Ep. 73 The Big Knife City 香港 大刀會
親愛 嘅 聽眾 ,多謝 你 收聽 我 呢個 podcast 。
如果 你 想 再 進 一步 去 支持 我 嘅 話 ,
你 可以 考慮 成為 我 嘅 monthly supporters ,
可以 成為 我 每月 嘅 支持者 。
仲有 ,你 都 可以 去到
www .buymeacoffee.com - winniecantonese
買 咖啡 支持 我 呢個 podcast 。
如果 你 想 上 一對一 嘅 廣東話 堂 ,
你 都 可以 去到 Preply , P R E P L Y
呢個 語言 平台 去 book 廣東話 堂 。
透過 一對一 嘅 廣東話 指導 ,
令到 你 嘅 廣東話 有 更多 同埋 更快 嘅 進步 。
多謝 你 哋 嘅 支持 。
Hello ,大家 好 。 歡迎 收聽 今 集 嘅 podcast 。
今日 係 二 零 二 三 年 嘅 六 月 十二 號 星期 一 。
而家 係 朝 早 嘅 十 點 三十 九 分 。
咁呀 ,我 嘅 暑假 已經 過 咗 一個 星期 啦 。
過 得 好 快 呀 。
咁 喺度 呢 ,我 好 多謝 一啲 嘅 聽眾
參加 我 呢個 廣東話 嘅 密集 班 。
係 ，呢個 暑期 嘅 密集 班 。
Summer intensive course 。
咁 呀 ,開始 咗 啦 。
咁 我 都 會 仍然 係 收 學生 嘅 。
咁 你 有 興趣 嘅 話 呢 ,就 email 我 查詢 。
咁 呀 ,雖然 呢 都 繼續 會 教 廣東話 。
但係 因為 唔使 返學 啦 。
咁 呀 ,多 咗 時間 係 屋企 。
咁 呀 ,比較 感覺 係 遊行 啲 、得閒 啲 、
chill 啲 、輕鬆 啲 嘅 。
咁 呀 ,亦都 可以 瞓 晏 啲 啦 。
咁 呀 ,感覺 呢 係 好 正 呀 。
可以 晏 少少 起身 咁 樣 。
咁 , 咁 個 禮拜 呢 , 就 我 都 冇 乜 特別 啲 人 問 我 。
我 呀 嚟 暑假 會 有啲 乜嘢 特別 嘅 節目 呀 。
其實 都 冇 乜 特別 節目 嘅 。
我 都 係 大部分 時間 會 上下 廣東話 課 啦 。
咁 另外 ,堂 與 堂 之間 ,如果 有 啲 空檔 呀 。
會 出去 散 下 步 呀 。 睇 下 戲 呀 。咁 樣 啦 。
我 話 睇戲 係 喺 屋企 睇 Netflix 呀 。
或者 睇 YouTube 呀 。
咁 太 客氣 ,睇下 啲 YouTube 片 呀 ,咁樣 。
咁 其實 都 想 呢個 暑假 呢 可以
做 多啲 嘢 嘅 ,咁 呀 其中 一樣 呢 ,我 係 希望 可以 學 下 呢個
西班牙文 呀 。西班牙話 呀 ,西班牙文 呀 , forSpanish .
西班牙文 ?西班牙話 ?咁 呀 ,
以前 我 都 有 用 一個 Apps 自己 自學 嘅 。
Self learning ,自學咁 樣 。
但係 又 停 咗 。 冇 學 一排 啦 。
咁 我 希望 呢 到 暑假 睇 下 可唔可以 重拾
都 每日 可以 學 少少 西班牙文 啦 。
講真 呢 我 就 唔係 話 太 有興趣 學 西班牙文 嘅 。
只不過 呢 係 ,住 喺 猶他州 呢 好多 人 都 係 講 西班牙文 。
咁 我 就 諗 下 不如 都 學 少少 同 人 溝通 啦 。
咁樣 ,都 有 呢個 實際 嘅 需要 。 所以 學 咁 樣 。
係啦 。咁 其實 今日 想 同 大家 講下
一個 主題 喺 我 心 裏面 呢 。 想 講下 香港 呀 。
咁 呀 最近 呢 你 知唔知 香港 有 一個 新 嘅 朵 。
我 覺得 呢 個 朵 嘅 意思 係 一個 新 嘅 稱號 。
或者 一個 new title ,new name for Hong Kong 。新 嘅 朵 。
呢 個 朵 呢 就 犀利 啦 。
國際 大都會 。
但 呢 個 呢 國際 啦 國際 international 啦
國際 大都會 。 大都會 本身 嗰 個 意思 呢 係 metropolis 。大都會 。
likeabigcity ,ametropolis 。大都會 。
但係 而家 呢 個個 都 doesn't mean a city 唔係 都市 嗰個 都 。
Now we change that ‘dou' into knife 。 刀 。一 把 刀嘅 刀 。大刀 會 。
Big knife city 。
點解 香港 有 呢個 新 嘅 稱號 呢 。
叫 大刀會 呢 。其實 就 都 幾 慘 嘅 。 因為 呢 一兩 個 禮拜 都 發生 咗 好多
一啲 斬 人 嘅 事件 呀 。
斬 inCantoneseitmeanschop ,to chop,chopping people ,use the knife to chop people to hurt people in the street
咁 喺 香港 都 幾多 呢 情況 斬 人 啦 。
兩個 禮拜 前 呀 ,咁 喺 一個 商場 入面
就 有 一個 有 精神病 嘅 人
精神病 mentalillness,someone with mental illness
咁 佢 呢 就 用 一 把 十二 寸 長 嘅 魚生 刀
twelve inches long knife or ,sashimi
a long knife 一 把 好 長 嘅 魚生 刀
咁 就 喺 商場 入面 呢 就 殺 咗 兩個
後生 女 young ladies 兩個 後生 女
呢 件 事 呢 就 轟動 咗 香港人
shocked all the people in Hong Kong
轟動 全港 啦 。 因為 喺 一個 星期五 放工 嘅 時間
喺 一個 shopping mall 喺 一個 商場 入面
行 行下 街 竟然 呢 就 俾 人 用 一 把
咁 長 嘅 刀 襲擊 喎 咁 呢 兩個
後生 女 呢 就 非常之 不幸
sounfortunate 好 不幸 ,咁 呢 就 死 咗
咁 其實 呢 個 都 唔係 話 得 呢 一 單 新聞
之前 呢 都 有 一啲 嘅 新聞 呢
啲 人 會 用 刀 斬 人 呀 ,咁樣
所以 都 好 驚 呀 ,咁樣
香港 呢 ,所以 就 有 一個 新 嘅 稱號
叫做 國際 大都會 咁 呢 個 都
我 就 咁 聽 我 都 有 點 擔心 香港 係 好多 人 呀
好 密集 嘅 一個 地方
如果 真係 有人 用 刀 嘅 話 呢
係 ,真係 好 危險 呀
要 去 走 ,去 避 ,to escape ,to run ,去 走 去 避
其實 真係 都 唔係 話 好 容易 因為 太多 人
所以 我 就 ,嘩 !呢 一 單 新聞 聽 完 之後
我 就 話 真係 大家 喺 條 街 嗰度 喺 香港 住 嘅 人 啊
真係 聽 住 唔好 喺 條 街 到 玩 手機
或者 塞住 耳仔 聽 音樂
don't just plug your ears and listen to music or don't just watch and play your mobile
唔好 淨係 戴 住 耳機 聽 音樂
或者 淨係 成日 睇 住 部 電話
真係 要 呢 睇 下 四周 surroundings
睇 下 四周 個個 情況
要 小心 因為 你 唔 知 會 突然 間 發生 啲 咩 事 要 非常 之 留神
其實 喺 香港 呢 ,我 以前 呢 ,一 上 一啲 公共 交通工具
一 啲 public transport 一 啲 公共 交通工具
譬如 坐 巴士 呀 ,咁 我 都 會 瞓覺
或者 其實 係 好多 巴士 上面
或者 係 地鐵 上面 好多 人 都 會
一係 呢 就 撳 手機 一係 呢 就 瞓覺
so either people will just sleep or playing their phone on the bus or in the MTR
咁 啲 人 一係 就 撳 手機 一係 就 瞓覺
咁 但係 呢 而家 就 唔同 以前 呀
咁 呀 如果 而家 我 仲 住 喺 香港 呢
真係 唔 可以 喺 個 車 到 瞓覺 睇 眼瞓 呀
亦都 唔好 呢 淨係 喺 個 車 入面 呢
喺度 玩 手機 真係 要 睇下 側邊 嘅 人
係 ,有啲 乜嘢 嘢 嘅 時候
好 快 去 反應 ,要 去 react ,反應 ,
去 react immediately 要 即刻 去 反應
好似 好 誇張 ,咁 呀
但係 而家 香港 嘅 生活 就 係 咁
is the new life in Hong Kong ,yes ,really have to be ,like that
真係 要 咁 樣 做 安全 好 緊要
咁呀 ,我 就 冇 返去 香港 都 差唔多 四 年 三 年 半 冇 返去 香港
講真 都 有啲 驚 我 諗 我 唔 慣 咁 多 人 我 返到 去 香港
成 條 街 都 係 人 啊 ,坐車 周圍 都 係 人 呢
我 都 會 有 有 少少 壓力 呀
I will feel a little bit stressful ,so many people around me
咁 多 人 喺 我 四圍 咁樣 都 會 有啲 壓力
係啦 ,咁呀 ,總之 大家 都 要 小心 啦
香港 呢 就 冇 窗 嘅
係 啦 窗 係 guns ,冇 窗
但 啲 人 可以 帶 刀 出街
people can just bring knives or other ,don't know ,other sharp things ,or weapon
一啲 尖 嘅 嘢 或者 一啲 武器 咁 你 唔 知
亦都 係 經過 個 pandemic 經過 個 疫情 呀
多 咗 好多 人 嗰個 精神 有 問題 喇
精神 有 問題 mentallyill.
有 精神 嘅 問題 嘅 人 啊 , 都 係 多 咗 嘅 , 咁 樣
所以 喺 街 度 行 喇 ,大家 就 小心 啦
都 希望 政府 係 都 有啲 方法
或者 多啲 嘅 資源 resource ,resources
有 多啲 資源 可以 俾 到 市民
俾 到 一啲 特別 係 精神病 人
可以 有 多啲 嘅 支援 support ,俾 到 佢哋 啦 ,咁樣
係啦 ,咁樣 今日 就 想 同 大家 分享 下
呢 一樣 嘢 嘅 咁 呀
你 知 如果 睇 新聞 呢
新聞 大部分 都 係 bad news
都係 啲 壞 呀 唔好 嘅 新聞 同埋 消息 呀
但係 我 嚟到 美國 幾年 呀
其實 我 都 每日 都 會 睇 香港 嘅 新聞
我 都 會 聽 一啲 嘅 節目
講 關於 香港 一啲 情況 嘅
所以 我 都 會 喺 我 嘅 podcast 到
有時 同 大家 講下 關於 香港 嘅 一啲 情況 呀
或者 一 啲 daily life, 日常生活 嘅 嘢 , 日常生活 嘅 嘢
係啦 係咪 呢度 呢 ,都 好 多謝 大家 今日 嘅 收聽
希望 大家 都 平平安安 有 愉快 嘅 一日 ,再見
悠閑 relaxedandchilled
放假 ,我 可以 好 悠閑 喺 屋企
休息 , 歎 下
朵 ,meansatitle,
香港 有 個 新 嘅 朵 叫做 國際 大刀會
大都會 the original meaning is metropolis but now， now people call Hong Kong is a 大刀會 , that 'dou' is knife; 大刀會 big knife city
轟動 shocking，shocked
呢 一 單 新聞 轟動 全 香港
so this news shocked the whole population of Hong Kong
呢 一 單 新聞 轟動 全 香港
斬 人 literallymeanstochoppeople
so hurting people with knife ，斬 人
mental illness ，精神病 ，精神病
people who suffered from mental illness ，we call them 精神病 人 ,
精神病 人 , or 精神病 患者 , 精神病 患者
young ladies, 後生 女 , 後生 女
guys ,youngguys ,後生仔 ,後生仔
but to say youth or teenagers in Cantonese
we can say 年青人 , 年青人
兩個 禮拜 前 有 兩個 後生 女
行 商場 個陣 遇到 一個 精神病人
嗰個 精神病人 用 一 把 長 刀 殺 咗 佢哋
Killed them ,殺 咗 佢 哋
very unfortunate ,好唔好彩 ,好唔好彩
So唔 好彩 ,unfortunate
好彩 fortunate
Or unfortunate we can also say 不幸 ,好 不幸
佢哋 好 不幸 toencounter,tomeet
嗰 兩個 女仔 好 唔 好彩 遇到 個 精神病人
Resource 資源 , 資源
希望 政府 可以 畀 多啲 資源
So hope that the government can put in more resources
希望 政府 可以 畀 多啲 資源
to support people with mental illness
去 支援 精神病 患者
tosupport 支援 , 支援
actually to say support we can say 支持
forexample請 支持 我 呢 一個 podcast
please support this podcast
buttosay 支援
that won't have the meaning of helping ,support and help
希望 政府 畀 多啲 支援
hope the government can provide more support and help
多啲 支援
多謝 收聽 ,我哋 下集 再見 ,拜拜
