Why Spider-Man: No Way Home Get Banned in China too? Intermediate Chinese. CN/EN Subs. Why Spider-Man: No Way Home Get Banned in China too? Intermediate Chinese. CN/EN Subs.

大家 好 我 是 李璨 大家好我是李璨

《蜘蛛侠 英雄 无 归 》啊 已经 在 全球 上映 了 《蜘蛛侠英雄无归》啊已经在全球上映了

而 在 中国 这 一边 呢 仍旧 是 静悄悄 的 而在中国这一边呢仍旧是静悄悄的

这是 一个 非常 令人 忧伤 的 事实 啊 This is a very sad fact Đó là một sự thật rất đáng buồn 这是一个非常令人忧伤的事实啊

大 概率 上 with a high probability xác suất cao 大概率上

这个 电影 在 中国 大陆 是 不会 上映 了 这个电影在中国大陆是不会上映了

因为 啊 《黑客帝国 4》在 中国 都 已经 定档 了 Because "The Matrix 4" has already been finalized in China 因为啊《黑客帝国4》在中国都已经定档了

虽然 比 北美 将近 晚 了 一个月 Although it is almost a month later than North America 虽然比北美将近晚了一个月

一般 人 看来 啊 一般人看来啊

《蜘蛛侠 》是 完全 没有 被禁 映 的 理由 的 There is absolutely no reason for 'Spider-Man' to be banned "Người nhện" bị cấm chiếu không lý do 《蜘蛛侠》是完全没有被禁映的理由的

除了 它 是 一部 漫威 电影 Except it's a Marvel movie 除了它是一部漫威电影

中国 啊 到 目前为止 禁映 了 四部 漫威 电影 China has banned four Marvel movies so far 中国啊到目前为止禁映了四部漫威电影

它们 分别 是 they are, respectively 它们分别是

《黑寡妇 》《尚气 》《毒液 2》以及 《永恒 族》 Black Widow, Shang-Chi, Venom 2 and The Eternals 《黑寡妇》《尚气》《毒液2》以及《永恒族》

所以 呢 《蜘蛛侠 》被禁 映 有点 So it's a little bit "Spider-Man" banned 所以呢《蜘蛛侠》被禁映有点

城门失火 殃及池鱼 的 感觉 The fire at the city gate affects the feeling of Chiyu Cháy cổng thành hại cá trong ao 城门失火殃及池鱼的感觉

更 有点 枪打出头鸟 的 意思 It's more like a shot in the head 更有点枪打出头鸟的意思

因为 啊 在 这 几部 电影 被禁 映 期间 Because ah while these movies were banned 因为啊在这几部电影被禁映期间

还是 有 几部 好莱坞 大片 顺利 上映 的 There are still a few Hollywood blockbusters that have been released successfully. 还是有几部好莱坞大片顺利上映的

比如说 《失控 玩家 》《沙丘》 For example, "Runaway Player" and "Dune" Ví dụ: "Runaway Player" và "Dune" 比如说《失控玩家》《沙丘》

以及 《007无暇 赴死》 And "007 No Time to Die" 以及《007无暇赴死》

那么 为什么 要 揪住 漫威 不放 呢 Vậy tại sao lại giữ lấy Marvel? 那么为什么要揪住漫威不放呢

很多 人 都 知道 很多人都知道

《尚气 》啊 涉及 所谓 的 辱华 问题 《尚气》啊涉及所谓的辱华问题

但 这个 问题 最早 呢 是从 《黑寡妇 》开始 的 但这个问题最早呢是从《黑寡妇》开始的

《黑寡妇 》啊 原本 定档 在 中国 五一 期间 上映 《黑寡妇》啊原本定档在中国五一期间上映

都 已经 做好 配音 了 Tất cả họ đã được mệnh danh 都已经做好配音了

但是 这个 时候 呀 但是这个时候呀

迪士尼 的 新 老板 出尔反尔 迪士尼的新老板出尔反尔

要 把 《黑寡妇 》呢 要把《黑寡妇》呢

和 他 自己 的 流媒体 迪士尼+ 和他自己的流媒体迪士尼+

在 同一时间 上映 在同一时间上映

就是 拉到 了 7月份 Nó đã được kéo đến tháng bảy 就是拉到了7月份

而 7月 刚好 是 中国 国产电影 的 保护 月 And July happens to be the protection month of Chinese domestic films 而7月刚好是中国国产电影的保护月

所以 就此 潘多拉 魔盒 被 打开 了 所以就此潘多拉魔盒被打开了

加上 中美关系 啊 持续 的 恶化 Cùng với sự xấu đi liên tục của quan hệ Trung-Mỹ 加上中美关系啊持续的恶化

原本 只是 非常 小 的 事情 Đó chỉ là một điều rất nhỏ 原本只是非常小的事情

甚至 是 无所谓 的 事情 ngay cả những điều thờ ơ 甚至是无所谓的事情

在 持续 的 发酵 之下 trong quá trình lên men liên tục 在持续的发酵之下

也 会 变得 完全 不可收拾 也会变得完全不可收拾

接下来 这部 电影 啊 就是 《尚气》 接下来这部电影啊就是《尚气》

《尚气 》这部 电影 呢 我 看过 《尚气》这部电影呢我看过

其实 是 一部 特别 正常 的 电影 啊 其实是一部特别正常的电影啊

有 动作 有 奇幻 有动作有奇幻

还有 漫威 独有 的 一丝丝 幽默 还有漫威独有的一丝丝幽默

就 像 刘思慕 在 微博 里 说 的 就像刘思慕在微博里说的

这部 电影 的 全部 目的 在于 庆祝 中国 文化 Toàn bộ quan điểm của bộ phim này là tôn vinh văn hóa Trung Quốc 这部电影的全部目的在于庆祝中国文化

当然 了 当然了

这句 话 听 着 有点像 机器翻译 的 感觉 这句话听着有点像机器翻译的感觉

不过 意思 我们 是 能 完全 明白 的 Nhưng ý nghĩa thì chúng ta hoàn toàn có thể hiểu được 不过意思我们是能完全明白的

可是 呢 在 这个 节点 上 Nhưng tại nút này 可是呢在这个节点上

有些 事情 事实 如何 是 不 重要 的 有些事情事实如何是不重要的

就 像 对 中国 科技 公司 的 极限 打压 Nó giống như sự đàn áp cực độ của các công ty công nghệ Trung Quốc 就像对中国科技公司的极限打压

以及 扣留 孟晚舟 的 事件 and the incident of detaining Meng Wanzhou 以及扣留孟晚舟的事件

事实上 是 如何 事实上是如何

又 有 谁 在乎 呢 对 不 对 又有谁在乎呢对不对

因为 这些 事 啊 因为这些事啊

其实 激起 了 中国 民众 的 爱国 情绪 Trên thực tế, nó đã khơi dậy tình cảm yêu nước của nhân dân Trung Quốc 其实激起了中国民众的爱国情绪

爱国 呢 是 一种 不由分说 的 激情 lòng yêu nước là một niềm đam mê không thể diễn tả 爱国呢是一种不由分说的激情

是 容易 有 排他性 的 是容易有排他性的

所以 啊 中国 民众 的 怒火 所以啊中国民众的怒火

就 被 引向 了 其他 东西 上面 就被引向了其他东西上面

比如说 《尚气》 比如说《尚气》

中国 民众 就 抵制 《尚气》 中国民众就抵制《尚气》

《尚气 》只是 那 一只 出头鸟 而已 "Shang Qi" chỉ là một con chim sớm 《尚气》只是那一只出头鸟而已

其实 啊 中国 民众 的 怒火 Trên thực tế, sự tức giận của người dân Trung Quốc 其实啊中国民众的怒火

还 被 引向 了 另外 一个 方向 đã được dẫn theo một hướng khác 还被引向了另外一个方向

就是 知名 国际品牌 迪奥 的 宣传画 It is the poster of the well-known international brand Dior. Đó là poster tuyên truyền của thương hiệu quốc tế nổi tiếng Dior 就是知名国际品牌迪奥的宣传画

中国 知名 摄影师 陈漫 Famous Chinese photographer Chen Man 中国知名摄影师陈漫

为 迪奥 拍摄 的 这张 照片 啊 为迪奥拍摄的这张照片啊

在 中国 社交 媒体 上 引起 了 轩然大波 在中国社交媒体上引起了轩然大波

因为 这个 形象 呀 因为这个形象呀

对于 中国 人 而言 cho người trung quốc 对于中国人而言

有 刻意 丑化 中国 人 的 嫌疑 Bị nghi cố tình phỉ báng người Trung Quốc 有刻意丑化中国人的嫌疑

甚至 有 讨好 外国人 对于 中国 人 Thậm chí có người lấy lòng người nước ngoài vì người Trung Quốc 甚至有讨好外国人对于中国人

刻板 固化 印象 的 嫌疑 刻板固化印象的嫌疑

其中 有个 关键点 就是 眯眯眼 其中有个关键点就是眯眯眼

其实 中国 人 对 这 几个 词 啊 Trên thực tế, người Trung Quốc rất quen thuộc với những từ này. 其实中国人对这几个词啊

是 深恶痛绝 的 是深恶痛绝的

其实 它 也 同时 影响 了 其实它也同时影响了

大家 对于 刘 思慕 的 观感 Ấn tượng của mọi người về Simu Liu 大家对于刘思慕的观感

其实 每个 国家 都 有 一些 比较 敏感 的 话题 吧 其实每个国家都有一些比较敏感的话题吧

我们 不能 以 固有 的 价值观 去 判断 对 不 对 我们不能以固有的价值观去判断对不对

其实 我 觉得 这 主要 还是 因为 中国 本身 其实我觉得这主要还是因为中国本身

文化 输出 的 力度 还 不够 文化输出的力度还不够

除了 有 一些 除了有一些

非常 喜欢 看 中国 电视剧 的 观众 之外 非常喜欢看中国电视剧的观众之外

其实 很多 人 对 中国 的 形象 其实很多人对中国的形象

以及 中国 的 文化 知 之 都 甚少 以及中国的文化知之都甚少

其实 都 不 了解 其实都不了解

但是 呢 同样 作为 东亚国家 但是呢同样作为东亚国家

日本 和 韩国 就 不 存在 这样 的 问题 日本和韩国就不存在这样的问题

因为 他们 的 文化 输出 非常 的 成功 因为他们的文化输出非常的成功

大家 其实 都 知道 呀 大家其实都知道呀

他们 的 审美 thẩm mỹ của họ 他们的审美

是 独立 于 西方 的 另外 一种 存在 Đó là một sự tồn tại khác độc lập với phương Tây 是独立于西方的另外一种存在

但是 大家 对于 中式 的 审美 但是大家对于中式的审美

其实 还是 很 模糊 的 Thực ra nó còn mơ hồ lắm 其实还是很模糊的

还有 啊 中国 民众 的 怒火 还有啊中国民众的怒火

被 烧 向 了 另外 一个 方向 被烧向了另外一个方向

就是 电影院 là rạp chiếu phim 就是电影院

不止 禁映 了 几部 漫威 电影 不止禁映了几部漫威电影

同时 把 中国 本土 电影 的 票房 同时把中国本土电影的票房

推向 了 新高 đẩy lên tầm cao mới 推向了新高

比如说 在 9月 30号 上映 的 电影 《长津湖》 比如说在9月30号上映的电影《长津湖》

就 取得 了 中国 影史 第一 的 票房 成绩 就取得了中国影史第一的票房成绩

就是 有 57.6亿 人民币 就是有57.6亿人民币

这个 电影 啊 这个电影啊

讲 的 就是 中国 志愿军 讲的就是中国志愿军

在 朝鲜 与 美国 军队 对抗 的 故事 在朝鲜与美国军队对抗的故事

这个 电影 其实 我 去 看 了 这个电影其实我去看了

电影 其实 挺 好 的 电影其实挺好的

但是 战争场面 有点 太多 了 但是战争场面有点太多了

整体 电影 时长 太长 了 整体电影时长太长了

看 完 非常 的 疲惫 Rất mệt mỏi sau khi xem 看完非常的疲惫

不过 呀 正是 因为 这种 题材 Nhưng chính vì chủ đề này 不过呀正是因为这种题材

激发 了 中国 人民 的 爱国 情绪 激发了中国人民的爱国情绪

所以 才 把 这部 电影 的 票房 呀 所以才把这部电影的票房呀

推向 了 新高 推向了新高

而 在 前 几年 啊 中美 交好 的 时候 而在前几年啊中美交好的时候

无论是 抗美援朝 的 电视 还是 电影 无论是抗美援朝的电视还是电影

都 是 不 允许 上映 的 都是不允许上映的

所以 啊 这 是 整体 的 大 环境 决定 的 所以啊这是整体的大环境决定的

不是 我们 的 个人 喜好 所 能 左右 的 Nó không phụ thuộc vào sở thích cá nhân của chúng tôi 不是我们的个人喜好所能左右的

所以 啊 《蜘蛛侠 英雄 无 归 》在 中国 被禁 映 所以啊《蜘蛛侠英雄无归》在中国被禁映

我们 当然 知道 背后 的 原因 是 什么 Tất nhiên chúng ta biết những gì đằng sau nó 我们当然知道背后的原因是什么

但是 我们 完全 无能为力 但是我们完全无能为力

不过 呀 中国 人 信奉 一句 话 就是 不过呀中国人信奉一句话就是

和 则 两利斗则 俱伤 Hòa hợp có lợi cho cả hai bên, đối đầu làm hại cả hai 和则两利斗则俱伤

所以 前一阵子 呢 所以前一阵子呢

中美 两国 首脑 举行 了 视频 会谈 中美两国首脑举行了视频会谈

这是 一个 很 好的开始 呀 这是一个很好的开始呀

说明 中美 两国 说明中美两国

都 想 对 日益 紧张 的 两国关系 啊 降 降火 都想对日益紧张的两国关系啊降降火

让 局势 重新 趋于 缓和 让局势重新趋于缓和

只有 政治 环境 趋于 缓和 了 只有政治环境趋于缓和了

谈论 任何 其他 的 问题 谈论任何其他的问题

包括 电影 的 问题 才 是 有 意义 的 包括电影的问题才是有意义的

同时 啊 我 也 希望 疫情 啊 同时啊我也希望疫情啊

在 人类 共同 的 努力 下 早点 结束 在人类共同的努力下早点结束

这样 大家 能 重新 开门 迎客 这样大家能重新开门迎客

在 友好 的 氛围 下 在友好的氛围下

让 各自 的 文化 自由 地 流动 让各自的文化自由地流动

那么 今天 咱们 就 到 这 吧 那么今天咱们就到这吧

如果 喜欢 我 的 视频 如果喜欢我的视频

请 记得 点赞 评论 请记得点赞评论

那么 下次 再见 喽 那么下次再见喽