×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Eazy Mandarin with Li Can, Taboos when Using Chopsticks in China. Intermediate Chinese. CN/EN Subs.

Taboos when Using Chopsticks in China. Intermediate Chinese. CN/EN Subs.

大家 好 我 是 李璨

今天 咱们 就 聊 一聊

筷子 的 禁忌

筷子 呢 在 中国 古代 叫做 箸

后来 为什么 慢慢 地 变成 了 筷子 呢

这 就 涉及 中国 古代 啊

渔民 们 的 一个 忌讳

因为 这个 箸 啊 听 起来 像 住 下来 的 住

还有 蛀虫 的 蛀

在 他们 渔民 们 听 来 船 住 了 的 意思

就 表示 船 停下来 了 不再 走 了

或者 没有 风 了 就 捕 不到 鱼 了

这是 第一个 意思 啊

第二个 意思

船 蛀 了 就 被 蛀虫 蛀出 了 好多 洞来

那 可是 相当 危险

所以 呢 这 慢慢 从 这个 渔民 们 传开 了

就 不再 用 箸 了

只用 筷子

但 直到 清朝 在 这个 小说 《红楼梦 》里头 啊

既 用到 了 箸 还 用到 了 筷子

所以 说 那个 时候 其实

这 两个 说法 还是 并行 的

都 有人 用 啊

但是 在 现代 社会 大家 只 说 筷子

其实 还是 有 一个 很 奇怪 的 现象

就是 在 好多 方言 里头

其实 这个 箸 还是 保留 了 下来

比如说 在 我 老家 的 方言 龙泉 话 里头 啊

这个 筷子 叫做Ji

Ji呢 它 肯定 就是 箸 的 古代 的 发音

不过 啊 咱们 今天 主要 聊 的 是 筷子 的 禁忌

那么 用 筷子 的 时候 到底 有 哪些 禁忌 呢

第一个 禁忌 啊 就是 夹菜 的 时候 呀

你 要 夹 得 比较 快 啊

不要 让 这个 菜 和 这个 汤汁 啊 掉 到 桌子 上

所以 很多 时候 其实 你 可以 用 一个 盘 接着 夹菜

夹到 盘里 或者 夹到 碗 里头

这是 第一个 禁忌 啊

这个 禁忌 很 正常

其实 呀 你 要 把 很多 汤汁 流 得到 处 都 是

也 挺 难看 的 啊

第二个 禁忌 啊 就是 有些 人 喜欢 啊

就 拿 个 筷子 在 桌子 上 到处 看

哎 这个 菜 好吃 那个 菜 好吃

也 不动 筷子 就是 这 看看 那 看看

挑来 挑去 但是 就 不下 筷

这 其实 让 人 感觉 是 很 没有 修养 的 行为 啊

和 这个 禁忌 挺 像 的 就是 第三个 禁忌 了

第三个 禁忌 就是 很多 人 啊

拿 着 个 筷子 在 各个 菜盘 里 拨来拨去

挑肥拣瘦 啊

想 挑 自己 喜欢 的 菜 吃

就是 你 一 筷子

不 直接 把 菜 夹起来 放到 自己 碗 里

而是 这 挑 一下 那 挑 一下

然后 拨拉 一下 拨拉 一下

哎 你 比如说 这是 一盘 肉菜

里面 有 肥肉 有 瘦肉 你 把 那个 菜 拨来拨去

最终 找 了 一点点 瘦肉

这 其实 是 很 不礼貌 的

很 没有 修养 的 行为

接下来 这 一个 很多 人 估计 都 听 过

就是 拿 筷子 敲碗 呐

Duang Duang Duang 这 其实 是 在 中国 古代 啊

是 认为 是 乞丐 才 会 做 的 行为

因为 他们 乞丐 比如说 一般 坐在 路边 啊

想要 讨饭 要饭 的 时候

他会 敲 碗 来 引起 别人 的 注意力

然后 甚至 他们 古代 这些 乞丐 好像 会边 敲 碗

边唱 歌唱 什么 莲花落 什么 的

这是 之前 我 在 相声 里 听到

也 不 知道 是不是 真的

下面 一个 就是 有些 人 喜欢 拿 筷子 在

嘴巴 里 这样 嘬 来 嘬 去

吸 筷子 还 发出 啧啧 啧 的 声音 啊

其实 发出 这种 声音 很 难听 啊

会 让 人 觉得 很 不礼貌

接下来 一个 可能 很多 人会 不 自觉

比如说 你 一 开始 用 筷子 用 不 习惯 的话

你 把 筷子 当做 签子 了

用来 扎菜 扎 肉 吃 啊

这个 其实 也 不 好看 也 不得体

下面 这 一个 很多 人 应该 也 听 过

就是 把 这个 筷子 插 在 碗 里头

特别 是 米饭 的 碗 里头

因为 在 中国 古代 一般 人 就是 死 囚犯

他 马上 要死 了

这个 时候 你 给 他 拿 一碗 饭 的 时候

你 会 把 这个 筷子 插 在 碗 里头

还有 就是 人死 了 之后 你 去 祭奠 他 或者

死 了 当下 葬礼 的 时候 会 有 一些

会 摆放 各种 东西 嘛

这个 时候 会 把 这个 筷子 插 在 碗 里头

反正 这种 行为 肯定 是 不好 的

大家 都 能 想到 是 和 死 联系 在 一块 的

接下来 就是

比如说 这个 吃饭 的 时候 这样 吃

用 那个 头来 夹菜

反正 长辈 会 批评 你

说 不要 拿 筷子 的 屁股 吃饭

还有 一个 就是 很多 人 吃饭 的 时候

因为 不是 一 整个 桌子 上 有 很多很多 菜 嘛

有些 菜 你 喜欢 吃 有些 菜 你 不 喜欢 吃 啊

在 中国 人 看来

你 要是 比如说

站 起来 夹菜 夹 很 远 的 菜 啊

其实 也 是 一个 不是 特别 礼貌 的 行为

但 现在 还好

在 以前 的话 比如 我 小时候 呀

我 父母 好像 都 会 说 这些 事

现在 人 其实

现在 中国 人 其实 已经 很 宽容

觉得 没有 关系

还有 下 一个 禁忌 让 我 觉得 还 挺 吃惊 的

我 觉得 怎么 会 有 这种 禁忌

就是 吃饭 的 时候 筷子 不要 掉 到 地上 去

这个 怎么 避免 呢

但是 在 中国 古代 啊

大家 会 觉得 因为

自己 的 祖先 是 埋 在 地里 的 对 不 对

所以 你 筷子 掉 到 地上 它会 发出声音

会 惊动 自己 的 祖先

所以 吃饭 的 时候 筷子 不能 掉 到 地上 去

掉 到 地上 去 怎么办 呢

北京 人 就 有 个 办法

就是 在 筷子 边上 画 一个 十字

然后 让 南北 方向 对 着 自己

就 说 自己 啊 不是 东西

不是 东西 是 一句 骂人 的话 嘛 自己 不是 东西

所以 这个 顺便 把 自己 骂 了

然后 哎 解开 这个 尴尬 的 局面 啊

筷子 落 在 地上

而 对 有些 南方人 呢

因为 这个 落 就是 掉落 的 落 的 声音

和 快乐 的 乐 是 一样 的

所以 很多 人会 通过 说 一个 谐音 梗 啊

就 说 快 落 (快乐)

快落 很快 落

所以 这个 顺便 化解 了 尴尬 啊

哦 对 其实 还有 最后 一个 禁忌 就是

你 用 筷子 呀

这 两根 筷子 必须 一样 长

不能 一根 长 一根 短

这 也 是 涉及 一个 很大 的 忌讳 吧

就是 为什么 这样 呢

因为 中国 人死 了 之后

一般 会 埋 在 棺材 里头 嘛

棺材 呢 是 这样 的

它 有 三根 (块 )长 的 板

就是 棺材 这个 顶盖 没有 盖上 之前 啊

有 三个 两边 一块 长 的 板

底下 一块 长 的 板 一共 三块 长 的 板

一前一后 各有 两块 短 的 板

所以 叫 三长两短

但是 你 要 比如说 筷子 一个

一个 长 一个 短

别人 会 想到 这块 去 觉得 你 在 说 棺材

所以 记得 以后 要 用 筷子

一定 要 用 一样 长 的 筷子

今天 我 做 这个 视频 啊

其实 还有 另外 一个 目的

就是 那天 我 突然 发现 啊

我 做 YouTube 都 快 一年 半 了

反正 挺长 了 感觉 转眼 都 快 两年 了 吧

我 第一个 视频 是 什么 样子 呢

特别 特别 好奇 我 那天 一看 哎

竟然 是 讲 关于 怎么 使用 筷子 的

所以 我 就 想 今天 趁 这个 话题 啊

和 大家 一起 看一看

我 的 第一个 视频 究竟 是 怎么样 的

打开 我 的 频道 哎 对

拉拉 拉拉 拉拉 最 底下 去

最 底下 啊 好慢 咚咚 咚咚 咚

最后 一个 嗯 看

就是 怎么 用 筷子

看 我 这个 造型 怎么样

把 筷子 放在 这头 在 脑袋 上

还 挺 好奇 自己 当时 是 什么 状态 啊

Hey, it's Li Can. Li is my surname 感觉 样子 变化 不大 嘛

which I'm very comfortable with it 哦 说 的 是 英语

Can is my given name,

It has total of seventeen strokes.

What was my father thinking

by giving me that name.

It was always such a torture to write it down when I was little.

And I was always the last one finished writing my name

when I was a student.

Apart from being so difficult to write,

it's super difficult to recognize as well.

People always asks me:

Your name is Li what?

I would always have to reply humbly that:

My name is Li Can.

As if it was my fault to cause you such inconvenience.

我 感觉 自己 好 啰嗦 我 看 一下 都 45秒 了

我 还 在 说 自己 的 名字

呃 第一个 视频 的话

这样 是 一个 很 不好 的 示范 啊

谁理 你 谁 在乎 你 是 谁 啊 对 不 对

像 我 现在 多么 简洁

大家 好 我 是 李璨 诶

几秒钟 一秒 啊

大家 好 我 是 李璨 一秒 一秒 都 不到

我 竟然 花 了 45秒 去 介绍 自己 的 名字

我 可能 觉得 自己 的 名字 因为 挺大 的 吧

这个 璨 字 确实 挺难 写 的 吧

可能 大家 会 觉得 嗯

还 挺 有意思 的

Today I'd like to show you how to use chopsticks,

yeah just these magic sticks, correctly?

My mom told me that

I was not introducing to using chopsticks

until I was six years old.

So many years have been wasted for nothing.

Mom I could be a chopstick's master

who can use his chopsticks to catch flies

as Kung Fu master always does, well

我 脑子 可能 被 这些

我 脑子 可能 被些 这 功夫 啊 武侠 这个

占据 太多 了

那些 影片 里 确实 有 这个

拿 筷子 夹 苍蝇 的 这种 手法 啊

Well, such a pity,

I end up like every ordinary Chinese

who can only use chopsticks to eat.

Give me a cup of water.

Chopsticks, hmm...

Will power is very important in using chopsticks.

You need to believe

that these two are not just some kitchen utensil,

These too are supposed to be

extended part of your hand

then they will repay you by

我 感觉 我 的 口音 有点 奇怪 啊

wherever you want them to go

and pick up whatever you want to pick up.

作为 第一个 视频 来 感觉 我 还 挺 自然 的 how they use chopsticks

To use the chopsticks you

诶 怎么 不见 了 筷子 呢only need three fingers

Actually only three thumb啊

其实 我 感觉 自己 用 筷子 一直 用 得 不是 特别 好

middle finger now I will show you

Just these two chopsticks

The lower the lower chopstick

has a rather easy job,

it's rested on the base of the thumb,

between the thumb and the middle finger,

without moving, hold this tight.

just like我 怎么 不会 啊

so you can move freely

我 越 看 越 懵 的

怎么 怎么弄 的

hold it loosely

自己 做 的 这个 讲解 完全 听不懂 呵呵 呵

hold it loosely

you can move very freely

you know freely like this你 很 厉害

so then you can pick up food pick up food

Oh, I'm walking whoa whoa whoa.

just like that so easy.

感觉 很 使劲 让

自己 好像 很 幽默 的 样子Here I am

I'm back 又 回来 了

Now you know how to use these chopsticks,

You can pick up whatever you want.

oh the food, it's raining food

Food is raining

Thank you for watching see you next time

oh god 哈哈哈哈

这个 就是 我 的 第一个 视频 我 觉得

还 算 自然 吧 对于 我 第一个 视频 而言

没有 那么 紧张 啊 不过

当时 竟然 用 的 是 英语

对 我 其实 应该 坚持 用 英语 的

你们 说 是不是 哈哈哈

不过 我 觉得 其实 我 面对 的 中

中级 及 高级 上 中文 学习者

其实 更 应该 听 的 是 我 说 中文 嘛 对 不 对

大家 喜不喜欢 我 说 中文

还是 更 喜欢 我 说 英文 呢

那么 今天 咱们 就 到 这 吧

如果 喜欢 我 的 视频 请 记得 点赞 评论

那么 下次 再见 哦


Taboos when Using Chopsticks in China. Intermediate Chinese. CN/EN Subs. Taboos when Using Chopsticks in China. Intermediate Chinese. CN/EN Subs.

大家 好 我 是 李璨 大家好我是李璨 Hello, everyone, it's Li Can here. Hola a todos, mi nombre es Li Can. Olá a todos, meu nome é Li Can 大家好我是李璨

今天 咱们 就 聊 一聊 今天咱们就聊一聊 Today, let's talk about Vamos conversar hoje 今天咱们就聊一聊

筷子 的 禁忌 筷子的禁忌 Taboos when using chopsticks. Tabu dos pauzinhos 筷子的禁忌

筷子 呢 在 中国 古代 叫做 箸 筷子呢在中国古代叫做箸 The chopsticks were called Zhu in ancient China. Os pauzinhos são chamados de pauzinhos na China antiga 筷子呢在中国古代叫做箸

后来 为什么 慢慢 地 变成 了 筷子 呢 后来为什么慢慢地变成了筷子呢 Then why did they become Kuaizi later? Por que lentamente se tornou pauzinhos? 后来为什么慢慢地变成了筷子呢

这 就 涉及 中国 古代 啊 这就涉及中国古代啊 It's actually related to a taboo Isso é sobre a China antiga. 这就涉及中国古代啊

渔民 们 的 一个 忌讳 渔民们的一个忌讳 of the fisherman in ancient China. Um tabu para os pescadores 渔民们的一个忌讳

因为 这个 箸 啊 听 起来 像 住 下来 的 住 因为这个箸啊听起来像住下来的住 Because the Zhu sounds like the Zhu in staying, Porque este pauzinho soa como uma vida 因为这个箸啊听起来像住下来的住

还有 蛀虫 的 蛀 还有蛀虫的蛀 as well as the Zhu in eating away by worm. E mariposas 还有蛀虫的蛀

在 他们 渔民 们 听 来 船 住 了 的 意思 在他们渔民们听来船住了的意思 So, it sounds like boat is stuck, Quando os pescadores souberam que o barco estava morto 在他们渔民们听来船住了的意思

就 表示 船 停下来 了 不再 走 了 就表示船停下来了不再走了 which means the boat stops and won't go again, Significa que o navio parou e não vai mais. 就表示船停下来了不再走了

或者 没有 风 了 就 捕 不到 鱼 了 或者没有风了就捕不到鱼了 or there's no wind to blow the wind to catch fish. Ou se não houver vento, você não pode pescar 或者没有风了就捕不到鱼了

这是 第一个 意思 啊 这是第一个意思啊 This is the first meaning. Este é o primeiro significado 这是第一个意思啊

第二个 意思 第二个意思 For the second meaning, 第二个意思

船 蛀 了 就 被 蛀虫 蛀出 了 好多 洞来 船蛀了就被蛀虫蛀出了好多洞来 it means the boat is eaten away by worms, Quando o barco é vermifugado, os vermes fazem muitos buracos. 船蛀了就被蛀虫蛀出了好多洞来

那 可是 相当 危险 那可是相当危险 which is very dangerous. Isso é bem perigoso 那可是相当危险

所以 呢 这 慢慢 从 这个 渔民 们 传开 了 所以呢这慢慢从这个渔民们传开了 So, it was gradually spreading among the fishermen, Então isso lentamente se espalhou dos pescadores 所以呢这慢慢从这个渔民们传开了

就 不再 用 箸 了 就不再用箸了 then they didn't use "Zhu" again, não há mais pauzinhos 就不再用箸了

只用 筷子 只用筷子 but only used "Kuaizi". use apenas pauzinhos 只用筷子

但 直到 清朝 在 这个 小说 《红楼梦 》里头 啊 但直到清朝在这个小说《红楼梦》里头啊 But until Qing Dynasty, in the novel Red Chamber Dream, Mas até a Dinastia Qing neste romance "Dream of Red Mansions" 但直到清朝在这个小说《红楼梦》里头啊

既 用到 了 箸 还 用到 了 筷子 既用到了箸还用到了筷子 both "Zhu" and "Kuaizi" were used. Eu usei pauzinhos e pauzinhos 既用到了箸还用到了筷子

所以 说 那个 时候 其实 所以说那个时候其实 So, it means that at that time Então, naquela época, 所以说那个时候其实

这 两个 说法 还是 并行 的 这两个说法还是并行的 these two sayings still coexisted, Estas duas afirmações andam de mãos dadas 这两个说法还是并行的

都 有人 用 啊 都有人用啊 and people would use both of them. Qualquer um usa 都有人用啊

但是 在 现代 社会 大家 只 说 筷子 但是在现代社会大家只说筷子 But in the modern world, people only say "Kuaizi". Mas na sociedade moderna, todo mundo só fala sobre pauzinhos 但是在现代社会大家只说筷子

其实 还是 有 一个 很 奇怪 的 现象 其实还是有一个很奇怪的现象 Actually, there's a very strange phenomenon, Na verdade, há um fenômeno estranho 其实还是有一个很奇怪的现象

就是 在 好多 方言 里头 就是在好多方言里头 in a lot dialects, em muitos dialetos 就是在好多方言里头

其实 这个 箸 还是 保留 了 下来 其实这个箸还是保留了下来 this "Zhu" actually is retained, Na verdade, este pauzinho ainda está preservado. 其实这个箸还是保留了下来

比如说 在 我 老家 的 方言 龙泉 话 里头 啊 比如说在我老家的方言龙泉话里头啊 such as in my hometown dialetct, Longquan dialect, 比如说在我老家的方言龙泉话里头啊

这个 筷子 叫做Ji 这个筷子叫做Ji the chopsticks are called "Ji", Este palillo se llama Ji 这个筷子叫做Ji

Ji呢 它 肯定 就是 箸 的 古代 的 发音 Ji呢它肯定就是箸的古代的发音 which must be the ancient pronounication of Zhu. Ji呢它肯定就是箸的古代的发音

不过 啊 咱们 今天 主要 聊 的 是 筷子 的 禁忌 不过啊咱们今天主要聊的是筷子的禁忌 But, today, we're mainly talking about the taboos when using chopsticks. 不过啊咱们今天主要聊的是筷子的禁忌

那么 用 筷子 的 时候 到底 有 哪些 禁忌 呢 那么用筷子的时候到底有哪些禁忌呢 So, what are the taboos when using chopsticks? 那么用筷子的时候到底有哪些禁忌呢

第一个 禁忌 啊 就是 夹菜 的 时候 呀 第一个禁忌啊就是夹菜的时候呀 The first taboo is when picking up food, 第一个禁忌啊就是夹菜的时候呀

你 要 夹 得 比较 快 啊 你要夹得比较快啊 you need to pick up very fast, 你要夹得比较快啊

不要 让 这个 菜 和 这个 汤汁 啊 掉 到 桌子 上 不要让这个菜和这个汤汁啊掉到桌子上 and don't let the food to fall or the juice to drip onto the table. 不要让这个菜和这个汤汁啊掉到桌子上

所以 很多 时候 其实 你 可以 用 一个 盘 接着 夹菜 所以很多时候其实你可以用一个盘接着夹菜 So, most of the time, you can actually use a plate to help, 所以很多时候其实你可以用一个盘接着夹菜

夹到 盘里 或者 夹到 碗 里头 夹到盘里或者夹到碗里头 which means you can put the food onto the plate or the bowl. 夹到盘里或者夹到碗里头

这是 第一个 禁忌 啊 这是第一个禁忌啊 This is the first taboo, 这是第一个禁忌啊

这个 禁忌 很 正常 这个禁忌很正常 which sounds quite normal. 这个禁忌很正常

其实 呀 你 要 把 很多 汤汁 流 得到 处 都 是 其实呀你要把很多汤汁流得到处都是 Actually, if you let the juice to drip everywhere, 其实呀你要把很多汤汁流得到处都是

也 挺 难看 的 啊 也挺难看的啊 it really doesn't look good. 也挺难看的啊

第二个 禁忌 啊 就是 有些 人 喜欢 啊 第二个禁忌啊就是有些人喜欢啊 The second taboo is that some people like 第二个禁忌啊就是有些人喜欢啊

就 拿 个 筷子 在 桌子 上 到处 看 就拿个筷子在桌子上到处看 to make the chopsticks hover over the food. 就拿个筷子在桌子上到处看

哎 这个 菜 好吃 那个 菜 好吃 哎这个菜好吃那个菜好吃 "Ah, this looks delicious, that looks delicious too." 哎这个菜好吃那个菜好吃

也 不动 筷子 就是 这 看看 那 看看 也不动筷子就是这看看那看看 They just won't pick up food, just hover over the food, 也不动筷子就是这看看那看看

挑来 挑去 但是 就 不下 筷 挑来挑去但是就不下筷 it seems like they're trying to choose without picking any up. 挑来挑去但是就不下筷

这 其实 让 人 感觉 是 很 没有 修养 的 行为 啊 这其实让人感觉是很没有修养的行为啊 This kind of behavior actually seems quit uneducated. 这其实让人感觉是很没有修养的行为啊

和 这个 禁忌 挺 像 的 就是 第三个 禁忌 了 和这个禁忌挺像的就是第三个禁忌了 This taboo actually is quite similar to the third taboo. 和这个禁忌挺像的就是第三个禁忌了

第三个 禁忌 就是 很多 人 啊 第三个禁忌就是很多人啊 The third taboo is that a lot people 第三个禁忌就是很多人啊

拿 着 个 筷子 在 各个 菜盘 里 拨来拨去 拿着个筷子在各个菜盘里拨来拨去 likes to use the chopsticks to poke at food at different plates, 拿着个筷子在各个菜盘里拨来拨去

挑肥拣瘦 啊 挑肥拣瘦啊 they're trying to find the perfect pieces from plates 挑肥拣瘦啊

想 挑 自己 喜欢 的 菜 吃 想挑自己喜欢的菜吃 the perfect pieces they like the most from the plates. 想挑自己喜欢的菜吃

就是 你 一 筷子 就是你一筷子 It looks as they just won't 就是你一筷子

不 直接 把 菜 夹起来 放到 自己 碗 里 不直接把菜夹起来放到自己碗里 pick up the food and put into their bowls, 不直接把菜夹起来放到自己碗里

而是 这 挑 一下 那 挑 一下 而是这挑一下那挑一下 they just like to poke at this and that, 而是这挑一下那挑一下

然后 拨拉 一下 拨拉 一下 然后拨拉一下拨拉一下 and then stir here and there. 然后拨拉一下拨拉一下

哎 你 比如说 这是 一盘 肉菜 哎你比如说这是一盘肉菜 Ah, for example, there is a meat dish, 哎你比如说这是一盘肉菜

里面 有 肥肉 有 瘦肉 你 把 那个 菜 拨来拨去 里面有肥肉有瘦肉你把那个菜拨来拨去 there are both fat and lean meat inside, and you just poke at the dish, 里面有肥肉有瘦肉你把那个菜拨来拨去

最终 找 了 一点点 瘦肉 最终找了一点点瘦肉 and finally find the lean meat you want. 最终找了一点点瘦肉

这 其实 是 很 不礼貌 的 这其实是很不礼貌的 This is actually a very impolite behavior, 这其实是很不礼貌的

很 没有 修养 的 行为 很没有修养的行为 and people would consider you uneducated. 很没有修养的行为

接下来 这 一个 很多 人 估计 都 听 过 接下来这一个很多人估计都听过 The next one must be familiar to a lot people, 接下来这一个很多人估计都听过

就是 拿 筷子 敲碗 呐 就是拿筷子敲碗呐 it's that you're using the chopsticks to hit the bowl: 就是拿筷子敲碗呐

Duang Duang Duang 这 其实 是 在 中国 古代 啊 Duang Duang Duang 这其实是在中国古代啊 Duang Duang Duang, actually in the ancient China, Duang Duang Duang 这其实是在中国古代啊

是 认为 是 乞丐 才 会 做 的 行为 是认为是乞丐才会做的行为 it's a behavior considered to be adopted by the beggars. 是认为是乞丐才会做的行为

因为 他们 乞丐 比如说 一般 坐在 路边 啊 因为他们乞丐比如说一般坐在路边啊 Because the beggars would normally sit by the road side, 因为他们乞丐比如说一般坐在路边啊

想要 讨饭 要饭 的 时候 想要讨饭要饭的时候 and when they were trying to ask for food, 想要讨饭要饭的时候

他会 敲 碗 来 引起 别人 的 注意力 他会敲碗来引起别人的注意力 they would hit the bowl to catch the attention of others. 他会敲碗来引起别人的注意力

然后 甚至 他们 古代 这些 乞丐 好像 会边 敲 碗 然后甚至他们古代这些乞丐好像会边敲碗 In the ancient time, when the beggars were hitting bowls, 然后甚至他们古代这些乞丐好像会边敲碗

边唱 歌唱 什么 莲花落 什么 的 边唱歌唱什么莲花落什么的 they would also sing the song as Lotus Fall or something. 边唱歌唱什么莲花落什么的

这是 之前 我 在 相声 里 听到 这是之前我在相声里听到 I've heard of it in Xiangsheng, 这是之前我在相声里听到

也 不 知道 是不是 真的 也不知道是不是真的 but I don't know whether it's true or not. 也不知道是不是真的

下面 一个 就是 有些 人 喜欢 拿 筷子 在 下面一个就是有些人喜欢拿筷子在 The next one is that some people likes to put 下面一个就是有些人喜欢拿筷子在

嘴巴 里 这样 嘬 来 嘬 去 嘴巴里这样嘬来嘬去 the chopsticks into their mouth to be sucked. 嘴巴里这样嘬来嘬去

吸 筷子 还 发出 啧啧 啧 的 声音 啊 吸筷子还发出啧啧啧的声音啊 While they're sucking the chopsticks, they would also make some noise. 吸筷子还发出啧啧啧的声音啊

其实 发出 这种 声音 很 难听 啊 其实发出这种声音很难听啊 Actually this kind of noise sounds very terrible. 其实发出这种声音很难听啊

会 让 人 觉得 很 不礼貌 会让人觉得很不礼貌 People would consider that behavior very impolite. 会让人觉得很不礼貌

接下来 一个 可能 很多 人会 不 自觉 接下来一个可能很多人会不自觉 The next one, some people might be doing unawares, 接下来一个可能很多人会不自觉

比如说 你 一 开始 用 筷子 用 不 习惯 的话 比如说你一开始用筷子用不习惯的话 for example, when you're not used to using chopsticks, 比如说你一开始用筷子用不习惯的话

你 把 筷子 当做 签子 了 你把筷子当做签子了 you might be using the chopsticks as a skewer 你把筷子当做签子了

用来 扎菜 扎 肉 吃 啊 用来扎菜扎肉吃啊 to poke at vegetables and meat. 用来扎菜扎肉吃啊

这个 其实 也 不 好看 也 不得体 这个其实也不好看也不得体 This behavior actually is very inappropriate. 这个其实也不好看也不得体

下面 这 一个 很多 人 应该 也 听 过 下面这一个很多人应该也听过 The next one must be familiar to a lot people, 下面这一个很多人应该也听过

就是 把 这个 筷子 插 在 碗 里头 就是把这个筷子插在碗里头 which is you stick the chopsticks upright into the bowl, 就是把这个筷子插在碗里头

特别 是 米饭 的 碗 里头 特别是米饭的碗里头 especially the rice bowl. 特别是米饭的碗里头

因为 在 中国 古代 一般 人 就是 死 囚犯 因为在中国古代一般人就是死囚犯 Because in the ancient China, it was normally the death row prisoner, 因为在中国古代一般人就是死囚犯

他 马上 要死 了 他马上要死了 when he was about to face death, 他马上要死了

这个 时候 你 给 他 拿 一碗 饭 的 时候 这个时候你给他拿一碗饭的时候 then he would be given a bowl of rice, 这个时候你给他拿一碗饭的时候

你 会 把 这个 筷子 插 在 碗 里头 你会把这个筷子插在碗里头 with the chopsticks stuck upright in the bowl. 你会把这个筷子插在碗里头

还有 就是 人死 了 之后 你 去 祭奠 他 或者 还有就是人死了之后你去祭奠他或者 Or when someone died, you went to hold a mourning ceremony or 还有就是人死了之后你去祭奠他或者

死 了 当下 葬礼 的 时候 会 有 一些 死了当下葬礼的时候会有一些 during the funeral of a person who just died, 死了当下葬礼的时候会有一些

会 摆放 各种 东西 嘛 会摆放各种东西嘛 you would place a lot of food there, 会摆放各种东西嘛

这个 时候 会 把 这个 筷子 插 在 碗 里头 这个时候会把这个筷子插在碗里头 then you would stick the chopsticks upright into the bowls. 这个时候会把这个筷子插在碗里头

反正 这种 行为 肯定 是 不好 的 反正这种行为肯定是不好的 This behavior is definitely not a good behavior. 反正这种行为肯定是不好的

大家 都 能 想到 是 和 死 联系 在 一块 的 大家都能想到是和死联系在一块的 People would connect this with death. 大家都能想到是和死联系在一块的

接下来 就是 接下来就是 The next one is 接下来就是

比如说 这个 吃饭 的 时候 这样 吃 比如说这个吃饭的时候这样吃 for example when you're eating, you're using 比如说这个吃饭的时候这样吃

用 那个 头来 夹菜 用那个头来夹菜 these ends of chopsticks to pick up food. 用那个头来夹菜

反正 长辈 会 批评 你 反正长辈会批评你 The elders would admonish you that 反正长辈会批评你

说 不要 拿 筷子 的 屁股 吃饭 说不要拿筷子的屁股吃饭 you should not eat with the butts of chopsticks. 说不要拿筷子的屁股吃饭

还有 一个 就是 很多 人 吃饭 的 时候 还有一个就是很多人吃饭的时候 Another one is that when eating, 还有一个就是很多人吃饭的时候

因为 不是 一 整个 桌子 上 有 很多很多 菜 嘛 因为不是一整个桌子上有很多很多菜嘛 because there are a lot dishes on the table, 因为不是一整个桌子上有很多很多菜嘛

有些 菜 你 喜欢 吃 有些 菜 你 不 喜欢 吃 啊 有些菜你喜欢吃有些菜你不喜欢吃啊 some dishes you like and some dishes you don't like. 有些菜你喜欢吃有些菜你不喜欢吃啊

在 中国 人 看来 在中国人看来 From the perspective of Chinese, 在中国人看来

你 要是 比如说 你要是比如说 for example, if you 你要是比如说

站 起来 夹菜 夹 很 远 的 菜 啊 站起来夹菜夹很远的菜啊 stand up to pick up food very far away from you, 站起来夹菜夹很远的菜啊

其实 也 是 一个 不是 特别 礼貌 的 行为 其实也是一个不是特别礼貌的行为 it would be considered also a very impolite behavior. 其实也是一个不是特别礼貌的行为

但 现在 还好 但现在还好 But, nowadays, it's not that serious. 但现在还好

在 以前 的话 比如 我 小时候 呀 在以前的话比如我小时候呀 When in my childhood, 在以前的话比如我小时候呀

我 父母 好像 都 会 说 这些 事 我父母好像都会说这些事 my parents would admonish me against that. 我父母好像都会说这些事

现在 人 其实 现在人其实 At present, 现在人其实

现在 中国 人 其实 已经 很 宽容 现在中国人其实已经很宽容 the Chinese are actually more tolerant of that. 现在中国人其实已经很宽容

觉得 没有 关系 觉得没有关系 We would consider that's not a big deal. 觉得没有关系

还有 下 一个 禁忌 让 我 觉得 还 挺 吃惊 的 还有下一个禁忌让我觉得还挺吃惊的 The next taboo actually surprises me. 还有下一个禁忌让我觉得还挺吃惊的

我 觉得 怎么 会 有 这种 禁忌 我觉得怎么会有这种禁忌 How can there be any taboo as this? 我觉得怎么会有这种禁忌

就是 吃饭 的 时候 筷子 不要 掉 到 地上 去 就是吃饭的时候筷子不要掉到地上去 It's that you're not allowed to drop the chopsticks to the ground when eating. 就是吃饭的时候筷子不要掉到地上去

这个 怎么 避免 呢 这个怎么避免呢 How can anyone avoid that? 这个怎么避免呢

但是 在 中国 古代 啊 但是在中国古代啊 But in the ancient China, 但是在中国古代啊

大家 会 觉得 因为 大家会觉得因为 people would consider that because 大家会觉得因为

自己 的 祖先 是 埋 在 地里 的 对 不 对 自己的祖先是埋在地里的对不对 our ancesters were buried underground, right? 自己的祖先是埋在地里的对不对

所以 你 筷子 掉 到 地上 它会 发出声音 所以你筷子掉到地上它会发出声音 So, the sound of your chopsticks falling onto the ground 所以你筷子掉到地上它会发出声音

会 惊动 自己 的 祖先 会惊动自己的祖先 would wake up your ancesters. 会惊动自己的祖先

所以 吃饭 的 时候 筷子 不能 掉 到 地上 去 所以吃饭的时候筷子不能掉到地上去 So, you're not allowed to drop your chopsticks to the ground when eating. 所以吃饭的时候筷子不能掉到地上去

掉 到 地上 去 怎么办 呢 掉到地上去怎么办呢 What to do when you drop the chopsticks? 掉到地上去怎么办呢

北京 人 就 有 个 办法 北京人就有个办法 Beijing people actually has a method, 北京人就有个办法

就是 在 筷子 边上 画 一个 十字 就是在筷子边上画一个十字 they just draw a cross besides the chopsticks, 就是在筷子边上画一个十字

然后 让 南北 方向 对 着 自己 然后让南北方向对着自己 and let themselves face the North and South directions, 然后让南北方向对着自己

就 说 自己 啊 不是 东西 就说自己啊不是东西 then say that "I'm not East and West (a thing)." 就说自己啊不是东西

不是 东西 是 一句 骂人 的话 嘛 自己 不是 东西 不是东西是一句骂人的话嘛自己不是东西 Not a thing actually is a curse phrase. Calling yourself not a thing... 不是东西是一句骂人的话嘛自己不是东西

所以 这个 顺便 把 自己 骂 了 所以这个顺便把自己骂了 In that way you criticize yourself and 所以这个顺便把自己骂了

然后 哎 解开 这个 尴尬 的 局面 啊 然后哎解开这个尴尬的局面啊 solve this awkward situations as well, 然后哎解开这个尴尬的局面啊

筷子 落 在 地上 筷子落在地上 namely the chopsticks fell to the ground. 筷子落在地上

而 对 有些 南方人 呢 而对有些南方人呢 While for some southerners, 而对有些南方人呢

因为 这个 落 就是 掉落 的 落 的 声音 因为这个落就是掉落的落的声音 because the Luo in Fall sounds 因为这个落就是掉落的落的声音

和 快乐 的 乐 是 一样 的 和快乐的乐是一样的 the same as Le in Happiness, 和快乐的乐是一样的

所以 很多 人会 通过 说 一个 谐音 梗 啊 所以很多人会通过说一个谐音梗啊 so some people would take advantage of this similar sound by 所以很多人会通过说一个谐音梗啊

就 说 快 落 (快乐) 就说快落(快乐) saying Fast Fall (Happy). 就说快落(快乐)

快落 很快 落 快落很快落 Happy, very happy indeed. 快落很快落

所以 这个 顺便 化解 了 尴尬 啊 所以这个顺便化解了尴尬啊 In that way the awkwardness is also solved. 所以这个顺便化解了尴尬啊

哦 对 其实 还有 最后 一个 禁忌 就是 哦对其实还有最后一个禁忌就是 Oh, actually there is one final taboo, which is 哦对其实还有最后一个禁忌就是

你 用 筷子 呀 你用筷子呀 when you're using chopsticks, 你用筷子呀

这 两根 筷子 必须 一样 长 这两根筷子必须一样长 the two chopsticks must the same in length. 这两根筷子必须一样长

不能 一根 长 一根 短 不能一根长一根短 You can't have one long and one short. 不能一根长一根短

这 也 是 涉及 一个 很大 的 忌讳 吧 这也是涉及一个很大的忌讳吧 It's also related to a very big taboo. 这也是涉及一个很大的忌讳吧

就是 为什么 这样 呢 就是为什么这样呢 Why is that then? 就是为什么这样呢

因为 中国 人死 了 之后 因为中国人死了之后 Because after Chinese died, 因为中国人死了之后

一般 会 埋 在 棺材 里头 嘛 一般会埋在棺材里头嘛 we would normally be buried in a coffin. 一般会埋在棺材里头嘛

棺材 呢 是 这样 的 棺材呢是这样的 The coffin is like this: 棺材呢是这样的

它 有 三根 (块 )长 的 板 它有三根(块)长的板 it's got three long boards, 它有三根(块)长的板

就是 棺材 这个 顶盖 没有 盖上 之前 啊 就是棺材这个顶盖没有盖上之前啊 I meant when the lid is not put on the coffin, 就是棺材这个顶盖没有盖上之前啊

有 三个 两边 一块 长 的 板 有三个两边一块长的板 there're two long boards on two sides, Hay tres tablas largas en cada lado. 有三个两边一块长的板

底下 一块 长 的 板 一共 三块 长 的 板 底下一块长的板一共三块长的板 and together with the long board on the bottom, there're three long boards, 底下一块长的板一共三块长的板

一前一后 各有 两块 短 的 板 一前一后各有两块短的板 and there're two short boards on front and back, 一前一后各有两块短的板

所以 叫 三长两短 所以叫三长两短 so we call coffin "Three Longs and Two Shorts". 所以叫三长两短

但是 你 要 比如说 筷子 一个 但是你要比如说筷子一个 But if you use the chopsticks 但是你要比如说筷子一个

一个 长 一个 短 一个长一个短 with one long and one short, 一个长一个短

别人 会 想到 这块 去 觉得 你 在 说 棺材 别人会想到这块去觉得你在说棺材 then people would think you're talking about coffin. 别人会想到这块去觉得你在说棺材

所以 记得 以后 要 用 筷子 所以记得以后要用筷子 So, next time, when you're using chopsticks, 所以记得以后要用筷子

一定 要 用 一样 长 的 筷子 一定要用一样长的筷子 you must use the chopsticks of the same length. 一定要用一样长的筷子

今天 我 做 这个 视频 啊 今天我做这个视频啊 Today, I've also got another purpose 今天我做这个视频啊

其实 还有 另外 一个 目的 其实还有另外一个目的 to make this video. 其实还有另外一个目的

就是 那天 我 突然 发现 啊 就是那天我突然发现啊 It happened that one day I suddenly realized that 就是那天我突然发现啊

我 做 YouTube 都 快 一年 半 了 我做 YouTube 都快一年半了 I've been a YouTuber for more than a year and half, 我做 YouTube 都快一年半了

反正 挺长 了 感觉 转眼 都 快 两年 了 吧 反正挺长了感觉转眼都快两年了吧 it's quite a long time and almost two years, maybe. 反正挺长了感觉转眼都快两年了吧

我 第一个 视频 是 什么 样子 呢 我第一个视频是什么样子呢 What was my first video alike? 我第一个视频是什么样子呢

特别 特别 好奇 我 那天 一看 哎 特别特别好奇我那天一看哎 I was extremely curious, so I checked it out one day: Ah, 特别特别好奇我那天一看哎

竟然 是 讲 关于 怎么 使用 筷子 的 竟然是讲关于怎么使用筷子的 it turned out to be about how to use chopsticks. 竟然是讲关于怎么使用筷子的

所以 我 就 想 今天 趁 这个 话题 啊 所以我就想今天趁这个话题啊 So I wanted to combine that into this video, 所以我就想今天趁这个话题啊

和 大家 一起 看一看 和大家一起看一看 and I want to share with you 和大家一起看一看

我 的 第一个 视频 究竟 是 怎么样 的 我的第一个视频究竟是怎么样的 my first ever video, what is alike? 我的第一个视频究竟是怎么样的

打开 我 的 频道 哎 对 打开我的频道哎对 Let's open my channel, that's right. 打开我的频道哎对

拉拉 拉拉 拉拉 最 底下 去 拉拉拉拉拉拉最底下去 Let's roll to the bottom. 拉拉拉拉拉拉最底下去

最 底下 啊 好慢 咚咚 咚咚 咚 最底下啊好慢咚咚咚咚咚 The very bottom. It takes so much time. 最底下啊好慢咚咚咚咚咚

最后 一个 嗯 看 最后一个嗯看 The last one, right, see. 最后一个嗯看

就是 怎么 用 筷子 就是怎么用筷子 How to use chopsticks. 就是怎么用筷子

看 我 这个 造型 怎么样 看我这个造型怎么样 Look how I posed with the chopsticks. 看我这个造型怎么样

把 筷子 放在 这头 在 脑袋 上 把筷子放在这头在脑袋上 I put the two chopsticks on my head. 把筷子放在这头在脑袋上

还 挺 好奇 自己 当时 是 什么 状态 啊 还挺好奇自己当时是什么状态啊 I'm quite curious what I was alike back then. 还挺好奇自己当时是什么状态啊

Hey, it's Li Can. Li is my surname 感觉 样子 变化 不大 嘛 Hey, it's Li Can. Li is my surname 感觉样子变化不大嘛 I haven't changed that much, almost the same. Hey, it's Li Can. Li is my surname 感觉样子变化不大嘛

which I'm very comfortable with it 哦 说 的 是 英语 which I'm very comfortable with it 哦说的是英语 Oh, I speak English. which I'm very comfortable with it 哦说的是英语

Can is my given name, Can is my given name, Can is my given name,

It has total of seventeen strokes. It has total of seventeen strokes. It has total of seventeen strokes.

What was my father thinking What was my father thinking What was my father thinking

by giving me that name. by giving me that name. by giving me that name.

It was always such a torture to write it down when I was little. It was always such a torture to write it down when I was little. It was always such a torture to write it down when I was little.

And I was always the last one finished writing my name And I was always the last one finished writing my name And I was always the last one finished writing my name

when I was a student. when I was a student. when I was a student.

Apart from being so difficult to write, Apart from being so difficult to write, Apart from being so difficult to write,

it's super difficult to recognize as well. it's super difficult to recognize as well. it's super difficult to recognize as well.

People always asks me: People always asks me: People always asks me:

Your name is Li what? Your name is Li what? Your name is Li what?

I would always have to reply humbly that: I would always have to reply humbly that: I would always have to reply humbly that:

My name is Li Can. My name is Li Can. My name is Li Can.

As if it was my fault to cause you such inconvenience. As if it was my fault to cause you such inconvenience. As if it was my fault to cause you such inconvenience.

我 感觉 自己 好 啰嗦 我 看 一下 都 45秒 了 我感觉自己好啰嗦我看一下都45秒了 I was so wordy, it took 45 seconds 我感觉自己好啰嗦我看一下都45秒了

我 还 在 说 自己 的 名字 我还在说自己的名字 for me to talk about my name. 我还在说自己的名字

呃 第一个 视频 的话 呃第一个视频的话 For the first video, 呃第一个视频的话

这样 是 一个 很 不好 的 示范 啊 这样是一个很不好的示范啊 it was really not a good example. 这样是一个很不好的示范啊

谁理 你 谁 在乎 你 是 谁 啊 对 不 对 谁理你谁在乎你是谁啊对不对 Who would care about who you are, right? 谁理你谁在乎你是谁啊对不对

像 我 现在 多么 简洁 像我现在多么简洁 Just like me, how concise I am now. 像我现在多么简洁

大家 好 我 是 李璨 诶 大家好我是李璨诶 Hello, everyone, it's Li Can here. 大家好我是李璨诶

几秒钟 一秒 啊 几秒钟一秒啊 Several seconds, maybe one second. 几秒钟一秒啊

大家 好 我 是 李璨 一秒 一秒 都 不到 大家好我是李璨一秒一秒都不到 Hello, everyone, it's Li Can here. One second. Maybe less than one second. 大家好我是李璨一秒一秒都不到

我 竟然 花 了 45秒 去 介绍 自己 的 名字 我竟然花了45秒去介绍自己的名字 I took 45 seconds to introduce my name. 我竟然花了45秒去介绍自己的名字

我 可能 觉得 自己 的 名字 因为 挺大 的 吧 我可能觉得自己的名字因为挺大的吧 Maybe I thought my name was quite complicated. 我可能觉得自己的名字因为挺大的吧

这个 璨 字 确实 挺难 写 的 吧 这个璨字确实挺难写的吧 The character of Can is actually quite difficult to write. 这个璨字确实挺难写的吧

可能 大家 会 觉得 嗯 可能大家会觉得嗯 So in that way, people might consider: well, 可能大家会觉得嗯

还 挺 有意思 的 还挺有意思的 it's quite interesting. 还挺有意思的

Today I'd like to show you how to use chopsticks, Today I'd like to show you how to use chopsticks, Today I'd like to show you how to use chopsticks,

yeah just these magic sticks, correctly? yeah just these magic sticks, correctly? yeah just these magic sticks, correctly?

My mom told me that My mom told me that My mom told me that

I was not introducing to using chopsticks I was not introducing to using chopsticks I was not introducing to using chopsticks

until I was six years old. until I was six years old. until I was six years old.

So many years have been wasted for nothing. So many years have been wasted for nothing. So many years have been wasted for nothing.

Mom I could be a chopstick's master Mom I could be a chopstick's master Mom I could be a chopstick's master

who can use his chopsticks to catch flies who can use his chopsticks to catch flies who can use his chopsticks to catch flies

as Kung Fu master always does, well as Kung Fu master always does, well as Kung Fu master always does, well

我 脑子 可能 被 这些 我脑子可能被这些 My brain might be filled... 我脑子可能被这些

我 脑子 可能 被些 这 功夫 啊 武侠 这个 我脑子可能被些这功夫啊武侠这个 My brain might be filled with Kungfu and Wuxia, 我脑子可能被些这功夫啊武侠这个

占据 太多 了 占据太多了 too many of them. 占据太多了

那些 影片 里 确实 有 这个 那些影片里确实有这个 In those genres, actually you can 那些影片里确实有这个

拿 筷子 夹 苍蝇 的 这种 手法 啊 拿筷子夹苍蝇的这种手法啊 see people catch flies with chopsticks. 拿筷子夹苍蝇的这种手法啊

Well, such a pity, Well, such a pity, Well, such a pity,

I end up like every ordinary Chinese I end up like every ordinary Chinese I end up like every ordinary Chinese

who can only use chopsticks to eat. who can only use chopsticks to eat. who can only use chopsticks to eat.

Give me a cup of water. Give me a cup of water. Give me a cup of water.

Chopsticks, hmm... Chopsticks, hmm... Chopsticks, hmm...

Will power is very important in using chopsticks. Will power is very important in using chopsticks. Will power is very important in using chopsticks.

You need to believe You need to believe You need to believe

that these two are not just some kitchen utensil, that these two are not just some kitchen utensil, that these two are not just some kitchen utensil,

These too are supposed to be These too are supposed to be These too are supposed to be

extended part of your hand extended part of your hand extended part of your hand

then they will repay you by then they will repay you by then they will repay you by

我 感觉 我 的 口音 有点 奇怪 啊 我感觉我的口音有点奇怪啊 I think I've got a very wierd accent. 我感觉我的口音有点奇怪啊

wherever you want them to go wherever you want them to go wherever you want them to go

and pick up whatever you want to pick up. and pick up whatever you want to pick up. and pick up whatever you want to pick up.

作为 第一个 视频 来 感觉 我 还 挺 自然 的 how they use chopsticks 作为第一个视频来感觉我还挺自然的 how they use chopsticks It was quite natural for a first video. 作为第一个视频来感觉我还挺自然的 how they use chopsticks

To use the chopsticks you To use the chopsticks you To use the chopsticks you

诶 怎么 不见 了 筷子 呢only need three fingers 诶怎么不见了筷子呢only need three fingers Where are the chopsticks? 诶怎么不见了筷子呢only need three fingers

Actually only three thumb啊 Actually only three thumb啊 Ah. Actually only three thumb啊

其实 我 感觉 自己 用 筷子 一直 用 得 不是 特别 好 其实我感觉自己用筷子一直用得不是特别好 Actually, I think I'm always not very good at using chopsticks. 其实我感觉自己用筷子一直用得不是特别好

middle finger now I will show you middle finger now I will show you middle finger now I will show you

Just these two chopsticks Just these two chopsticks Just these two chopsticks

The lower the lower chopstick The lower the lower chopstick The lower the lower chopstick

has a rather easy job, has a rather easy job, has a rather easy job,

it's rested on the base of the thumb, it's rested on the base of the thumb, it's rested on the base of the thumb,

between the thumb and the middle finger, between the thumb and the middle finger, between the thumb and the middle finger,

without moving, hold this tight. without moving, hold this tight. without moving, hold this tight.

just like我 怎么 不会 啊 just like我怎么不会啊 Why I can't do that? just like我怎么不会啊

so you can move freely so you can move freely so you can move freely

我 越 看 越 懵 的 我越看越懵的 I become more and more confused. 我越看越懵的

怎么 怎么弄 的 怎么怎么弄的 How to do that? 怎么怎么弄的

hold it loosely hold it loosely hold it loosely

自己 做 的 这个 讲解 完全 听不懂 呵呵 呵 自己做的这个讲解完全听不懂呵呵呵 I can't understand what I tried to explain in the video at all. 自己做的这个讲解完全听不懂呵呵呵

hold it loosely hold it loosely hold it loosely

you can move very freely you can move very freely you can move very freely

you know freely like this你 很 厉害 you know freely like this你很厉害 You're amazing... you know freely like this你很厉害

so then you can pick up food pick up food so then you can pick up food pick up food so then you can pick up food pick up food

Oh, I'm walking whoa whoa whoa. Oh, I'm walking whoa whoa whoa. Oh, I'm walking whoa whoa whoa.

just like that so easy. just like that so easy. just like that so easy.

感觉 很 使劲 让 感觉很使劲让 It feels like I was trying 感觉很使劲让

自己 好像 很 幽默 的 样子Here I am 自己好像很幽默的样子Here I am very hard to make myself seem funny. 自己好像很幽默的样子Here I am

I'm back 又 回来 了 I'm back 又回来了 I'm back again. I'm back 又回来了

Now you know how to use these chopsticks, Now you know how to use these chopsticks, Now you know how to use these chopsticks,

You can pick up whatever you want. You can pick up whatever you want. You can pick up whatever you want.

oh the food, it's raining food oh the food, it's raining food oh the food, it's raining food

Food is raining Food is raining Food is raining

Thank you for watching see you next time Thank you for watching see you next time Thank you for watching see you next time

oh god 哈哈哈哈 oh god 哈哈哈哈 Hahaha. oh god 哈哈哈哈

这个 就是 我 的 第一个 视频 我 觉得 这个就是我的第一个视频我觉得 Considering it's my first video, I think 这个就是我的第一个视频我觉得

还 算 自然 吧 对于 我 第一个 视频 而言 还算自然吧对于我第一个视频而言 I was quite natural, it's my first video after all, 还算自然吧对于我第一个视频而言

没有 那么 紧张 啊 不过 没有那么紧张啊不过 I was not that nervous, but, 没有那么紧张啊不过

当时 竟然 用 的 是 英语 当时竟然用的是英语 I spoke English then... 当时竟然用的是英语

对 我 其实 应该 坚持 用 英语 的 对我其实应该坚持用英语的 well, I should keep on speaking English. 对我其实应该坚持用英语的

你们 说 是不是 哈哈哈 你们说是不是哈哈哈 Don't you think so, hahaha. 你们说是不是哈哈哈

不过 我 觉得 其实 我 面对 的 中 不过我觉得其实我面对的 But, I suppose as my audience are mainly 不过我觉得其实我面对的中

中级 及 高级 上 中文 学习者 中级及高级上中文学习者 the intermediate and advanced Chinese learners, 中级及高级上中文学习者

其实 更 应该 听 的 是 我 说 中文 嘛 对 不 对 其实更应该听的是我说中文嘛对不对 you should listen to me speak Chinese more, right? 其实更应该听的是我说中文嘛对不对

大家 喜不喜欢 我 说 中文 大家喜不喜欢我说中文 Do you prefer me speaking Chinese, 大家喜不喜欢我说中文

还是 更 喜欢 我 说 英文 呢 还是更喜欢我说英文呢 or speaking English? 还是更喜欢我说英文呢

那么 今天 咱们 就 到 这 吧 那么今天咱们就到这吧 That's the end of today's video. 那么今天咱们就到这吧

如果 喜欢 我 的 视频 请 记得 点赞 评论 如果喜欢我的视频请记得点赞评论 If you enjoy my video, don't forget to give me a like and comment. 如果喜欢我的视频请记得点赞评论

那么 下次 再见 哦 那么下次再见哦 See you next time! 那么下次再见哦