第 40集 : 李小龍 的 一生 The Life of Bruce Lee الحلقة 40: حياة بروس لي Episode 40 : Das Leben von Bruce Lee Episode 40: The Life of Bruce Lee Episodio 40 : La vida de Bruce Lee Episodio 40 : La vita di Bruce Lee 第40話：ブルース・リーの生涯 Episódio 40 : The Life of Bruce Lee Эпизод 40: Жизнь Брюса Ли

朋友 们 好 ，欢迎 回到 茶 歇 中文 播客。 Hello friends, welcome back to Tea Break Chinese Podcast. 我 是Nathan。 在 这里 ，每个 星期 ，我们 都 会 用 简单 的 中文 聊 一个 有意思 的 话题。

你 最近 怎么样 呢？ 学习 和 工作 都 顺利 吗？ Are your studies and work going well? 在 你 住 的 地方 ，天气 怎么样 呢？ What's the weather like where you live? 在 我 住 的 地方 ，春天 到 了 ，每天 的 天气 都 很 好。 Where I live, spring is here and the weather is beautiful every day. 有 的 时候 ，下午 出去 走走 ，散散步 ，还是 很 舒服 的。 في بعض الأحيان، يكون من المريح جدًا الخروج للنزهة أو المشي في فترة ما بعد الظهر. Sometimes, it is very comfortable to go out for a walk in the afternoon or take a walk.

你 知道 吗？ 茶 歇 中文 已经 过 了 一岁 的 生日 了。 احتفلت Tea Break Chinese بعيد ميلادها الأول. Tea Break Chinese has passed its first birthday. 对 ，去年 的 三月 ，我 和 我 的 朋友 Scott 开始 做 茶 歇 中文 播客 ，到 现在 已经 一年 多 了。 Yes, in March last year, my friend Scott and I started the Coffee Break Chinese podcast, and it has been more than a year now. 一年 前 ,我们 想 做 这个 播客 ，因为 我们 看见 ，在 网上 没有 好 的 学习 中文 的 播客。 A year ago, we wanted to do this podcast because we saw that there were no good podcasts for learning Chinese online. 我们 看见 有 很多 学习 英语 ，法语 ，日语 的 播客 ，但是 没有 很多 中文 的 ，这 让 我们 觉得 有点 遗憾 ，所以 我们 想 ：为什么 不 做 一个 自己 的 播客 呢？ لقد رأينا أن هناك العديد من البودكاست لتعلم اللغة الإنجليزية والفرنسية واليابانية، ولكن ليس الكثير منها باللغة الصينية، مما جعلنا نشعر بالندم قليلاً، لذلك فكرنا: لماذا لا نصنع البودكاست الخاص بنا؟ We saw a lot of podcasts for learning English, French, Japanese, but not a lot of Chinese, which made us feel a little sad, so we thought: why not make a podcast of your own? 在 一年 的 时间 里 ，我们 做 了 40 集 播客 ，帮助 了 很多很多 朋友 学习 中文。 In one year, we did 40 episodes of podcasts and helped many, many friends learn Chinese. 我们 也 收到 了 很多 电子邮件。 We also get a lot of emails. 在 电子邮件 里 ，你们 告诉 我们 ，说 茶 歇 中文 播客 很 有意思 ，也 很 有用 ，这 让 我们 非常 开心。 In the email, you told us that the Tea Break Chinese Podcast was interesting and useful, which made us very happy.

最近 呢 ，我们 也 想 认识 大家 ，所以 我们 开始 在 Duolingo 上 做 活动。 Recently, we also want to get to know you, so we started to do activities on Duolingo. 每个 星期六 ,我们 都 会 在 Duolingo events 上 做 一个 一 小时 的 活动。 كل يوم سبت، نقوم بعمل حدث مدته ساعة واحدة حول أحداث Duolingo. 在 活动 里 ，我们 会 学习 中文 ，我们 会 聊天。 In the activity, we will learn Chinese and we will chat. 如果 你 有 什么 问题 的话 ，Scott 和 我 也 会 回答 你。 希望 你 有空 的 时候 来 看看！ Hope you can check it out when you have time!

我们 言归正传。 دعونا ننكب على العمل. Let's get down to business. “言归正传 ” 的 意思 是 ：我们 回到 重要 的 话题。 "العودة إلى العمل" تعني: دعنا نعود إلى الموضوع المهم. "Let's get down to business" means: we get back to the important topic. 我们 言归正传。 今天 我们 会聊 什么？ 今天 我们 会聊 一个 人。 Today we're gonna talk to a man. 这个 人 非常 有名。 他 是 一个 演员 ，他 也 是 一个 功夫 大师。 إنه ممثل وهو أيضًا سيد الكونغ فو. He is an actor and he is also a kung fu master. 你 知道 他 是 谁 吗？ do you know who he is? 他 就是 李小龙。 李小龙 是 谁？ 他 做 了 什么 事情？ What did he do? 在 今天 的 播客 里 ，我们 就 会 一起 看看 李小龙 的 一生。 你 准备 好了吗？

李小龙 于 1940年 11月 27日 出生 在 美国 的 San Francisco。 Bruce Lee was born on November 27, 1940 in San Francisco, USA. 他 的 父亲 和 母亲 都 是 香港 人。 Both his father and mother are from Hong Kong. 那个 时候 ，这个 孩子 的 名字 叫 李振藩 ，不是 李小龙。 李小龙 是 他 后来 拍电影 的 时候 用 的 名字。 كان بروس لي هو الاسم الذي استخدمه لاحقًا عند صناعة الأفلام. 因为 李振藩 出生 在 美国 ，所以 他 也 有 一个 美国 的 名字 ，叫 Bruce Lee。 نظرًا لأن Li Zhenfan ولد في الولايات المتحدة، فهو أيضًا يحمل اسمًا أمريكيًا، وهو Bruce Lee. Because Li Zhenfan was born in the United States, he also has an American name called Bruce Lee. 他 有 两个 姐姐 ，一个 哥哥 ，后来 又 有 了 一个 弟弟。 He had two sisters, an older brother, and later a younger brother.

一岁 的 时候 ，李振藩 和 家人 回到 了 香港。 At the age of one, Li Zhenfan and his family returned to Hong Kong. 后来 和 他 的 哥哥 一起 去 学校 上学。 Later, he went to school with his older brother. 小 的 时候 ，李振藩 的 身体 不好 ，经常 生病 ，所以 他 的 父亲 让 他 学习 太极拳 ，让 他 多 运动。 عندما كان لي تشنفان صغيرًا، كانت صحته سيئة وكثيرًا ما كان يمرض، لذلك طلب منه والده أن يتعلم رياضة التاي تشي ويمارس المزيد من التمارين الرياضية. When he was young, Li Zhenfan was in poor health and often fell ill, so his father asked him to learn Tai Chi and exercise more. 太极拳 就是 英语 里 的 Tai Chi，是 一个 中国 的 运动。 Tai Chi is Tai Chi in English and is a Chinese sport.

李振藩 不 喜欢 学校。 Li Zhenfan doesn't like school. 他 经常 不去 上课 ，在 外面 和 别人 打架。 He often skips class and fights with others outside. 打架 的 意思 就是 和 别人 打。 Fighting means fighting someone else. 但是 李振藩 的 身体 不好 ，别人 经常 打 他 ，所以 后来 他 想要 学习 功夫。 لكن لي تشنفان لم يكن بصحة جيدة وكان الآخرون يضربونه في كثير من الأحيان، لذلك أراد لاحقًا أن يتعلم الكونغ فو. But Li Zhenfan's health was not good, and people often beat him, so he wanted to learn kung fu later. 他 去 找 了 一个 师傅 ，和 师傅 学习 功夫。 He went to a master and learned kung fu with him. 你 知道 这个 师傅 是 谁 吗？ Do you know who this master is? 这个 师傅 就是 叶问。 This master is Ip Man. 叶问 是 一个 广东 人 ，在 广东话 里面 ，叶问 的 名字 是 Ip Man。 Ip Man is a Cantonese person, and in Cantonese, Ip Man's name is Ip Man. 你 听说 过 他 吗？ Have you heard of him? 很多 人 都 听说 过 叶 问 ，因为 后来 有 很多 关于 叶问 的 电影。 لقد سمع الكثير من الناس عن Ip Man، لأنه كان هناك العديد من الأفلام عن Ip Man لاحقًا. Many people have heard of Ip Man because there have been many movies about Ip Man since then.

所以 ，李振藩 开始 和 叶问 学习 功夫。 So, Li Zhenfan began to learn kung fu with Ip Man. Vì vậy, Li Zhenfan bắt đầu học kung fu với Ye Wen. 学习 了 功夫 之后 ，李振藩 再也 不 害怕 打架 了 ，因为 打架 的 时候 ，他 可以 用 他 的 功夫。 After learning kung fu, Li Zhenfan was no longer afraid to fight because he could use his kung fu when he fought. 但是 他 的 师傅 叶问 不 希望 他 在 路上 和 人 打架。 But his master, Ip Man, didn't want him to fight with anyone on the road. 叶问 希望 李振藩 能 参加 功夫 的 比赛。 在 17岁 的 时候 ，李振藩 参加 了 一个 功夫 的 比赛 ，在 比赛 里 得 了 第一。 At the age of 17, Li Zhenfan participated in a kung fu competition and won first place in the competition.

李振藩 的 父亲 是 一个 香港 的 演员 ，所以 小时候 也 让 李振藩 拍 了 几部 电影。 Li Zhenfan's father is a Hong Kong actor, so he also let Li Zhenfan make a few movies when he was a child. 大家 都 很 喜欢 李振藩 的 电影 ，所以 他 越来越 有名。 الجميع يحب أفلام Li Zhenfan، لذلك أصبح مشهورًا أكثر فأكثر. People love Lee Jin-Fan's movies, so he is becoming more and more famous. 那个 时候 ，在 电影 的 广告 里 ，人们 都 叫 他 李敏 ，后来 又 叫 他 李龙 ，最后 又 叫 他 李小龙。 في ذلك الوقت، في إعلانات الأفلام، كان الناس يطلقون عليه اسم Li Min، ثم يطلقون عليه اسم Lee Long، وأخيراً يطلقون عليه اسم Bruce Lee. At that time, in the commercials of the movie, people called him Li Min, later called him Li Long, and finally called him Bruce Lee. 现在 ，人们 都 知道 “李小龙 ” 这个 的 名字 ，但是 这 不是 他 真的 名字。 李小龙 的 真的 名字 是 李振藩。

19岁 的 时候 ，李小龙 的 家人 决定 让 他 去 美国 上学。 在 美国 的 大学 里 ，他 学习 戏剧。 他 也 在 学校 里 开 了 一个 功夫 的 教室 ，教 美国 人 学习 功夫。 He also opened a Kung Fu classroom at the school and taught Kung Fu to Americans. 他 一边 教 功夫 一边 自己 练习 功夫 ，所以 进步 很快。 He taught Kung Fu and practiced Kung Fu on his own, so he progressed quickly.

那个 时候 ，有 一些 住 在 美国 的 中国 人 不 喜欢 李小龙 ，因为 李小龙 的 学生 很多 是 美国 人。 At that time, some Chinese people living in the United States did not like Bruce Lee because many of his students were Americans. Vào thời điểm đó, một số người Trung Quốc sống ở Hoa Kỳ không thích Lý Tiểu Long vì nhiều học trò của ông là người Mỹ. 这些 中国 人 说 ，功夫 是 中国 的 东西 ，不 可以 教 美国 人。 These Chinese people say that kung fu is a Chinese thing and cannot be taught to Americans. 但是 李小龙 不 害怕 ，他 还是 继续 开 自己 的 功夫 学校。 But Bruce Lee was not afraid, and he continued to open his own Kung Fu school.

有 一些 美国 的 导演 这个 时候 也 听说 了 李小龙 的 名字。 سمع بعض المخرجين الأمريكيين أيضًا باسم بروس لي في هذا الوقت. Some American directors had also heard of Bruce Lee at this time. 他们 请 李小龙 拍 了 几部 美国 的 电影。 لقد طلبوا من بروس لي أن يصنع عدة أفلام أمريكية. They asked Bruce Lee to make a couple of American movies. 在 30岁 的 时候 ，李小龙 还是 决定 回到 香港 ，在 香港 继续 拍电影。

你 知道 吗 ?那个 时候 ，香港 的 电影 不 有名。 Did you know that at that time, Hong Kong movies were not famous? At that time, Hong Kong movies were not famous. 那个 时候 ,没有 人 看 香港 的 电影 ，也 没有 人 看 广东话 的 电影 ，但是 李小龙 回来 之后 ，一切 都 改变 了。 At that time, no one watched Hong Kong movies and no one watched Cantonese movies, but after Bruce Lee came back, everything changed. 在 1971年 ，李小龙 拍 了 一部 电影 ，叫 “唐山大兄”。 In 1971, Bruce Lee made a movie called "Big Brother Tangshan". 在 这部 电影 里面 ，李小龙 让 香港 人 看见 了 他 的 功夫。 In this movie, Bruce Lee let Hong Kong people see his kung fu. 这部 电影 很快 变得 非常 有名。 وسرعان ما أصبح الفيلم مشهورا جدا. The film quickly became very famous. 在 大陆 ，在 台湾 ，在 香港 ，大家 都 认识 了 李小龙 这个 名字。 In the mainland, in Taiwan, in Hong Kong, everyone knows the name Bruce Lee. 李小龙 也 继续 做 功夫 电影。 Bruce Lee also continued to make kung fu movies.

在 1972年 ，李小龙 拍 了 两部 电影。 In 1972, Bruce Lee made two movies. Năm 1972, Lý Tiểu Long làm hai bộ phim. 它们 是 《精武门 》和 《猛虎 过江》。 They are "Jingwumen" and "Tiger Crossing the River". 在 1973年 ，李小龙 拍 了 电影 《龙争虎斗》。 In 1973, Bruce Lee made the movie "Dragon Fight". 他 本来 还 想 再 拍 一部 电影 ，叫 《死亡 游戏 》，但是 在 拍电影 的 时候 ，李小龙 突然 身体 不好 ，去 了 医院。 كان يريد في الأصل أن يصنع فيلمًا آخر بعنوان "لعبة الموت"، لكن أثناء تصوير الفيلم أصيب بروس لي بمرض مفاجئ وذهب إلى المستشفى. He originally wanted to make another movie called "Death Game", but while making the movie, Bruce Lee suddenly fell ill and went to the hospital.

在 医院 里 住 了 一个 星期 ，李小龙 就 出来 了。 After a week in the hospital, Bruce Lee came out. 但是 ，大家 都 没有 想到 ，两个 月 以后 ，又 发生 了 意外。 لكن لم يتوقع أحد وقوع حادث آخر بعد شهرين. However, no one expected that two months later, another accident happened.

1973年 7月 20日 ，李小龙 打算 和 别人 吃饭 ，讨论 拍电影 的 事情。 في 20 يوليو 1973، خطط بروس لي لتناول العشاء مع الآخرين لمناقشة صناعة فيلم. On July 20, 1973, Bruce Lee planned to have dinner with others to discuss making a movie. 晚上 七点 的 时候 ，李小龙 突然 说 自己 头痛 ，不能 去 吃晚饭 ，需要 休息 一会儿。 في الساعة السابعة مساءا، قال بروس لي فجأة إنه يعاني من صداع ولا يستطيع الذهاب لتناول العشاء ويحتاج إلى الراحة لفترة من الوقت. 这个 时候 ，身边 的 一个 台湾 的 女演员 给 了 李小龙 一点 头痛 的 药 ，让 他 吃。 في هذا الوقت، أعطت ممثلة تايوانية قريبة لبروس لي بعض أدوية الصداع وطلبت منه تناولها. 李小龙 吃 了 药 ，在 那个 台湾 女演员 的 家里 休息 ，睡觉。 台湾 女演员 在 家里 陪 着 李小龙。 The Taiwanese actress was at home with Bruce Lee. 晚上 八点半 的 时候 ，她 去 看 李小龙 ，看见 李小龙 还 在 睡觉。 晚上 9点 的 时候 ，她 看见 李小龙 还 在 睡觉。 那个 女演员 叫 李小龙 的 名字 ，但是 他 没有 回答。 The actress called Bruce Lee's name, but he didn't answer. 晚上 10点 的 时候 ，人们 打电话 叫 医生 来看 李小龙。 晚上 11点 ，他 被 送 进 了 医院。 At 11 p.m., he was admitted to the hospital. 晚上 11点 38分 的 时候 ，医生 说 ，李小龙 已经 没有 生命 了。 وفي الساعة 11:38 مساءً، قال الطبيب إن بروس لي لم يعد على قيد الحياة. 李小龙 是 32岁 的 时候 去世 的。

今天 ，我们 还是 不 知道 李小龙 为什么 那么 年轻 就 去世 了。 واليوم، ما زلنا لا نعرف سبب وفاة بروس لي وهو صغير جدًا. 有人 说 是因为 他 练习 功夫 太 努力 了 ，所以 生病 了。 也 有人 说 是因为 那天 晚上 那个 女演员 给 他 吃 的 头痛 药。 Others say it's because of the headache pills the actress gave him that night.

虽然 李小龙 很 年轻 就 去世 了 ，但是 他 是 香港 最 厉害 最 有名 的 演员 之一。 Although Bruce Lee died at a very young age, he was one of the most powerful and famous actors in Hong Kong. 以前 ，在 美国 的 Hollywood 电影 里 ，很少 有 中国 人。 李小龙 可以 说 是 Hollywood 电影 里 最早 的 中国 人 之一。 也 是因为 他 ，香港 的 功夫 电影 变得 越来越 有名。 现在 ，如果 我们 说 香港 的 电影 ，我们 都 会 想到 李小龙 的 功夫 电影。

李小龙 的 妻子 是 美国 人。 他们 有 两个 孩子 ，一个 女儿 ，一个 儿子。 他们 都 生活 在 美国。

这 就是 李小龙 的 一生。 听 完 了 今天 的 播客 ，你 是不是 更加 了解 李小龙 了 呢？ 你 看过 李小龙 的 电影 吗？ 你 看过 李小龙 的 功夫 吗？ 你 觉得 李小龙 为什么 那么 早就 去世 了 呢？ 这些 是 今天 的 问题。 你 可以 写 电子邮件 告诉 我们。 我们 很快 也 会 把 这 一集 放在 YouTube上 ，所以 也 欢迎 你 在 YouTube上 给 我们 留言。

那么 这 就是 这 一集 的 茶 歇 中文 播客。 感谢 大家 的 收听 和 支持。 我们 下次 再见 吧！