×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Eazy Mandarin with Li Can, Why Spider-Man: No Way Home Get Banned in China too? Intermediate Chinese. CN/EN Subs.

Why Spider-Man: No Way Home Get Banned in China too? Intermediate Chinese. CN/EN Subs.

大家 好 我 是 李璨

《蜘蛛侠 英雄 无 归 》啊 已经 在 全球 上映 了

而 在 中国 这 一边 呢 仍旧 是 静悄悄 的

这是 一个 非常 令人 忧伤 的 事实 啊

大 概率 上

这个 电影 在 中国 大陆 是 不会 上映 了

因为 啊 《黑客帝国 4》在 中国 都 已经 定档 了

虽然 比 北美 将近 晚 了 一个月

一般 人 看来 啊

《蜘蛛侠 》是 完全 没有 被禁 映 的 理由 的

除了 它 是 一部 漫威 电影

中国 啊 到 目前为止 禁映 了 四部 漫威 电影

它们 分别 是

《黑寡妇 》《尚气 》《毒液 2》以及 《永恒 族》

所以 呢 《蜘蛛侠 》被禁 映 有点

城门失火 殃及池鱼 的 感觉

更 有点 枪打出头鸟 的 意思

因为 啊 在 这 几部 电影 被禁 映 期间

还是 有 几部 好莱坞 大片 顺利 上映 的

比如说 《失控 玩家 》《沙丘》

以及 《007无暇 赴死》

那么 为什么 要 揪住 漫威 不放 呢

很多 人 都 知道

《尚气 》啊 涉及 所谓 的 辱华 问题

但 这个 问题 最早 呢 是从 《黑寡妇 》开始 的

《黑寡妇 》啊 原本 定档 在 中国 五一 期间 上映

都 已经 做好 配音 了

但是 这个 时候 呀

迪士尼 的 新 老板 出尔反尔

要 把 《黑寡妇 》呢

和 他 自己 的 流媒体 迪士尼+

在 同一时间 上映

就是 拉到 了 7月份

而 7月 刚好 是 中国 国产电影 的 保护 月

所以 就此 潘多拉 魔盒 被 打开 了

加上 中美关系 啊 持续 的 恶化

原本 只是 非常 小 的 事情

甚至 是 无所谓 的 事情

在 持续 的 发酵 之下

也 会 变得 完全 不可收拾

接下来 这部 电影 啊 就是 《尚气》

《尚气 》这部 电影 呢 我 看过

其实 是 一部 特别 正常 的 电影 啊

有 动作 有 奇幻

还有 漫威 独有 的 一丝丝 幽默

就 像 刘 思慕 在 微 博里 说 的

这部 电影 的 全部 目的 在于 庆祝 中国 文化

当然 了

这句 话 听 着 有点像 机器翻译 的 感觉

不过 意思 我们 是 能 完全 明白 的

可是 呢 在 这个 节点 上

有些 事情 事实 如何 是 不 重要 的

就 像 对 中国 科技 公司 的 极限 打压

以及 扣留 孟晚 舟 的 事件

事实上 是 如何

又 有 谁 在乎 呢 对 不 对

因为 这些 事 啊

其实 激起 了 中国 民众 的 爱国 情绪

爱国 呢 是 一种 不由分说 的 激情

是 容易 有 排他性 的

所以 啊 中国 民众 的 怒火

就 被 引向 了 其他 东西 上面

比如说 《尚气》

中国 民众 就 抵制 《尚气》

《尚气 》只是 那 一只 出头鸟 而已

其实 啊 中国 民众 的 怒火

还 被 引向 了 另外 一个 方向

就是 知名 国际品牌 迪奥 的 宣传画

中国 知名 摄影师 陈漫

为 迪奥 拍摄 的 这张 照片 啊

在 中国 社交 媒体 上 引起 了 轩然大波

因为 这个 形象 呀

对于 中国 人 而言

有 刻意 丑化 中国 人 的 嫌疑

甚至 有 讨好 外国人 对于 中国 人

刻板 固化 印象 的 嫌疑

其中 有个 关键点 就是 眯眯眼

其实 中国 人 对 这 几个 词 啊

是 深恶痛绝 的

其实 它 也 同时 影响 了

大家 对于 刘 思慕 的 观感

其实 每个 国家 都 有 一些 比较 敏感 的 话题 吧

我们 不能 以 固有 的 价值观 去 判断 对 不 对

其实 我 觉得 这 主要 还是 因为 中国 本身

文化 输出 的 力度 还 不够

除了 有 一些

非常 喜欢 看 中国 电视剧 的 观众 之外

其实 很多 人 对 中国 的 形象

以及 中国 的 文化 知 之 都 甚少

其实 都 不 了解

但是 呢 同样 作为 东亚国家

日本 和 韩国 就 不 存在 这样 的 问题

因为 他们 的 文化 输出 非常 的 成功

大家 其实 都 知道 呀

他们 的 审美

是 独立 于 西方 的 另外 一种 存在

但是 大家 对于 中式 的 审美

其实 还是 很 模糊 的

还有 啊 中国 民众 的 怒火

被 烧 向 了 另外 一个 方向

就是 电影院

不止 禁映 了 几部 漫威 电影

同时 把 中国 本土 电影 的 票房

推向 了 新高

比如说 在 9月 30号 上映 的 电影 《长津湖》

就 取得 了 中国 影史 第一 的 票房 成绩

就是 有 57.6亿 人民币

这个 电影 啊

讲 的 就是 中国 志愿军

在 朝鲜 与 美国 军队 对抗 的 故事

这个 电影 其实 我 去 看 了

电影 其实 挺 好 的

但是 战争场面 有点 太多 了

整体 电影 时长 太长 了

看 完 非常 的 疲惫

不过 呀 正是 因为 这种 题材

激发 了 中国 人民 的 爱国 情绪

所以 才 把 这部 电影 的 票房 呀

推向 了 新高

而 在 前 几年 啊 中美 交好 的 时候

无论是 抗美援朝 的 电视 还是 电影

都 是 不 允许 上映 的

所以 啊 这 是 整体 的 大 环境 决定 的

不是 我们 的 个人 喜好 所 能 左右 的

所以 啊 《蜘蛛侠 英雄 无 归 》在 中国 被禁 映

我们 当然 知道 背后 的 原因 是 什么

但是 我们 完全 无能为力

不过 呀 中国 人 信奉 一句 话 就是

和 则 两利斗则 俱伤

所以 前一阵子 呢

中美 两国 首脑 举行 了 视频 会谈

这是 一个 很 好的开始 呀

说明 中美 两国

都 想 对 日益 紧张 的 两国关系 啊 降 降火

让 局势 重新 趋于 缓和

只有 政治 环境 趋于 缓和 了

谈论 任何 其他 的 问题

包括 电影 的 问题 才 是 有 意义 的

同时 啊 我 也 希望 疫情 啊

在 人类 共同 的 努力 下 早点 结束

这样 大家 能 重新 开门 迎客

在 友好 的 氛围 下

让 各自 的 文化 自由 地 流动

那么 今天 咱们 就 到 这 吧

如果 喜欢 我 的 视频

请 记得 点赞 评论

那么 下次 再见 喽


Why Spider-Man: No Way Home Get Banned in China too? Intermediate Chinese. CN/EN Subs.

大家 好 我 是 李璨 大家好我是李璨

《蜘蛛侠 英雄 无 归 》啊 已经 在 全球 上映 了 《蜘蛛侠英雄无归》啊已经在全球上映了

而 在 中国 这 一边 呢 仍旧 是 静悄悄 的 而在中国这一边呢仍旧是静悄悄的

这是 一个 非常 令人 忧伤 的 事实 啊 This is a very sad fact 这是一个非常令人忧伤的事实啊

大 概率 上 with a high probability 大概率上

这个 电影 在 中国 大陆 是 不会 上映 了 这个电影在中国大陆是不会上映了

因为 啊 《黑客帝国 4》在 中国 都 已经 定档 了 Because "The Matrix 4" has already been finalized in China 因为啊《黑客帝国4》在中国都已经定档了

虽然 比 北美 将近 晚 了 一个月 Although it is almost a month later than North America 虽然比北美将近晚了一个月

一般 人 看来 啊 一般人看来啊

《蜘蛛侠 》是 完全 没有 被禁 映 的 理由 的 There is absolutely no reason for 'Spider-Man' to be banned 《蜘蛛侠》是完全没有被禁映的理由的

除了 它 是 一部 漫威 电影 Except it's a Marvel movie 除了它是一部漫威电影

中国 啊 到 目前为止 禁映 了 四部 漫威 电影 China has banned four Marvel movies so far 中国啊到目前为止禁映了四部漫威电影

它们 分别 是 they are, respectively 它们分别是

《黑寡妇 》《尚气 》《毒液 2》以及 《永恒 族》 Black Widow, Shang-Chi, Venom 2 and The Eternals 《黑寡妇》《尚气》《毒液2》以及《永恒族》

所以 呢 《蜘蛛侠 》被禁 映 有点 So it's a little bit "Spider-Man" banned 所以呢《蜘蛛侠》被禁映有点

城门失火 殃及池鱼 的 感觉 The fire at the city gate affects the feeling of Chiyu 城门失火殃及池鱼的感觉

更 有点 枪打出头鸟 的 意思 It's more like a shot in the head 更有点枪打出头鸟的意思

因为 啊 在 这 几部 电影 被禁 映 期间 Because ah while these movies were banned 因为啊在这几部电影被禁映期间

还是 有 几部 好莱坞 大片 顺利 上映 的 There are still a few Hollywood blockbusters that have been released successfully. 还是有几部好莱坞大片顺利上映的

比如说 《失控 玩家 》《沙丘》 For example, "Runaway Player" and "Dune" 比如说《失控玩家》《沙丘》

以及 《007无暇 赴死》 And "007 No Time to Die" 以及《007无暇赴死》

那么 为什么 要 揪住 漫威 不放 呢 那么为什么要揪住漫威不放呢

很多 人 都 知道 很多人都知道

《尚气 》啊 涉及 所谓 的 辱华 问题 《尚气》啊涉及所谓的辱华问题

但 这个 问题 最早 呢 是从 《黑寡妇 》开始 的 但这个问题最早呢是从《黑寡妇》开始的

《黑寡妇 》啊 原本 定档 在 中国 五一 期间 上映 《黑寡妇》啊原本定档在中国五一期间上映

都 已经 做好 配音 了 都已经做好配音了

但是 这个 时候 呀 但是这个时候呀

迪士尼 的 新 老板 出尔反尔 迪士尼的新老板出尔反尔

要 把 《黑寡妇 》呢 要把《黑寡妇》呢

和 他 自己 的 流媒体 迪士尼+ 和他自己的流媒体迪士尼+

在 同一时间 上映 在同一时间上映

就是 拉到 了 7月份 就是拉到了7月份

而 7月 刚好 是 中国 国产电影 的 保护 月 而7月刚好是中国国产电影的保护月

所以 就此 潘多拉 魔盒 被 打开 了 所以就此潘多拉魔盒被打开了

加上 中美关系 啊 持续 的 恶化 加上中美关系啊持续的恶化

原本 只是 非常 小 的 事情 原本只是非常小的事情

甚至 是 无所谓 的 事情 甚至是无所谓的事情

在 持续 的 发酵 之下 在持续的发酵之下

也 会 变得 完全 不可收拾 也会变得完全不可收拾

接下来 这部 电影 啊 就是 《尚气》 接下来这部电影啊就是《尚气》

《尚气 》这部 电影 呢 我 看过 《尚气》这部电影呢我看过

其实 是 一部 特别 正常 的 电影 啊 其实是一部特别正常的电影啊

有 动作 有 奇幻 有动作有奇幻

还有 漫威 独有 的 一丝丝 幽默 还有漫威独有的一丝丝幽默

就 像 刘 思慕 在 微 博里 说 的 就像刘思慕在微博里说的

这部 电影 的 全部 目的 在于 庆祝 中国 文化 这部电影的全部目的在于庆祝中国文化

当然 了 当然了

这句 话 听 着 有点像 机器翻译 的 感觉 这句话听着有点像机器翻译的感觉

不过 意思 我们 是 能 完全 明白 的 不过意思我们是能完全明白的

可是 呢 在 这个 节点 上 可是呢在这个节点上

有些 事情 事实 如何 是 不 重要 的 有些事情事实如何是不重要的

就 像 对 中国 科技 公司 的 极限 打压 就像对中国科技公司的极限打压

以及 扣留 孟晚 舟 的 事件 and the incident of detaining Meng Wanzhou 以及扣留孟晚舟的事件

事实上 是 如何 事实上是如何

又 有 谁 在乎 呢 对 不 对 又有谁在乎呢对不对

因为 这些 事 啊 因为这些事啊

其实 激起 了 中国 民众 的 爱国 情绪 其实激起了中国民众的爱国情绪

爱国 呢 是 一种 不由分说 的 激情 爱国呢是一种不由分说的激情

是 容易 有 排他性 的 是容易有排他性的

所以 啊 中国 民众 的 怒火 所以啊中国民众的怒火

就 被 引向 了 其他 东西 上面 就被引向了其他东西上面

比如说 《尚气》 比如说《尚气》

中国 民众 就 抵制 《尚气》 中国民众就抵制《尚气》

《尚气 》只是 那 一只 出头鸟 而已 《尚气》只是那一只出头鸟而已

其实 啊 中国 民众 的 怒火 其实啊中国民众的怒火

还 被 引向 了 另外 一个 方向 还被引向了另外一个方向

就是 知名 国际品牌 迪奥 的 宣传画 就是知名国际品牌迪奥的宣传画

中国 知名 摄影师 陈漫 中国知名摄影师陈漫

为 迪奥 拍摄 的 这张 照片 啊 为迪奥拍摄的这张照片啊

在 中国 社交 媒体 上 引起 了 轩然大波 在中国社交媒体上引起了轩然大波

因为 这个 形象 呀 因为这个形象呀

对于 中国 人 而言 对于中国人而言

有 刻意 丑化 中国 人 的 嫌疑 有刻意丑化中国人的嫌疑

甚至 有 讨好 外国人 对于 中国 人 甚至有讨好外国人对于中国人

刻板 固化 印象 的 嫌疑 刻板固化印象的嫌疑

其中 有个 关键点 就是 眯眯眼 其中有个关键点就是眯眯眼

其实 中国 人 对 这 几个 词 啊 其实中国人对这几个词啊

是 深恶痛绝 的 是深恶痛绝的

其实 它 也 同时 影响 了 其实它也同时影响了

大家 对于 刘 思慕 的 观感 大家对于刘思慕的观感

其实 每个 国家 都 有 一些 比较 敏感 的 话题 吧 其实每个国家都有一些比较敏感的话题吧

我们 不能 以 固有 的 价值观 去 判断 对 不 对 我们不能以固有的价值观去判断对不对

其实 我 觉得 这 主要 还是 因为 中国 本身 其实我觉得这主要还是因为中国本身

文化 输出 的 力度 还 不够 文化输出的力度还不够

除了 有 一些 除了有一些

非常 喜欢 看 中国 电视剧 的 观众 之外 非常喜欢看中国电视剧的观众之外

其实 很多 人 对 中国 的 形象 其实很多人对中国的形象

以及 中国 的 文化 知 之 都 甚少 以及中国的文化知之都甚少

其实 都 不 了解 其实都不了解

但是 呢 同样 作为 东亚国家 但是呢同样作为东亚国家

日本 和 韩国 就 不 存在 这样 的 问题 日本和韩国就不存在这样的问题

因为 他们 的 文化 输出 非常 的 成功 因为他们的文化输出非常的成功

大家 其实 都 知道 呀 大家其实都知道呀

他们 的 审美 他们的审美

是 独立 于 西方 的 另外 一种 存在 是独立于西方的另外一种存在

但是 大家 对于 中式 的 审美 但是大家对于中式的审美

其实 还是 很 模糊 的 其实还是很模糊的

还有 啊 中国 民众 的 怒火 还有啊中国民众的怒火

被 烧 向 了 另外 一个 方向 被烧向了另外一个方向

就是 电影院 就是电影院

不止 禁映 了 几部 漫威 电影 不止禁映了几部漫威电影

同时 把 中国 本土 电影 的 票房 同时把中国本土电影的票房

推向 了 新高 推向了新高

比如说 在 9月 30号 上映 的 电影 《长津湖》 比如说在9月30号上映的电影《长津湖》

就 取得 了 中国 影史 第一 的 票房 成绩 就取得了中国影史第一的票房成绩

就是 有 57.6亿 人民币 就是有57.6亿人民币

这个 电影 啊 这个电影啊

讲 的 就是 中国 志愿军 讲的就是中国志愿军

在 朝鲜 与 美国 军队 对抗 的 故事 在朝鲜与美国军队对抗的故事

这个 电影 其实 我 去 看 了 这个电影其实我去看了

电影 其实 挺 好 的 电影其实挺好的

但是 战争场面 有点 太多 了 但是战争场面有点太多了

整体 电影 时长 太长 了 整体电影时长太长了

看 完 非常 的 疲惫 看完非常的疲惫

不过 呀 正是 因为 这种 题材 不过呀正是因为这种题材

激发 了 中国 人民 的 爱国 情绪 激发了中国人民的爱国情绪

所以 才 把 这部 电影 的 票房 呀 所以才把这部电影的票房呀

推向 了 新高 推向了新高

而 在 前 几年 啊 中美 交好 的 时候 而在前几年啊中美交好的时候

无论是 抗美援朝 的 电视 还是 电影 无论是抗美援朝的电视还是电影

都 是 不 允许 上映 的 都是不允许上映的

所以 啊 这 是 整体 的 大 环境 决定 的 所以啊这是整体的大环境决定的

不是 我们 的 个人 喜好 所 能 左右 的 不是我们的个人喜好所能左右的

所以 啊 《蜘蛛侠 英雄 无 归 》在 中国 被禁 映 所以啊《蜘蛛侠英雄无归》在中国被禁映

我们 当然 知道 背后 的 原因 是 什么 我们当然知道背后的原因是什么

但是 我们 完全 无能为力 但是我们完全无能为力

不过 呀 中国 人 信奉 一句 话 就是 不过呀中国人信奉一句话就是

和 则 两利斗则 俱伤 和则两利斗则俱伤

所以 前一阵子 呢 所以前一阵子呢

中美 两国 首脑 举行 了 视频 会谈 中美两国首脑举行了视频会谈

这是 一个 很 好的开始 呀 这是一个很好的开始呀

说明 中美 两国 说明中美两国

都 想 对 日益 紧张 的 两国关系 啊 降 降火 都想对日益紧张的两国关系啊降降火

让 局势 重新 趋于 缓和 让局势重新趋于缓和

只有 政治 环境 趋于 缓和 了 只有政治环境趋于缓和了

谈论 任何 其他 的 问题 谈论任何其他的问题

包括 电影 的 问题 才 是 有 意义 的 包括电影的问题才是有意义的

同时 啊 我 也 希望 疫情 啊 同时啊我也希望疫情啊

在 人类 共同 的 努力 下 早点 结束 在人类共同的努力下早点结束

这样 大家 能 重新 开门 迎客 这样大家能重新开门迎客

在 友好 的 氛围 下 在友好的氛围下

让 各自 的 文化 自由 地 流动 让各自的文化自由地流动

那么 今天 咱们 就 到 这 吧 那么今天咱们就到这吧

如果 喜欢 我 的 视频 如果喜欢我的视频

请 记得 点赞 评论 请记得点赞评论

那么 下次 再见 喽 那么下次再见喽