×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Eazy Mandarin with Li Can, What do the Chinese think is the most beautiful language in the world? Intermediate Chinese. Subs. (1)

What do the Chinese think is the most beautiful language in the world? Intermediate Chinese. Subs. (1)

大家 好 我 是 李璨

今天 咱们 就 聊 一聊 语言

我 给 自己 啊 准备了 好 几个 问题

接下来 大家 会 看到 我 自问自答

那么 第一个 问题 就是

你 认为 世界 上 最美 的 语言 是 什么

肯定 是 中文 呐

我 自己 的 母语

呃 美 我 觉得 它 应该 怎么 定义 呢

肯定 首先 有 形体 上 的 美 对 不 对

看起来 怎么样

汉字 我 觉得 是 一个 比较 独特 的 存在 吧

因为 它 有 一个个 字 对 不 对

而且 很多 语言 其实 它 是

这个 字母 型 的 这个 语言 呐

它 没有 这种 象形 类 的 文字

所以 它 缺乏 其实 很多 途径 去

展现 自己 形体 上 的 美

比如说 中文 这个 汉字 它 可以 通过 书法

展现出 它 独特 的 美

书法 写得 漂亮

龙飞凤舞 的 对 不 对

其次 在 声音 上 我 觉得 也 特别 特别 的 美

就是 一种 悦耳 动听 的 感觉 吧

呃 中文 它 有 本身 特有 的 节奏

还有 这种 抑扬顿挫 的 感觉

如果 你 说得好

我 觉得 肯定 是 特别 特别 美的

当然 了 大家 都 在 学习 中文

你 肯定 是因为 发现 了 中文 的 美嘛 对 不 对

第二 问题 除了 中文 你 的 母语 之外 呢

还有 没有 别的 语言 你 觉得 也 很 美

其实 呀 我 本人 也 学过 不少 语言

像 日语 法语 俄语 德语 意大利语

其实 有些 是 学 了 一些 皮毛 啊

还有 英语 是 不得不 说 的

其实 每种 语言 我 觉得 都 有 各自 的 美 吧

看 你 怎么 看 了

你 要 从 哪个 角度 去 切入 啊

有些 是 听 起来 很 美

有些 是 本身 它 带有 特定 的 东西

比如说 它 所 承载 的 文化 之类 的

让 人 觉得 就 很 美

比如说 这个 日语 法语 其实 我 都 挺 喜欢 的

第三个 问题 就是

如果 让 你 一定 要选 一个 语言 呢

一个 外语

就 那些 你 学过 的 或者 只是 知道 的

你 觉得 哪个 语言 最美

要说 纯粹 听 起来 的话 我 其实 很 奇怪 啊

之前 看过 一个 电影

就是 西班牙语 的 电影

叫做 《潘神 的 迷宫》

可能 电影 本身 带有 那种 奇幻 的 色彩

而且 画面 相对 比较 暗 一些

我 当时 听 那个 西班牙语

感觉 就 带 一种 特别 神秘 的 气息

感觉 就 像 一个个 的 圆圆的 泡泡 一样

就是 泡泡 在 黑暗 中 的 泡泡

突然 一个 一个 地 破碎 了

感觉 特别 的 神秘 黑暗 而且

特别 漂亮 特别 美 吧

我 所以 在 一定 程度 上

我 觉得 西班牙语 很 美 很漂亮

第四个 问题 就是 你 觉 不 觉得 一种 语言

它 在 某种程度 上 呀

可以 反映 这个 国家 人民 的 性格

当然 了

就 像 我 上面 说 的 西班牙语 这个 感觉 啊

西班牙人 很 热情

还有 带 一点 神秘 的 气质

我 感觉 这 从 西班牙语

就是 我 接触 到 的 西班牙语

肯定 能 体现 出来

还有 我学过 的 语言 我 感觉 比如说 英语

英语 在 英国人 说来 和 在 美国 人 说来

感觉 是 完全 不 一样 的

你 在 美国 人 说来 感觉 很 阳光 很 开朗

真的 就 反映 在 那个 腔调 上

感觉 很 自由 随性 那种 感觉 就 喷薄而出 了

但 在 英国人 你 感觉 总是 有 一点 压抑

还 有点 冷 幽默

但 其实 我 不是 在 批评 英式 英语

因为 本身 我 是 更 喜欢 英式 英语 的

因为 我 本身

我 觉得 可能 和 我 自身 的

气质 很 接近 一些 吧

还有 就 有时候 喜欢 说 一些 冷笑 话

我 觉得 我 不是 说 那么 的

那么 像 美国 人 那么 开朗 心无旁骛

感觉 心里 没有 一点 沉渣 的 感觉 啊

不是 这种 状态

我 感觉 有时候 会 更 喜欢 英式 的 幽默

还有 我 喜欢 看 的 书 啊 电影 啊

都 是 比较 多一些 就 偏向 于 英国 的

最近 我 在 看 Terry Pratchett的 这些 小说

感觉 就 我 感觉 那种 英式 幽默

不是 放 得 特别 开 啊 就是

好像 一 开始 把 你 挠 一下

你 没什么 感觉

然后 过 了 一会 你 突然 感觉 怎么 这么 痒

然后 突然 感觉 怎么 这么 好笑

这 就是 我 对 英式 幽默 的 理解

我 感觉 之前 看 那个

什么 《银河系 搭车 指南》

感觉 好像 都 是 这样

英式 的 幽默 就是 那种 冷不防 那种 幽默

感觉 不是 特别 畅快

但是 你 又 特别 能 回味 那种 幽默 的 感觉

好像 就 像 一个 石头 扔 到 水里

那个 一圈 一圈 涟漪 荡开 的 感觉

一 开始 你 感觉 怎么 这么 小 一点 小 波纹

但荡得 越来越 开

越来越 大 越来越 大

就 这种 感觉

还有 就是

每个 语言 它 都

会 在 一定 程度 上 反映 这个 民族 的 性格

但是 我 觉得 两个 可能 是 相辅相成 的 吧

比如 我学过 日语

我 觉得 日语 它 本身 其实 挺 繁复 的

就是 很 复杂 甚至 有点 啰嗦

因为 里面 还有 敬语 啊 什么 的 对 不 对

所以 它 反映 在 这 整个 民族 人 的 性格

相对 会 比较 的

很多 礼节 上 比较 在意 很 复杂

还有 长幼 之间 秩序 啊 什么 都 很 在意 啊

虽然 说 中国 古代 因为 有 儒家 的 影响

其实 应该 也 是 比较 注重 这些 东西 嘛

中国 不是 礼仪之邦 嘛

因为 中文 本身 是 非常 简洁 的 非常 实用 的

所以 到 后面 这些 东西 好像 都 是 被 去掉 了

但 在 日语 里头 这些 东西 都 保留 了 下来

所以 日本 人 整体 这些 东西 也 保留 了 下来

还有 日本 人 心思 比较 细腻

还有 有时候 有些 暧昧 不清

说不清道不明 的 感觉

和 语言 就 很 像

总是 给 人 感觉 好像 不 把 很多 话 说 透来

然后 好像 总给 人 这样 绕 啊 绕

绕 啊 绕 的 感觉 吧

第五个 问题

你 觉得 语言 好不好 听 是不是 和

说 的 人 有 很大 的 关系

那 肯定 啦

就是 就 像 中文

不同 的 人 说 出来 是 不同 的 感觉

呃 很多 人 喜欢 看 我 的 频道

可能 会 觉得 我 说 得 比较 好听

然后 有些 人 喜欢 别人 的 频道

可能 觉得 别人 说 得 比较 好听

首先 我 觉得 人呐 都 是 比较 肤浅 的

就是 会 比较 喜欢 漂亮 的 喜欢 好听 的

这些 是 第一 感觉 嘛

是 比较 直观 的 感觉 嘛

其实 我 以前 很 喜欢 日语

不 就是 因为 看过 日本 这个 动漫 很多 嘛

他们 说话 又 特别 清晰

然后 特别 有 戏剧 的 张力 对 不 对

第六个 就是 你 为什么 要 学习外语

学习外语 啊

当时 最早 的 时候

首先 像 英语 是 学校 必须 学 的

很多 国家 人 应该 和 中国 也 是 一样

英语 是 必学 的

但是 学着 学着

肯定 因为 它 所 承载 的 文化 呀 等等

你 会 发现 这个 语言 的 美

会 发现 这个 语言 的 内涵

内涵 其实 也 是因为 这个

所 承载 的 文化 所 带来 的

但是 因为 语言 它 只是 一个 工具 而已

通过 这个 工具

你 可以 打开 一个 更 广阔 的 世界 吧

但是 还有 就是 我 是 一个 比较 喜欢

看书 的 人

喜欢 看 一些 小说 啊 什么 的

我 希望 自己 看 的 书 能 看 原版 吧

就是 我 觉得

翻译 过来 的 小说 和

原版 的 小说 还是 有 差别

特别是在 一些 语言表达 上面

还有 特别 是 对话 的 部分 吧

翻译成 比如说 中文 的话 感觉 会 很 怪 啊

只有 看 了 原版 之后 你 才能

深切 地 感受 到 每个 人 说话 的 状态

甚至 能 听到 声音

特别 是 大家 很多 人 喜欢 看 《哈利波 特》

你 看 《哈利波 特 》英文版 的 时候

是不是 好像 都 能 听到

比如说 像 海格 说话 是 怎么样 的 对 吧

像斯内 普 说话 是 怎么样 的

每个 人 感觉 听 起来 都 不 一样

感觉 好像 从 那个 文字 里 能 直接

传到 你 的 耳朵 里

第七个 你 能 不能 谈一谈 你 对

所学 过 的 语言 的 感受 吧

我学过 就 正儿八经 学过 应该 就是

英语 日语 法语

对 这 是 正儿八经 学过 的

英语 和 日语 我 都 讲 过 了 上 面对 不 对

讲 一 讲 法语

法语 其实 我 觉得 我 感觉

在 书上 看来 就是 文字 上 我 感觉 更 漂亮

讲 起来 好像 没有 那么 漂亮

以前 人们 都 觉得

法语 是 世界 上 最好 听 的 语言

反正 中国 人 是 有人 这么 传 的

现在 我 在 哪里 听到 就 说

意大利语 是 世界 上 最好 听 的 语言

最 美丽 的 语言

不管怎么 说 我 感觉 法语 是 很漂亮

特别是在 书面上

就是 看 小说 的 时候

你 看 那些 文字 感觉 特别 特别 漂亮

干净 透亮 这种 感觉

但是 有时候 听 起来 并 不是 那么 的 好听

可能 我 找 的 这些 说 这个 法语 的 人

可能 他们 说 法语 都 不是 特别 好听 吧

因为 我 对 法国 的 不管 电视

电影 啊 都 了解 比较 少

我 只是 对 他们 的 小说 文学

有 一定 程度 的 了解

这 也 是 我 比较 喜欢 的 东西 吧

之前 我 还 通过 这个 法语

看过 《哈利波 特 》来 着

我 觉得 挺 有意思

挺 有意思

虽然 感觉 少 一点 那种 英国式 的

有点 阴沉 的 这种

冷冷的 感觉 啊

但是 反倒 多一点 阳光 的 比较 明媚 的 东西

所以 我 觉得 法语 它 是 一种

在我看来 比较 阳光 的

明媚 的 这种 语言 吧

其次 我 其实 还学过 一定 程度 的 俄语

为什么 学 俄语

是因为 比较 喜欢 俄国 的 几个 作家 吧

经典 的 作家 托尔斯泰 啊 契诃夫 啊 什么 的

对 我 比较 喜欢 他们

所以 我 当时 想学来 着

后来 也 因为 主要 没有 时间 吧

我 现在 其实 还有 关注 了 一个

在 YouTube上 关注 了 一个

俄语 教学 的 频道

对 Russian with Max

对 他 之前 还 在 我 频道 下 评论 了

因为 他 之前 来过 中国 嘛

我 说 啊 天呐 这个 世界 怎么 这么 小 哈哈哈

第八个 你 是 如何 学习 这些 语言 的

你 觉得 它们 对 你 中文 教学 有 帮助 吗

我 如何 学习 啊

就是 就 像 大家 一样 学习 呗

哈哈 不是

就 像 英语 日语 在 学校 里 教过

所以 就是 按照 课本 来学

其实 我 不是 特别 喜欢 按 课本 来学

我 觉得 有点 枯燥 有点 无聊

我 以前 在 哪 看过 一句 话 就 说学 语言

它 就 像 游泳 一样

你 就 直接 跳进 游泳池 去游

没有 人 说 是 学 游泳 给 淹死 的 对 不 对

学 语言 好像 也 是 应该 是 这样

所以 我 一 开始 比如 学法语 的 时候

我 就 直接 看 的 书

后来 我 也 想 通过 同样 的

方法 去学 别的 语言

呃 就 找到 自己 喜欢 的 作家

然后 去 学习

我 做 这个 频道 也 是 有 这种 一定 的 目的 在 里头

就是 给 大家 提供 一种 更为 纯粹 的

一种 更为 日常 的 这种 中文 学习 的 材料 吧

大家 可以 通过 我 的 视频 来 学习 中文

而 这个 中文 是 最为 鲜活 的

最为 日常 的 最为 实用 的

而 不是 那些 经过 太 多 修饰 的 这种 中文

所以 我 现在 其实 也 是 在 往 这方面 走

这个 形式

就 今天 这个 形式 其实 也 是 一种 尝试 吧

之前 我 可能 会 写个 稿子

最 开始 时候 写个 稿子

然后 顺着 稿子 一个个 这样 说 下来

感觉 有点 机械

后来 我 就 写个 稿子 然后 把 它 扔掉

当时 就是 脑子 能 记起 多少

就 说 了 多少

大概 脉络 在 那块

现在 呢 我 又 想 的 就 换 一种 形式 啊

就 这种 形式 就是

我 先列 几个 问题

然后 就 着 问题 我 直接 说

而 这个 问题 的 答案

我 其实 都 是 没有 思考 过 的

我 也 没有 想过 应该 说 什么

我 想 让 自己 有 一个 更为 即兴 的

这种 说话 方式

更为 真实 的

就 像 我 日常 的 在 平常 中 的 说话 方式

我 觉得 这个 对 大家


What do the Chinese think is the most beautiful language in the world? Intermediate Chinese. Subs. (1) What do the Chinese think is the most beautiful language in the world? Intermediate Chinese. Subs. (1) Selon les Chinois, quelle est la plus belle langue du monde ? Chinois intermédiaire. Subs. (1)

大家 好 我 是 李璨 大家好我是李璨 Hello, everyone, it's Li Can here. 大家好我是李璨

今天 咱们 就 聊 一聊 语言 今天咱们就聊一聊语言 Today, let's talk about languages. Hoje vamos falar sobre linguagem 今天咱们就聊一聊语言

我 给 自己 啊 准备了 好 几个 问题 我给自己啊准备了好几个问题 I've prepared a few questions for myself, Eu preparei algumas perguntas para mim 我给自己啊准备了好几个问题

接下来 大家 会 看到 我 自问自答 接下来大家会看到我自问自答 then you will watch me ask and answer myself. Em seguida, você me verá fazendo e respondendo minhas próprias perguntas 接下来大家会看到我自问自答

那么 第一个 问题 就是 那么第一个问题就是 Then, my first question is Então a primeira pergunta é 那么第一个问题就是

你 认为 世界 上 最美 的 语言 是 什么 你认为世界上最美的语言是什么 what do you think is the most beautiful language in the world? Qual você acha que é a língua mais bonita do mundo? 你认为世界上最美的语言是什么

肯定 是 中文 呐 肯定是中文呐 definitely Chinese, deve ser chinês 肯定是中文呐

我 自己 的 母语 我自己的母语 my mother tongue. minha própria língua materna 我自己的母语

呃 美 我 觉得 它 应该 怎么 定义 呢 呃美我觉得它应该怎么定义呢 Well, I wonder how shall we definite "beautiful"? Uh, como eu acho que deve ser definido? 呃美我觉得它应该怎么定义呢

肯定 首先 有 形体 上 的 美 对 不 对 肯定首先有形体上的美对不对 Firstly, you must have beautiful shape or appearance, right? Deve haver beleza física primeiro, certo? 肯定首先有形体上的美对不对

看起来 怎么样 看起来怎么样 How does it look? como parece 看起来怎么样

汉字 我 觉得 是 一个 比较 独特 的 存在 吧 汉字我觉得是一个比较独特的存在吧 I think Hanzi is rather a unique existence. Eu acho que os caracteres chineses são uma existência bastante única. 汉字我觉得是一个比较独特的存在吧

因为 它 有 一个个 字 对 不 对 因为它有一个个字对不对 Because it has Chinese characters, right? Porque tem uma palavra certa 因为它有一个个字对不对

而且 很多 语言 其实 它 是 而且很多语言其实它是 Most of the languages are actually E muitas línguas na verdade é 而且很多语言其实它是

这个 字母 型 的 这个 语言 呐 这个字母型的这个语言呐 the alphabetic languages. Esta linguagem alfabética 这个字母型的这个语言呐

它 没有 这种 象形 类 的 文字 它没有这种象形类的文字 They don't have the hieroglyphs. não tem esse tipo de texto pictográfico 它没有这种象形类的文字

所以 它 缺乏 其实 很多 途径 去 所以它缺乏其实很多途径去 So, they actually don't have sufficient ways to Então, na verdade, falta muitas maneiras de ir 所以它缺乏其实很多途径去

展现 自己 形体 上 的 美 展现自己形体上的美 show the beauty of their shape & appearance. Mostre sua beleza física 展现自己形体上的美

比如说 中文 这个 汉字 它 可以 通过 书法 比如说中文这个汉字它可以通过书法 While for Hanzi, it can show its unique beauty 比如说中文这个汉字它可以通过书法

展现出 它 独特 的 美 展现出它独特的美 through calligraphy. 展现出它独特的美

书法 写得 漂亮 书法写得漂亮 If you are good at calligraphy, 书法写得漂亮

龙飞凤舞 的 对 不 对 龙飞凤舞的对不对 the Chinese characters would look like dragon flying and phoenix dancing, right? 龙飞凤舞的对不对

其次 在 声音 上 我 觉得 也 特别 特别 的 美 其次在声音上我觉得也特别特别的美 Secondly, I also think Chinese is very beautiful to listen to. 其次在声音上我觉得也特别特别的美

就是 一种 悦耳 动听 的 感觉 吧 就是一种悦耳动听的感觉吧 It's really an enjoyment to listen to Chinese. 就是一种悦耳动听的感觉吧

呃 中文 它 有 本身 特有 的 节奏 呃中文它有本身特有的节奏 Well, Chinese has its unique rhythm, 呃中文它有本身特有的节奏

还有 这种 抑扬顿挫 的 感觉 还有这种抑扬顿挫的感觉 and it rises and falls in cadence when speaking. 还有这种抑扬顿挫的感觉

如果 你 说得好 如果你说得好 If you speak well, 如果你说得好

我 觉得 肯定 是 特别 特别 美的 我觉得肯定是特别特别美的 your speaking must be very beautiful. 我觉得肯定是特别特别美的

当然 了 大家 都 在 学习 中文 当然了大家都在学习中文 Of course, because you're learning Chinese now. 当然了大家都在学习中文

你 肯定 是因为 发现 了 中文 的 美嘛 对 不 对 你肯定是因为发现了中文的美嘛对不对 You must've found the beauty of Chinese, right? 你肯定是因为发现了中文的美嘛对不对

第二 问题 除了 中文 你 的 母语 之外 呢 第二个问题除了中文你的母语之外呢 The second question is except for your mother tongue Chinese, 第二问题除了中文你的母语之外呢

还有 没有 别的 语言 你 觉得 也 很 美 还有没有别的语言你觉得也很美 is there any other language that you think is also very beautiful? 还有没有别的语言你觉得也很美

其实 呀 我 本人 也 学过 不少 语言 其实呀我本人也学过不少语言 Actually, I've learned a few languages, 其实呀我本人也学过不少语言

像 日语 法语 俄语 德语 意大利语 像日语法语俄语德语意大利语 just like Japanese, French, Russian, German and Italian. 像日语法语俄语德语意大利语

其实 有些 是 学 了 一些 皮毛 啊 其实有些是学了一些皮毛啊 Actually, for some, I've only scratched the surface of them. 其实有些是学了一些皮毛啊

还有 英语 是 不得不 说 的 还有英语是不得不说的 There's also English, which I can't leave unmentioned. 还有英语是不得不说的

其实 每种 语言 我 觉得 都 有 各自 的 美 吧 其实每种语言我觉得都有各自的美吧 Actually, I think every language has its own beauty. 其实每种语言我觉得都有各自的美吧

看 你 怎么 看 了 看你怎么看了 It depends on how you look at it. 看你怎么看了

你 要 从 哪个 角度 去 切入 啊 你要从哪个角度去切入啊 It depends on what angle you're looking at them. 你要从哪个角度去切入啊

有些 是 听 起来 很 美 有些是听起来很美 Some sound very beautiful. 有些是听起来很美

有些 是 本身 它 带有 特定 的 东西 有些是本身它带有特定的东西 Some actually has certain things, 有些是本身它带有特定的东西

比如说 它 所 承载 的 文化 之类 的 比如说它所承载的文化之类的 for example the culture as carried by the language, 比如说它所承载的文化之类的

让 人 觉得 就 很 美 让人觉得就很美 which makes people think they're very beautiful. 让人觉得就很美

比如说 这个 日语 法语 其实 我 都 挺 喜欢 的 比如说这个日语法语其实我都挺喜欢的 For example, I actually like Japanese and French very much. 比如说这个日语法语其实我都挺喜欢的

第三个 问题 就是 第三个问题就是 The third question is: 第三个问题就是

如果 让 你 一定 要选 一个 语言 呢 如果让你一定要选一个语言呢 if you have to choose a language, 如果让你一定要选一个语言呢

一个 外语 一个外语 a foreign language, 一个外语

就 那些 你 学过 的 或者 只是 知道 的 就那些你学过的或者只是知道的 just those you've learned or you only learn a bit about, 就那些你学过的或者只是知道的

你 觉得 哪个 语言 最美 你觉得哪个语言最美 which do you think is the most beautiful? 你觉得哪个语言最美

要说 纯粹 听 起来 的话 我 其实 很 奇怪 啊 要说纯粹听起来的话我其实很奇怪啊 Purely from the sense of listening, it's actually very strange for me, 要说纯粹听起来的话我其实很奇怪啊

之前 看过 一个 电影 之前看过一个电影 because I've watched a movie before, 之前看过一个电影

就是 西班牙语 的 电影 就是西班牙语的电影 which is a Spanish-language movie 就是西班牙语的电影

叫做 《潘神 的 迷宫》 叫做《潘神的迷宫》 with the title of Pan's Labyrinth. 叫做《潘神的迷宫》

可能 电影 本身 带有 那种 奇幻 的 色彩 可能电影本身带有那种奇幻的色彩 Maybe because the movie is a fantastical story with 可能电影本身带有那种奇幻的色彩

而且 画面 相对 比较 暗 一些 而且画面相对比较暗一些 a rather dark coloring. 而且画面相对比较暗一些

我 当时 听 那个 西班牙语 我当时听那个西班牙语 So when I was listening to the Spanish, 我当时听那个西班牙语

感觉 就 带 一种 特别 神秘 的 气息 感觉就带一种特别神秘的气息 I felt this language was extremely mystical. 感觉就带一种特别神秘的气息

感觉 就 像 一个个 的 圆圆的 泡泡 一样 感觉就像一个个的圆圆的泡泡一样 It felt like the Spanish was like round bubbles, 感觉就像一个个的圆圆的泡泡一样

就是 泡泡 在 黑暗 中 的 泡泡 就是泡泡在黑暗中的泡泡 just the bubbles, the bubbles in the dark, 就是泡泡在黑暗中的泡泡

突然 一个 一个 地 破碎 了 突然一个一个地破碎了 and the bubbles were suddenly broken one by one. 突然一个一个地破碎了

感觉 特别 的 神秘 黑暗 而且 感觉特别的神秘黑暗而且 It felt so mystical and dark, 感觉特别的神秘黑暗而且

特别 漂亮 特别 美 吧 特别漂亮特别美吧 and it was extremely pretty and beautiful. 特别漂亮特别美吧

我 所以 在 一定 程度 上 我所以在一定程度上 So, to a certain degree, 我所以在一定程度上

我 觉得 西班牙语 很 美 很漂亮 我觉得西班牙语很美很漂亮 I think Spanish is very beautiful and pretty. 我觉得西班牙语很美很漂亮

第四个 问题 就是 你 觉 不 觉得 一种 语言 第四个问题就是你觉不觉得一种语言 The fourth question is whether do you think a language 第四个问题就是你觉不觉得一种语言

它 在 某种程度 上 呀 它在某种程度上呀 to a certain degree 它在某种程度上呀

可以 反映 这个 国家 人民 的 性格 可以反映这个国家人民的性格 can reflect the personality of the people of that country? 可以反映这个国家人民的性格

当然 了 当然了 Of course. 当然了

就 像 我 上面 说 的 西班牙语 这个 感觉 啊 就像我上面说的西班牙语这个感觉啊 Just as I said about Spanish above. 就像我上面说的西班牙语这个感觉啊

西班牙人 很 热情 西班牙人很热情 Spanish people are very enthusiastic, 西班牙人很热情

还有 带 一点 神秘 的 气质 还有带一点神秘的气质 and is also a bit mystical. 还有带一点神秘的气质

我 感觉 这 从 西班牙语 我感觉这从西班牙语 I feel like from Spanish, 我感觉这从西班牙语

就是 我 接触 到 的 西班牙语 就是我接触到的西班牙语 from the Spanish I've encountered before, 就是我接触到的西班牙语

肯定 能 体现 出来 肯定能体现出来 this can definitely show. 肯定能体现出来

还有 我学过 的 语言 我 感觉 比如说 英语 还有我学过的语言我感觉比如说英语 There are also other languages I've learn, for example English. 还有我学过的语言我感觉比如说英语

英语 在 英国人 说来 和 在 美国 人 说来 英语在英国人说来和在美国人说来 The English spoken by British and American 英语在英国人说来和在美国人说来

感觉 是 完全 不 一样 的 感觉是完全不一样的 are completely different. 感觉是完全不一样的

你 在 美国 人 说来 感觉 很 阳光 很 开朗 你在美国人说来感觉很阳光很开朗 When American people speak English, it feels so bright and sunny, 你在美国人说来感觉很阳光很开朗

真的 就 反映 在 那个 腔调 上 真的就反映在那个腔调上 which is really reflected on the speaking style. 真的就反映在那个腔调上

感觉 很 自由 随性 那种 感觉 就 喷薄而出 了 感觉很自由随性那种感觉就喷薄而出了 It feels like their free and carefree personalities are just in front of you. 感觉很自由随性那种感觉就喷薄而出了

但 在 英国人 你 感觉 总是 有 一点 压抑 但在英国人你感觉总是有一点压抑 But when British people speak English, you feel they're holding back a little, 但在英国人你感觉总是有一点压抑

还 有点 冷 幽默 还有点冷幽默 and then tend to use sarcasm. 还有点冷幽默

但 其实 我 不是 在 批评 英式 英语 但其实我不是在批评英式英语 Actually I didn't criticize British English, 但其实我不是在批评英式英语

因为 本身 我 是 更 喜欢 英式 英语 的 因为本身我是更喜欢英式英语的 because actually I prefer British English. 因为本身我是更喜欢英式英语的

因为 我 本身 因为我本身 Because myself, 因为我本身

我 觉得 可能 和 我 自身 的 我觉得可能和我自身的 maybe it's because I'm more 我觉得可能和我自身的

气质 很 接近 一些 吧 气质很接近一些吧 close to it from the personality. 气质很接近一些吧

还有 就 有时候 喜欢 说 一些 冷笑 话 还有就有时候喜欢说一些冷笑话 I also tend to say some cold jokes sometimes. 还有就有时候喜欢说一些冷笑话

我 觉得 我 不是 说 那么 的 我觉得我不是说那么的 I think I'm not that 我觉得我不是说那么的

那么 像 美国 人 那么 开朗 心无旁骛 那么像美国人那么开朗心无旁骛 that carefree and without care as the Americans, 那么像美国人那么开朗心无旁骛

感觉 心里 没有 一点 沉渣 的 感觉 啊 感觉心里没有一点沉渣的感觉啊 you always feel like they have no dark corner in their heart. 感觉心里没有一点沉渣的感觉啊

不是 这种 状态 不是这种状态 I'm not like that at all. 不是这种状态

我 感觉 有时候 会 更 喜欢 英式 的 幽默 我感觉有时候会更喜欢英式的幽默 I feel like to enjoy British humor more. 我感觉有时候会更喜欢英式的幽默

还有 我 喜欢 看 的 书 啊 电影 啊 还有我喜欢看的书啊电影啊 Apart from that, the books and movies I enjoy 还有我喜欢看的书啊电影啊

都 是 比较 多一些 就 偏向 于 英国 的 都是比较多一些就偏向于英国的 also tend to be more British. 都是比较多一些就偏向于英国的

最近 我 在 看 Terry Pratchett的 这些 小说 最近我在看 Terry Pratchett的这些小说 I've been reading the novels of Terry Pratchett recently. 最近我在看 Terry Pratchett的这些小说

感觉 就 我 感觉 那种 英式 幽默 感觉就我感觉那种英式幽默 It feels like that kind of British humor is 感觉就我感觉那种英式幽默

不是 放 得 特别 开 啊 就是 不是放得特别开啊就是 always holding back a little back, it feels like 不是放得特别开啊就是

好像 一 开始 把 你 挠 一下 好像一开始把你挠一下 someone tickled you once, 好像一开始把你挠一下

你 没什么 感觉 你没什么感觉 but you didn't feel anything, 你没什么感觉

然后 过 了 一会 你 突然 感觉 怎么 这么 痒 然后过了一会你突然感觉怎么这么痒 but after a while, you would then sense the tickling feeling, 然后过了一会你突然感觉怎么这么痒

然后 突然 感觉 怎么 这么 好笑 然后突然感觉怎么这么好笑 then you will finally understand what's so funny in it. 然后突然感觉怎么这么好笑

这 就是 我 对 英式 幽默 的 理解 这就是我对英式幽默的理解 This is my understanding of British humor. 这就是我对英式幽默的理解

我 感觉 之前 看 那个 我感觉之前看那个 Just the book I've read before, 我感觉之前看那个

什么 《银河系 搭车 指南》 什么《银河系搭车指南》 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, 什么《银河系搭车指南》

感觉 好像 都 是 这样 感觉好像都是这样 it's just that kind of book. 感觉好像都是这样

英式 的 幽默 就是 那种 冷不防 那种 幽默 英式的幽默就是那种冷不防那种幽默 The British humor is an unexpected humor. 英式的幽默就是那种冷不防那种幽默

感觉 不是 特别 畅快 感觉不是特别畅快 You feel like you didn't laugh to the most. 感觉不是特别畅快

但是 你 又 特别 能 回味 那种 幽默 的 感觉 但是你又特别能回味那种幽默的感觉 But it would give you a taste of humor to ponder over later. 但是你又特别能回味那种幽默的感觉

好像 就 像 一个 石头 扔 到 水里 好像就像一个石头扔到水里 It's just like a stone being thrown into water, 好像就像一个石头扔到水里

那个 一圈 一圈 涟漪 荡开 的 感觉 那个一圈一圈涟漪荡开的感觉 rounds of ripples are being produced by that stone. 那个一圈一圈涟漪荡开的感觉

一 开始 你 感觉 怎么 这么 小 一点 小 波纹 一开始你感觉怎么这么小一点小波纹 At the beginning, you would think why such a little ripple, 一开始你感觉怎么这么小一点小波纹

但荡得 越来越 开 但荡得越来越开 then more and more rounds of 但荡得越来越开

越来越 大 越来越 大 越来越大越来越大 ripples are being formed, 越来越大越来越大

就 这种 感觉 就这种感觉 just that kind of feeling. 就这种感觉

还有 就是 还有就是 And actually 还有就是

每个 语言 它 都 每个语言它都 every language would 每个语言它都

会 在 一定 程度 上 反映 这个 民族 的 性格 会在一定程度上反映这个民族的性格 reflect the personality of a nation to a certain degree. 会在一定程度上反映这个民族的性格

但是 我 觉得 两个 可能 是 相辅相成 的 吧 但是我觉得两个可能是相辅相成的吧 But I think they might be complementary. 但是我觉得两个可能是相辅相成的吧

比如 我学过 日语 比如我学过日语 Such as the Japanese I've learned. 比如我学过日语

我 觉得 日语 它 本身 其实 挺 繁复 的 我觉得日语它本身其实挺繁复的 I think Japanese is actually very intricate, 我觉得日语它本身其实挺繁复的

就是 很 复杂 甚至 有点 啰嗦 就是很复杂甚至有点啰嗦 which means it's very complicated and wordy. 就是很复杂甚至有点啰嗦

因为 里面 还有 敬语 啊 什么 的 对 不 对 因为里面还有敬语啊什么的对不对 Because it also has honorifics, right? 因为里面还有敬语啊什么的对不对

所以 它 反映 在 这 整个 民族 人 的 性格 所以它反映在这整个民族人的性格 It's also reflected on the personality of the whole nation, 所以它反映在这整个民族人的性格

相对 会 比较 的 相对会比较的 the Japanese tend to 相对会比较的

很多 礼节 上 比较 在意 很 复杂 很多礼节上比较在意很复杂 pay more attention to etiquette, which is very complicated. 很多礼节上比较在意很复杂

还有 长幼 之间 秩序 啊 什么 都 很 在意 啊 还有长幼之间秩序啊什么都很在意啊 They also pay very much attention to the behaviors based on age differences. 还有长幼之间秩序啊什么都很在意啊

虽然 说 中国 古代 因为 有 儒家 的 影响 虽然说中国古代因为有儒家的影响 Even though the Chinese in ancient China because of the influence of Confucianism 虽然说中国古代因为有儒家的影响

其实 应该 也 是 比较 注重 这些 东西 嘛 其实应该也是比较注重这些东西嘛 should've paid a lot attention to this kind of things. 其实应该也是比较注重这些东西嘛

中国 不是 礼仪之邦 嘛 中国不是礼仪之邦嘛 China is a country whose people value etiquette highly at all. 中国不是礼仪之邦嘛

因为 中文 本身 是 非常 简洁 的 非常 实用 的 因为中文本身是非常简洁的非常实用的 But because Chinese is very simple and practical, 因为中文本身是非常简洁的非常实用的

所以 到 后面 这些 东西 好像 都 是 被 去掉 了 所以到后面这些东西好像都是被去掉了 so gradually all these things have been gotten rid of. 所以到后面这些东西好像都是被去掉了

但 在 日语 里头 这些 东西 都 保留 了 下来 但在日语里头这些东西都保留了下来 But these things have been retained in the Japanese. 但在日语里头这些东西都保留了下来

所以 日本 人 整体 这些 东西 也 保留 了 下来 所以日本人整体这些东西也保留了下来 It's been retained in the behaviors of the Japanese people as well. 所以日本人整体这些东西也保留了下来

还有 日本 人 心思 比较 细腻 还有日本人心思比较细腻 Because Japanese people are very exquisite in thinking 还有日本人心思比较细腻

还有 有时候 有些 暧昧 不清 还有有时候有些暧昧不清 and tend to be a bit blurry in speaking, 还有有时候有些暧昧不清

说不清道不明 的 感觉 说不清道不明的感觉 they just won't speak straight, 说不清道不明的感觉

和 语言 就 很 像 和语言就很像 which is similar to the language itself. 和语言就很像

总是 给 人 感觉 好像 不 把 很多 话 说 透来 总是给人感觉好像不把很多话说透来 It feels like they just won't speak everything clearly from their hearts. 总是给人感觉好像不把很多话说透来

然后 好像 总给 人 这样 绕 啊 绕 然后好像总给人这样绕啊绕 It always gives people a feeling that they're just 然后好像总给人这样绕啊绕

绕 啊 绕 的 感觉 吧 绕啊绕的感觉吧 beating around the bush. 绕啊绕的感觉吧

第五个 问题 第五个问题 The fifth question: 第五个问题

你 觉得 语言 好不好 听 是不是 和 你觉得语言好不好听是不是和 Do you think whether a language sounds beautiful has 你觉得语言好不好听是不是和

说 的 人 有 很大 的 关系 说的人有很大的关系 anything to do with who speaks it? 说的人有很大的关系

那 肯定 啦 那肯定啦 That's for sure. 那肯定啦

就是 就 像 中文 就是就像中文 Just like Chinese. 就是就像中文

不同 的 人 说 出来 是 不同 的 感觉 不同的人说出来是不同的感觉 Different people speaking it will definitely give you different feelings. 不同的人说出来是不同的感觉

呃 很多 人 喜欢 看 我 的 频道 呃很多人喜欢看我的频道 Well, some people enjoy my videos, 呃很多人喜欢看我的频道

可能 会 觉得 我 说 得 比较 好听 可能会觉得我说得比较好听 they might think my speaking sound quite good. 可能会觉得我说得比较好听

然后 有些 人 喜欢 别人 的 频道 然后有些人喜欢别人的频道 But someone enjoy the videos of others, 然后有些人喜欢别人的频道

可能 觉得 别人 说 得 比较 好听 可能觉得别人说得比较好听 they would think others speaking more beautifully. 可能觉得别人说得比较好听

首先 我 觉得 人呐 都 是 比较 肤浅 的 首先我觉得人呐都是比较肤浅的 Firstly, I have to say that people are always quite shallow, 首先我觉得人呐都是比较肤浅的

就是 会 比较 喜欢 漂亮 的 喜欢 好听 的 就是会比较喜欢漂亮的喜欢好听的 we all tend to like pretty people and beautiful speaking. 就是会比较喜欢漂亮的喜欢好听的

这些 是 第一 感觉 嘛 这些是第一感觉嘛 This is the first feeling after all, 这些是第一感觉嘛

是 比较 直观 的 感觉 嘛 是比较直观的感觉嘛 which is rather directly perceived. 是比较直观的感觉嘛

其实 我 以前 很 喜欢 日语 其实我以前很喜欢日语 Actually the reason why I liked Japanese so much 其实我以前很喜欢日语

不 就是 因为 看过 日本 这个 动漫 很多 嘛 不就是因为看过日本这个动漫很多嘛 was because I had watched so many Japanese animations, 不就是因为看过日本这个动漫很多嘛

他们 说话 又 特别 清晰 他们说话又特别清晰 the people in them spoke so clearly and 他们说话又特别清晰

然后 特别 有 戏剧 的 张力 对 不 对 然后特别有戏剧的张力对不对 with so much dramatic tension, right? 然后特别有戏剧的张力对不对

第六个 就是 你 为什么 要 学习外语 第六个就是你为什么要学习外语 Sixth question is: why do you want to learn foreign languages? 第六个就是你为什么要学习外语

学习外语 啊 学习外语啊 Learning foreign languages, 学习外语啊

当时 最早 的 时候 当时最早的时候 at the very beginning, 当时最早的时候

首先 像 英语 是 学校 必须 学 的 首先像英语是学校必须学的 English was must-study course at school. 首先像英语是学校必须学的

很多 国家 人 应该 和 中国 也 是 一样 很多国家人应该和中国也是一样 Chinese is like a lot other people in other countries, 很多国家人应该和中国也是一样

英语 是 必学 的 英语是必学的 we must study English at school. 英语是必学的

但是 学着 学着 但是学着学着 But while learning more and more, 但是学着学着

肯定 因为 它 所 承载 的 文化 呀 等等 肯定因为它所承载的文化呀等等 because of the culture as carried by the language, 肯定因为它所承载的文化呀等等

你 会 发现 这个 语言 的 美 你会发现这个语言的美 you will definitely find the beauty of the language, 你会发现这个语言的美

会 发现 这个 语言 的 内涵 会发现这个语言的内涵 and the connotation of the language, 会发现这个语言的内涵

内涵 其实 也 是因为 这个 内涵其实也是因为这个 which is also brought by the 内涵其实也是因为这个

所 承载 的 文化 所 带来 的 所承载的文化所带来的 the culture as carried by the language. 所承载的文化所带来的

但是 因为 语言 它 只是 一个 工具 而已 但是因为语言它只是一个工具而已 Because language itself is nothing but a tool. 但是因为语言它只是一个工具而已

通过 这个 工具 通过这个工具 Through this tool, 通过这个工具

你 可以 打开 一个 更 广阔 的 世界 吧 你可以打开一个更广阔的世界吧 you can walk into a wider world. 你可以打开一个更广阔的世界吧

但是 还有 就是 我 是 一个 比较 喜欢 但是还有就是我是一个比较喜欢 Apart from that, I'm a person who 但是还有就是我是一个比较喜欢

看书 的 人 看书的人 likes to read books, 看书的人

喜欢 看 一些 小说 啊 什么 的 喜欢看一些小说啊什么的 for example the novels, etc. 喜欢看一些小说啊什么的

我 希望 自己 看 的 书 能 看 原版 吧 我希望自己看的书能看原版吧 I wanted to read the original version of the books. 我希望自己看的书能看原版吧

就是 我 觉得 就是我觉得 Because I think 就是我觉得

翻译 过来 的 小说 和 翻译过来的小说和 the translated novels is 翻译过来的小说和

原版 的 小说 还是 有 差别 原版的小说还是有差别 very different from the original ones, 原版的小说还是有差别

特别是在 一些 语言表达 上面 特别是在一些语言表达上面 especially from the language expressions, 特别是在一些语言表达上面

还有 特别 是 对话 的 部分 吧 还有特别是对话的部分吧 as well as the dialogue parts. 还有特别是对话的部分吧

翻译成 比如说 中文 的话 感觉 会 很 怪 啊 翻译成比如说中文的话感觉会很怪啊 the Chinese translations of them would sound very weird. 翻译成比如说中文的话感觉会很怪啊

只有 看 了 原版 之后 你 才能 只有看了原版之后你才能 It's only after you've read the original version, 只有看了原版之后你才能

深切 地 感受 到 每个 人 说话 的 状态 深切地感受到每个人说话的状态 then can you deeply feel how every character speak, 深切地感受到每个人说话的状态

甚至 能 听到 声音 甚至能听到声音 you can even hear their voices. 甚至能听到声音

特别 是 大家 很多 人 喜欢 看 《哈利波 特》 特别是大家很多人喜欢看《哈利波特》 Especially Harry Potter which a lot people like to read, 特别是大家很多人喜欢看《哈利波特》

你 看 《哈利波 特 》英文版 的 时候 你看《哈利波特》英文版的时候 when you're reading the English version, 你看《哈利波特》英文版的时候

是不是 好像 都 能 听到 是不是好像都能听到 can't you also hear 是不是好像都能听到

比如说 像 海格 说话 是 怎么样 的 对 吧 比如说像海格说话是怎么样的对吧 how Hagrid speak when you read, right? 比如说像海格说话是怎么样的对吧

像斯内 普 说话 是 怎么样 的 像斯内普说话是怎么样的 As well as the way Snape speak. 像斯内普说话是怎么样的

每个 人 感觉 听 起来 都 不 一样 每个人感觉听起来都不一样 Everyone sounds different. 每个人感觉听起来都不一样

感觉 好像 从 那个 文字 里 能 直接 感觉好像从那个文字里能直接 It feels like the words can be directly 感觉好像从那个文字里能直接

传到 你 的 耳朵 里 传到你的耳朵里 transported to your ears. 传到你的耳朵里

第七个 你 能 不能 谈一谈 你 对 第七个你能不能谈一谈你对 The seventh question: can you talk about 第七个你能不能谈一谈你对

所学 过 的 语言 的 感受 吧 所学过的语言的感受吧 what do you think of the languages you've learned? 所学过的语言的感受吧

我学过 就 正儿八经 学过 应该 就是 我学过就正儿八经学过应该就是 The languages I've learned seriously are merely 我学过就正儿八经学过应该就是

英语 日语 法语 英语日语法语 English, Japanese and French, inglés japonés francés 英语日语法语

对 这 是 正儿八经 学过 的 对这是正儿八经学过的 right, I've learned them seriously. 对这是正儿八经学过的

英语 和 日语 我 都 讲 过 了 上 面对 不 对 英语和日语我都讲过了上面对不对 I've talked about English and Japanese above, right? 英语和日语我都讲过了上面对不对

讲 一 讲 法语 讲一讲法语 I'll talk about French now. 讲一讲法语

法语 其实 我 觉得 我 感觉 法语其实我觉得我感觉 The French language from my perspective 法语其实我觉得我感觉

在 书上 看来 就是 文字 上 我 感觉 更 漂亮 在书上看来就是文字上我感觉更漂亮 is more beautiful in writing from the books. 在书上看来就是文字上我感觉更漂亮

讲 起来 好像 没有 那么 漂亮 讲起来好像没有那么漂亮 It doesn't sound that beautiful when speaking. 讲起来好像没有那么漂亮

以前 人们 都 觉得 以前人们都觉得 People used to say that 以前人们都觉得

法语 是 世界 上 最好 听 的 语言 法语是世界上最好听的语言 French is the most beautiful language in the world. 法语是世界上最好听的语言

反正 中国 人 是 有人 这么 传 的 反正中国人是有人这么传的 at least it was rumored to be so in China. 反正中国人是有人这么传的

现在 我 在 哪里 听到 就 说 现在我在哪里听到就说 But now, I've heard somewhere that 现在我在哪里听到就说

意大利语 是 世界 上 最好 听 的 语言 意大利语是世界上最好听的语言 Italian is the most beautiful language in the world, 意大利语是世界上最好听的语言

最 美丽 的 语言 最美丽的语言 it sounds most beautifully. 最美丽的语言

不管怎么 说 我 感觉 法语 是 很漂亮 不管怎么说我感觉法语是很漂亮 No matter what, I still feel that French is very beautiful, 不管怎么说我感觉法语是很漂亮

特别是在 书面上 特别是在书面上 especially in writing. 特别是在书面上

就是 看 小说 的 时候 就是看小说的时候 When you're reading a novel, 就是看小说的时候

你 看 那些 文字 感觉 特别 特别 漂亮 你看那些文字感觉特别特别漂亮 the words and sentences are so beautiful, 你看那些文字感觉特别特别漂亮

干净 透亮 这种 感觉 干净透亮这种感觉 clean and crystal. 干净透亮这种感觉

但是 有时候 听 起来 并 不是 那么 的 好听 但是有时候听起来并不是那么的好听 But sometimes they don't sound that beautiful. 但是有时候听起来并不是那么的好听

可能 我 找 的 这些 说 这个 法语 的 人 可能我找的这些说这个法语的人 Maybe it's because the people I hear French from 可能我找的这些说这个法语的人

可能 他们 说 法语 都 不是 特别 好听 吧 可能他们说法语都不是特别好听吧 don't speak that beautifully enough. 可能他们说法语都不是特别好听吧

因为 我 对 法国 的 不管 电视 因为我对法国的不管电视 Because for me, no matter TV series 因为我对法国的不管电视

电影 啊 都 了解 比较 少 电影啊都了解比较少 or movies, I really don't know much. 电影啊都了解比较少

我 只是 对 他们 的 小说 文学 我只是对他们的小说文学 I only know about its novels and literature, 我只是对他们的小说文学

有 一定 程度 的 了解 有一定程度的了解 to a certain degree, 有一定程度的了解

这 也 是 我 比较 喜欢 的 东西 吧 这也是我比较喜欢的东西吧 which are also the things interest me most. 这也是我比较喜欢的东西吧

之前 我 还 通过 这个 法语 之前我还通过这个法语 I've also read the French 之前我还通过这个法语

看过 《哈利波 特 》来 着 看过《哈利波特》来着 version of Harry Potter. 看过《哈利波特》来着

我 觉得 挺 有意思 我觉得挺有意思 I think that version is quite interesting, 我觉得挺有意思

挺 有意思 挺有意思 quite interesting. 挺有意思

虽然 感觉 少 一点 那种 英国式 的 虽然感觉少一点那种英国式的 Even though it's lack of the British type of 虽然感觉少一点那种英国式的

有点 阴沉 的 这种 有点阴沉的这种 gloomy and 有点阴沉的这种

冷冷的 感觉 啊 冷冷的感觉啊 cold feeling, 冷冷的感觉啊

但是 反倒 多一点 阳光 的 比较 明媚 的 东西 但是反倒多一点阳光的比较明媚的东西 but you can otherwise feel something very sunny and bright. 但是反倒多一点阳光的比较明媚的东西

所以 我 觉得 法语 它 是 一种 所以我觉得法语它是一种 So, I think French, 所以我觉得法语它是一种

在我看来 比较 阳光 的 在我看来比较阳光的 from my perspective, is a very 在我看来比较阳光的

明媚 的 这种 语言 吧 明媚的这种语言吧 sunny and bright language. 明媚的这种语言吧

其次 我 其实 还学过 一定 程度 的 俄语 其次我其实还学过一定程度的俄语 Actually I've also learned some Russian as well. 其次我其实还学过一定程度的俄语

为什么 学 俄语 为什么学俄语 Why would I learn Russian? 为什么学俄语

是因为 比较 喜欢 俄国 的 几个 作家 吧 是因为比较喜欢俄国的几个作家吧 Because I love some Russian writers, 是因为比较喜欢俄国的几个作家吧

经典 的 作家 托尔斯泰 啊 契诃夫 啊 什么 的 经典的作家托尔斯泰啊契诃夫啊什么的 the classical writers as Tolstoy and Chekhov. 经典的作家托尔斯泰啊契诃夫啊什么的

对 我 比较 喜欢 他们 对我比较喜欢他们 Yeah, I really liked them a lot. 对我比较喜欢他们

所以 我 当时 想学来 着 所以我当时想学来着 So, I wanted to learn Russian too. 所以我当时想学来着

后来 也 因为 主要 没有 时间 吧 后来也因为主要没有时间吧 But I was too busy to carry out the plan. 后来也因为主要没有时间吧

我 现在 其实 还有 关注 了 一个 我现在其实还有关注了一个 I actually still follow 我现在其实还有关注了一个

在 YouTube上 关注 了 一个 在YouTube上关注了一个 I meant on YouTube, 在YouTube上关注了一个

俄语 教学 的 频道 俄语教学的频道 a Russian teaching channel, 俄语教学的频道

对 Russian with Max 对 Russian with Max yeah, Russian with Max. 对 Russian with Max

对 他 之前 还 在 我 频道 下 评论 了 对他之前还在我频道下评论了 He actually left a comment on one of my videos, 对他之前还在我频道下评论了

因为 他 之前 来过 中国 嘛 因为他之前来过中国嘛 because he was in China once. 因为他之前来过中国嘛

我 说 啊 天呐 这个 世界 怎么 这么 小 哈哈哈 我说啊天呐这个世界怎么这么小哈哈哈 I said: God, why the world is so small! 我说啊天呐这个世界怎么这么小哈哈哈

第八个 你 是 如何 学习 这些 语言 的 第八个你是如何学习这些语言的 The eighth question: how do you learn these languages? 第八个你是如何学习这些语言的

你 觉得 它们 对 你 中文 教学 有 帮助 吗 你觉得它们对你中文教学有帮助吗 Do you think they're helpful to your Chinese teaching? 你觉得它们对你中文教学有帮助吗

我 如何 学习 啊 我如何学习啊 How do I learn? 我如何学习啊

就是 就 像 大家 一样 学习 呗 就是就像大家一样学习呗 Just like everybody. 就是就像大家一样学习呗

哈哈 不是 哈哈不是 Haha, actually, no. 哈哈不是

就 像 英语 日语 在 学校 里 教过 就像英语日语在学校里教过 For example, I've learned English and Japanese at school, 就像英语日语在学校里教过

所以 就是 按照 课本 来学 所以就是按照课本来学 so I've learned them through textbooks. 所以就是按照课本来学

其实 我 不是 特别 喜欢 按 课本 来学 其实我不是特别喜欢按课本来学 Actually I don't particularly like learning through textbooks, 其实我不是特别喜欢按课本来学

我 觉得 有点 枯燥 有点 无聊 我觉得有点枯燥有点无聊 I think that way of learning is quite boring and dull. 我觉得有点枯燥有点无聊

我 以前 在 哪 看过 一句 话 就 说学 语言 我以前在哪看过一句话就说学语言 I've read a sentence somewhere before, saying that learning a language 我以前在哪看过一句话就说学语言

它 就 像 游泳 一样 它就像游泳一样 is like learning to swim, 它就像游泳一样

你 就 直接 跳进 游泳池 去游 你就直接跳进游泳池去游 you just jump into the swimming pool to swim. 你就直接跳进游泳池去游

没有 人 说 是 学 游泳 给 淹死 的 对 不 对 没有人说是学游泳给淹死的对不对 Nobody will get drown because of learning to swim, right? 没有人说是学游泳给淹死的对不对

学 语言 好像 也 是 应该 是 这样 学语言好像也是应该是这样 Learning a language should be like that. 学语言好像也是应该是这样

所以 我 一 开始 比如 学法语 的 时候 所以我一开始比如学法语的时候 So, at the beginning, when I started to learn French, 所以我一开始比如学法语的时候

我 就 直接 看 的 书 我就直接看的书 I just threw away the textbook. 我就直接看的书

后来 我 也 想 通过 同样 的 后来我也想通过同样的 Later, I would also like to learn 后来我也想通过同样的

方法 去学 别的 语言 方法去学别的语言 other languages with the same method. 方法去学别的语言

呃 就 找到 自己 喜欢 的 作家 呃就找到自己喜欢的作家 Well, just finding my favorite writers, 呃就找到自己喜欢的作家

然后 去 学习 然后去学习 so as to learn the languages. 然后去学习

我 做 这个 频道 也 是 有 这种 一定 的 目的 在 里头 我做这个频道也是有这种一定的目的在里头 I've also got a certain purpose in establishing this channel, 我做这个频道也是有这种一定的目的在里头

就是 给 大家 提供 一种 更为 纯粹 的 就是给大家提供一种更为纯粹的 so to provide a purer and 就是给大家提供一种更为纯粹的

一种 更为 日常 的 这种 中文 学习 的 材料 吧 一种更为日常的这种中文学习的材料吧 more everyday-used Chinese learning materials. 一种更为日常的这种中文学习的材料吧

大家 可以 通过 我 的 视频 来 学习 中文 大家可以通过我的视频来学习中文 You can learn Chinese through my videos, 大家可以通过我的视频来学习中文

而 这个 中文 是 最为 鲜活 的 而这个中文是最为鲜活的 and the Chinese in them are freshest, 而这个中文是最为鲜活的

最为 日常 的 最为 实用 的 最为日常的最为实用的 and most everyday-used and practical, 最为日常的最为实用的

而 不是 那些 经过 太 多 修饰 的 这种 中文 而不是那些经过太多修饰的这种中文 rather than the Chinese which have been adorned over and over again. 而不是那些经过太多修饰的这种中文

所以 我 现在 其实 也 是 在 往 这方面 走 所以我现在其实也是在往这方面走 So, I've been trying hard to fulfill that purpose. 所以我现在其实也是在往这方面走

这个 形式 这个形式 This format, 这个形式

就 今天 这个 形式 其实 也 是 一种 尝试 吧 就今天这个形式其实也是一种尝试吧 I meant the format of this video is actually a kind of experiment. 就今天这个形式其实也是一种尝试吧

之前 我 可能 会 写个 稿子 之前我可能会写个稿子 At the beginning, I might write a script, 之前我可能会写个稿子

最 开始 时候 写个 稿子 最开始时候写个稿子 I would write a script at the beginning, 最开始时候写个稿子

然后 顺着 稿子 一个个 这样 说 下来 然后顺着稿子一个个这样说下来 then I would recite the words as written in the script, 然后顺着稿子一个个这样说下来

感觉 有点 机械 感觉有点机械 which sounded a bit mechanical. 感觉有点机械

后来 我 就 写个 稿子 然后 把 它 扔掉 后来我就写个稿子然后把它扔掉 Then I would write a script and throw it away. 后来我就写个稿子然后把它扔掉

当时 就是 脑子 能 记起 多少 当时就是脑子能记起多少 How much I could still remember, 当时就是脑子能记起多少

就 说 了 多少 就说了多少 I would speak them out, 就说了多少

大概 脉络 在 那块 大概脉络在那块 but the basic structure was still there. 大概脉络在那块

现在 呢 我 又 想 的 就 换 一种 形式 啊 现在呢我又想的就换一种形式啊 But now I want to switch to another format. 现在呢我又想的就换一种形式啊

就 这种 形式 就是 就这种形式就是 In this format, 就这种形式就是

我 先列 几个 问题 我先列几个问题 I would list a few questions first, 我先列几个问题

然后 就 着 问题 我 直接 说 然后就着问题我直接说 then I would answer the questions directly. 然后就着问题我直接说

而 这个 问题 的 答案 而这个问题的答案 I haven never considered about the 而这个问题的答案

我 其实 都 是 没有 思考 过 的 我其实都是没有思考过的 answers to the questions before. 我其实都是没有思考过的

我 也 没有 想过 应该 说 什么 我也没有想过应该说什么 I didn't know what I should say at all. 我也没有想过应该说什么

我 想 让 自己 有 一个 更为 即兴 的 我想让自己有一个更为即兴的 I want myself to be more spontaneous. 我想让自己有一个更为即兴的

这种 说话 方式 这种说话方式 This sort of speaking is 这种说话方式

更为 真实 的 更为真实的 more real, 更为真实的

就 像 我 日常 的 在 平常 中 的 说话 方式 就像我日常的在平常中的说话方式 just as I would speak in the daily life. 就像我日常的在平常中的说话方式

我 觉得 这个 对 大家 我觉得这个对大家 I think it would be most 我觉得这个对大家