油 小窍门 和 小 措施 。 Moderator: Like BALE, Lucas also has some of its own fuel-saving tips and small measures.

Lucas: 省油 省钱 那就是说 可以 用 超市 的 那个 一些 voucher 啊 , 来 进行 一些 油 方面 的 一些 节省 。 Lucas: Saving fuel and money means that you can use some voucher in the supermarket to save some fuel. 有 的 时候 可以 便宜 四 毛钱 , 反正 可以 用 那种 消费 那种 voucher 来 进行 一些 适当 地 节省 你 的 开支 。 Sometimes it can be 40 cents cheaper, anyway, you can use the kind of voucher to save your expenses appropriately. 然后 就是说 , 我们 平时 还 可以 在 周末 的 时候 选择 公共交通 出行 , 这样 也 可以 节省 一部分 的 开支 。 In other words, we can also choose public transportation on weekends, which can also save part of the expenses. 必要 的 时候 用车 , 不必要 的 时候 那 就 多 走路 或者 是 坐 公共交通 吧 。 Use a car when necessary, walk more or take public transportation when unnecessary.

主持人 : 针对 前面 BALE 所 提出 的 省油 方式 中 , 他会 选择 一些 规模 比较 小 的 加油站 , 汽车 专业人士 陆毅 有着 不同 的 看法 。 Moderator: Among the fuel-saving methods proposed by BALE, he will choose some relatively small gas stations. Lu Yi, an automotive professional, has a different view. 我们 也 来 听 一 听 专业人士 给出 的 一些 建议 和 节油 途径 , 希望 对 收音机 前 的 听众 朋友 有所 帮助 。 Let's also listen to some suggestions and fuel-saving methods given by professionals, hoping to be helpful to the audience in front of the radio.

陆毅 : 首先 几种 汽油 , 你 首先 从 选用 汽油 方面 开始 。 Lu Yi: First of all, there are several types of gasoline. You start with the choice of gasoline. 澳洲 这边 汽油 大部分 分 三种 , 一个 是 92, 也 就是 政府 许可 的 就是说 加 10% 的 酒精 , 所以 比较 低碳 , 另外 一个 就是 95, 再 一个 最高 标的 就是 98. 这些 号码 所 代表 的 就是 不同 的 辛烷值 , 标号 越高 的 辛烷值 越高 , 表示 汽油 的 抗爆性 能 也 就 越 好 。 There are mostly three types of gasoline in Australia, one is 92, which means that the government permits 10% alcohol, so it is relatively low-carbon, the other is 95, and the highest standard is 98. These numbers represent Different octane numbers, the higher the octane number, the higher the octane number, indicating that the anti-knock performance of gasoline is also better. 标号 它 仅仅 代表 辛烷值 , 它 不 代表 汽油 的 清洁度 。 It only represents the octane number, it does not represent the cleanliness of gasoline. 所以 这个 请 大家 注意 , 不是 说 标号 越高 , 它 就 越 清洁 , 这是 错误 的 。 So please pay attention to this. It does not mean that the higher the label, the cleaner it is. This is wrong. 再 一个 加油 呢 , 建议 大家 尽量 到 那些 大 的 油 站 去 。 Let's refuel, I suggest you try to go to those big gas stations. 因为 小油 站 , 就是 那些 不 认识 的 牌子 尽量 不要 去 了 。 Because of the small petrol station, try not to go to those brands you don't know. 这个 汽油 的 选择 是 通过 这个 压缩比 , 压缩比 一般 是 在 7.5 到 8.5 适用 是 92 号 的 , 压缩比 在 8.5 到 9.5 应该 选用 95 号 , 压缩比 在 9.5 到 10 应该 选用 98 号 的 。 The selection of this gasoline is based on this compression ratio. The compression ratio is generally from 7.5 to 8.5 for No. 92. Compression ratios from 8.5 to 9.5 should be No. 95, and compression ratios from 9.5 to 10 should be No. 98. 这个 压缩比 在 你 的 车 的 保养 手册 上面 都 可以 查 得到 的 , 你 可以 根据 这个 , 对 你 查查 看看 你 的 车 需要 选用 哪 一种 , 适合 你 的 车 。 This compression ratio can be found in the maintenance manual of your car. You can check with you based on this to see which one you need to choose for your car, which is suitable for your car. 如果 你 要 查不到 , 比如 手册 丢掉 了 , 查不到 你 的 汽车 的 压缩比 , 尽量 使用 高标号 的 汽油 。

主持人 : 就是 像 98 号 这种 比较 高 的 。 Moderator: It's a relatively high one like No. 98.

陆毅 : 对 对 , 尽量 。 但 你老 车 比如说 两千 零五 往后 的 无所谓 了 , 你 可以 用 98 的 , 没 问题 了 。 But your old car, for example, after 2005, it doesn't matter, you can use 98, no problem.

主持人 ; 那 我们 知道 其实 您 刚才 讲 的 92 号 油 ,95 号 ,98 号 油 , 它 价钱 是 不 一样 的 , 并 不是 说 我们 加 了 92 号 , 表面 上 看 可能 钱花 的 比较 少 , 但是 可能 从 给 汽车 提供 的 这个 能源 来说 ,98 号 未必 就 比 92 号 多花钱 是 吗 ? Host: Well, we know that the price of No. 92 oil, No. 95, and No. 98 oil you just mentioned is different. It’s not that we added No. 92. On the surface, it might cost less, but maybe In terms of the energy provided to cars, 98 may not cost more than 92, is it?

陆毅 : 没错 , 因为 98 号 它 比较 , 就 说 燃烧 性能 好 , 跑 的 公里 数 也 多 , 这 也 不见得 费钱 。 Lu Yi: That's right, because it is compared with 98, which means that it has better combustion performance and more kilometers, which is not necessarily expensive. 92 号 的 它 就 说 可能 里边 杂质 燃烧 不好 , 杂质 也 要 多一些 , 可能 会 影响 你 的 汽油 度 啊 , 也 可能 会 烧坏 你 的 感应器 啊 , 反倒 导致 你 的 车会 更费 汽油 。 It says that the impurities in the 92nd may not burn well, and there are more impurities, which may affect your gasoline level, or may burn your sensor, which will cause your car to consume more gasoline.