第 七十六 堂 Halle 76 Lesson Seventy-Six Pabellón 76 ホール76 第七十六堂

轉行 Change profession

做 咗 呢 份 工 咁 耐 ， 覺得 好 厭 啦 。 I've been doing this job for a long time, and I'm feeling very tired of it.

你 喺 中學 教書 ， 啲 青少年 唔錯 㗎 。 You are teaching in secondary school, it's good with the teenagers.

以前 大部份 都 好 尊重 老師 嘅 ， 不過 近 幾 年 嚟 好多 都 越嚟越 唔 聽話 。 Previously, most of them respected teachers, but in recent years, many of them have become more disobedient. 唔 激氣 就 假 啦 ！ Don't be angry, it's just pretend!

咁 你 真係 應該 搵 定 工 轉行 喇 。 So, you should really consider finding a new job.

練習 一 翻譯 Practice translating

呢 區 有 好多 青少年 問題 。 There are many problems with teenagers in this area.

而家 轉行 唔係 咁 容易 㗎 。 Changing profession now is not so easy.

外國 有啲 老師 教 完 書 都 唔 可以 出糧 㗎 。 Some foreign teachers can't even earn a living after teaching.

我 尊重 你 決定 咗 嘅 嘢 。 I respect your decision.

如果 你 聽 我 嘅話 ， 就 一定 唔 會 行 錯 路 嘅 。 If you listen to my advice, you won't go the wrong way.