親親 大自然 Kisses. Nature. Acércate a la naturaleza 自然に親しむ 亲亲大自然

親親 大自然

阿大 ， 一 個 人 坐 喺 海邊 ， 望 住 個 大海 ， 完全 冇晒 心機 。 Ah Tai, sitting alone at the seaside, looking at the sea, has no heart at all. 跟住 有 個 老人家 走 埋嚟 ， 佢 問 阿大 做咩 咁 唔 開心 。 When an old man came along, he asked Da what he was doing that he was not so happy.

阿大 唔 知 依個 老人家 係 邊個 ， 佢 都 同 佢 講 返 因為 自己 唔記得 帶 屋企 鎖匙 ， 屋企 又 冇 人 ， 手機 又 喺 屋企 ， 冇得 玩 手機 ， 所以 只好 一 個 人 嚟 到 沙灘 ， 望 住 個 海 。 Tai didn't know which side of the family the old man was on, but he told him that since he didn't remember to bring his house key, there was no one in the house, and his cell phone was in the house, so he couldn't play with it, and so he had to go to the beach alone and look out at the sea.

阿大 好 大聲 講 句 ： 「 好 悶 呀 ！ Ah Tai said in a loud voice, "It's boring! 好 想 打機 呀 ！ 」

老人家 同 佢 講 ： 「 唔使 咁 灰心 住 ， 你 不如 睇下 個 天空 。 」

阿大 好 開心 噉 講 ： 「 係 喎 ， 啲 雲 好似 白兔 呀 ！ 」

阿大 跳 起身 再講 ： 「 又 變 喇 ！ 變 咗 做 魚 呀 ！ He has become a fish! 點解 雲 會 咁 得意 嘅 ！ Why is Cloud so proud of himself? 」

老人家 講 ： 「 其實 大自然 比 你 諗 嘅 仲 有趣 ， 同埋 嗰 條 叫 鯨魚 呀 。 」 The old man said, "In fact, nature is more interesting than what you think, and it is also called a whale. The old man said, "In fact, nature is more interesting than you think.

阿大 問 老人家 ： 「 噉 佢 有 幾 大隻 㗎 ？ Da asks the old man, "How big is he? 」

老人家 再 講 ： 「 佢 好 大 條 㗎 ， 仲 大 過 大象 同 恐龍 。 」 The old man says again, "He's so big, bigger than an elephant and a dinosaur. This is a big deal."

老人家 笑 住 講 ： 「 連 佢 嘅 心臟 都 大 過 你 個 人 ， 你 話 大 唔 大隻 喇 ？ The old man laughed and said, "Even his heart is bigger than yours, so how big are you? 」

阿大 好 緊張 噉 講 ： 「 你 睇 你 睇 ， 白兔仔 追 緊 鯨魚 呀 ！ Ah Tai was so nervous, he said, "Look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look! 」 "

老人家 講 ： 「 係 呀 ！ 你 仲 知唔知 ， 鯨魚 個 鼻 都 好 大 㗎 ， 係 全 世界 最 大 。 」 Don't you know, the whale's nose is the biggest in the world. This is the biggest nose in the world.

阿大 瞓 咗 喺 地 度 ： 「 原來 大自然 係 咁 得意 㗎 ？ Big sleeps on the floor, "Nature is so proud of us? 」

老人家 好 安慰 噉 講 ： 「 係 㗎 ， 所以 你 唔好 成日 掛住 打機 ， 大個 咗 唔好 淨係 掛住 做嘢 ， 要 多 啲 陪 下 屋企人 。 」 The old man said comfortingly, "That's why you don't need to hang around all the time, you don't need to hang around all the time, you need to spend more time with your family. This is a good idea.

老人家 細細聲 講 ： 「 隻 鯨魚 都 好似 想 同 我 依個 孤獨 老人 講 再見 。 」 The old man said in a soft voice, "Even the whales seem to want to say goodbye to me, a lonely old man. The old man said in a soft voice, "It seems like a whale wants to say goodbye to me as a lonely old man.

阿大 ： 「 好 晏 喇 ！ 要 準備 返 屋企 喇 ！ 老人家 唔 見 你 屋企人 接 你 嘅 ？ Don't you want to be picked up by your family? 」

老人家 眼濕濕 噉 講 ： 「 我 屋企人 都 冇 同 我 一齊 住 ， 佢地 搬 晒 出去 住 喇 ， 得 返 我 自己 一 個 人 住 。 」 The old man's eyes were moist as he said, "No one in my house lives with me, they have moved out to live in La Salle, so I have to live by myself. I have to live on my own."

阿大 ： 「 唔好唔開心 喇 ！ 我 下次 再 嚟 搵 你 玩 吖 。 」 I'll come back for you next time. "¡Ó

老人家 點點 頭 。 阿大 屋企人 都 嚟 咗 接 咗 佢 返 屋企 。 The big man from the house came and took him back to the house.

老人家 細細聲 噉 講 ： 「 阿大 ， 我 係 五十 年 後 嘅 你 ， The old man said in a soft voice, "Ah Tai, I am you after 50 years.

我 一直 都 掛住 工作 ， 都 冇 好好 享受 過 大自然 。 I have been so busy with my work that I have not been able to enjoy nature.

等到 搵 到 錢 嗰陣 ， 點知 空氣 污染 同 海洋 污染 太 嚴重 ， By the time we make money, we will realize that air and sea pollution are too serious.

個 天 同埋 海 都 變 咗 做 黑色 ， 天空 同 海水 唔再 係 藍色 。

好多 海 入面 嘅 魚仔 都 死 晒 ， 就 連 鯨魚 都 死 晒 。

依次 坐 時光機 返嚟 ， 係 想 話 你 聽 ， I'm coming back on the time machine. I want to talk to you.

有時 都 要 享受 一下 大自然 ， 同 珍惜 屋企人 ， Sometimes we have to enjoy nature and cherish the people in our houses.

唔好 成日 都 掛 住 玩 遊戲機 ， 得閒 同 屋企人 出去 玩 呀 。

唉 ， 我 返 到 去 ， 又 得 返 自己 一 個 人 喇 。 」 Alas, when I return, I shall have to return to myself again. I'm going to be on my own again.

講 完 ， 老人家 流 咗 幾 滴 眼淚 之後 就 消失 咗 。 At the end of his speech, the old man shed a few tears and disappeared.