Ep. 73 The Big Knife City 香港 大刀會
Avsnitt|Den|Stora|Kniv|Stad|Hongkong|Stora knivföreningen
Episode|The|Big|Knife|City|Hong Kong|Big Knife Society
Ep. 73 Der Big Knife City Hong Kong Knife Club
Ep. 73 The Big Knife City Hong Kong Da Dao Hui
Episodio 73 The Big Knife City Hong Kong Knife Club
Ep. 73 A Cidade das Grandes Facas Hong Kong Big Knife Club
Ep. 73 [Cantonese Talk] The Big Knife City 香港大刀会
Ep. 73 Den stora knivstaden Hongkong Stora knivföreningen
親愛 嘅 聽眾 ,多謝 你 收聽 我 呢個 podcast 。
kära|possessivpartikel|lyssnare|tack|du|lyssnar på|jag|den här|podcast
dear|possessive particle|listeners|thank you|you|for listening|I|this|podcast
Dear listeners, thank you for listening to my podcast.
Kära lyssnare, tack för att du lyssnar på min podcast.
如果 你 想 再 進 一步 去 支持 我 嘅 話 ,
om|du|vill|ytterligare|gå|ett steg|för att|stödja|jag|possessivpartikel|tal
if|you|want|again|advance|one step|to|support|me|possessive particle|words
If you want to take a step further to support me,
Om du vill ta ett steg längre för att stödja mig,
你 可以 考慮 成為 我 嘅 monthly supporters ,
Du|kan|överväga|bli|jag|possessivpartikel|månatliga|supportrar
you|can|consider|become|I|possessive particle|monthly|supporters
you can consider becoming my monthly supporters,
kan du överväga att bli en av mina månatliga supportrar,
可以 成為 我 每月 嘅 支持者 。
kan|bli|jag|varje månad|possessiv partikel|stödjare
can|become|I|monthly|possessive particle|supporter
You can become my monthly supporter.
Du kan bli min månatliga supporter.
仲有 ,你 都 可以 去到
dessutom|du|också|kan|komma till
still|you|also|can|get there
Also, you can go to
Dessutom kan du gå till
www .buymeacoffee.com - winniecantonese
www|buymeacoffee||winniecantonese
www|buy me a coffee|com|winniecantonese
www.buymeacoffee.com-winniecantonese
www.buymeacoffee.com -winniecantonese
買 咖啡 支持 我 呢個 podcast 。
köpa|kaffe|stödja|jag|denna|podcast
buy|coffee|support|I|this|podcast
to buy a coffee to support this podcast.
för att köpa kaffe och stödja min podcast.
如果 你 想 上 一對一 嘅 廣東話 堂 ,
om|du|vill|ta|en-mot-en|partikel|kantonesiska|lektion
if|you|want|attend|one-on-one|possessive particle|Cantonese|class
If you want to take one-on-one Cantonese classes,
Om du vill ha en en-till-en Cantonese lektion,
你 都 可以 去到 Preply , P R E P L Y
du|också|kan|gå till|Preply|P|R|E|P|L|Y
you|also|can|get to|Preply|P|R|E|P|L|Y
you can also go to Preply, P R E P L Y.
kan du också gå till Preply, P R E P L Y
呢個 語言 平台 去 book 廣東話 堂 。
detta|språk|plattform|gå|boka|kantonesiska|lektion
this|language|platform|to|book|Cantonese|class
This language platform allows you to book Cantonese classes.
denna språkplattform för att boka Cantonese lektioner.
透過 一對一 嘅 廣東話 指導 ,
genom|en-till-en|partikel|kantonesiska|vägledning
through|one-on-one|possessive particle|Cantonese|instruction
Through one-on-one Cantonese instruction,
Genom en-till-en Cantonese vägledning,
令到 你 嘅 廣東話 有 更多 同埋 更快 嘅 進步 。
att göra|du|possessivpartikel|kantonesiska|ha|mer|och|snabbare|possessivpartikel|framsteg
make|you|possessive particle|Cantonese|have|more|and|faster|possessive particle|progress
To make your Cantonese improve more and faster.
Gör att din kantonesiska gör mer och snabbare framsteg.
多謝 你 哋 嘅 支持 。
tack|du|plural marker|possessive particle|stöd
thank you|you|plural marker|possessive particle|support
Thank you for your support.
Tack för ert stöd.
Hello ,大家 好 。
Hej|alla|bra
Hello|everyone|good
Hello, everyone.
Hej, alla mår bra.
歡迎 收聽 今 集 嘅 podcast 。
Välkommen|lyssna|idag|avsnitt|possessivt partiklar|podcast
welcome|listening|this|episode|possessive particle|podcast
Welcome to this episode of the podcast.
Välkomna till dagens avsnitt av podcasten.
今日 係 二 零 二 三 年 嘅 六 月 十二 號 星期 一 。
idag|är|två|noll|två|tre|år|possessivt partiklar|sex|månad|tolv|dag|vecka|måndag
today|is|2|0|2|3|year|possessive particle|6|month|12|day|week|1
Today is Monday, June 12, 2023.
Idag är det den tolfte juni två tusen tre och det är en måndag.
而家 係 朝 早 嘅 十 點 三十 九 分 。
nu|är|morgon|tidig|possessivpartikel|tio|timmar|trettio|nio|minuter
now|is|morning|early|possessive particle|10|o'clock|30|9|minutes
It is currently 10:39 in the morning.
Klockan är nu tio och trettionio minuter på morgonen.
咁呀 ,我 嘅 暑假 已經 過 咗 一個 星期 啦 。
så|jag|possessivpartikel|sommarlov|redan|passerat|perfektpartikel|en|vecka|avslutande partikel
then|particle|I|possessive particle|summer vacation|already|passed|completed action particle|one|week
Well, my summer vacation has already passed for a week.
Så, min sommarsemester har redan gått en vecka.
過 得 好 快 呀 。
gå|får|mycket|snabbt|partiklar
pass|particle indicating degree|very|fast|sentence-final particle
Time flies.
Det har gått så fort.
咁 喺度 呢 ,我 好 多謝 一啲 嘅 聽眾
så|här|frågepartikel|jag|mycket|tack|några|possessivpartikel|lyssnare
then|here|question particle|I|very|thank|some|possessive particle|audience
So here, I would like to thank some of the listeners.
Så här, jag vill tacka många av lyssnarna.
參加 我 呢個 廣東話 嘅 密集 班 。
delta|jag|den här|kantonesiska|possessivpartikel|intensiv|klass
attend|I|this|Cantonese|possessive particle|intensive|class
For participating in my Cantonese intensive class.
För att de deltog i min intensivkurs i kantonesiska.
係 ，呢個 暑期 嘅 密集 班 。
ja|detta|sommar|possessivpartikel|intensiv|klass
yes|this|summer|possessive particle|intensive|class
Yes, this summer's intensive class.
Ja, denna sommarens intensivkurs.
Summer intensive course 。
Sommar|intensiv|kurs
Summer|intensive|course
Summer intensive course.
Sommar intensivkurs.
咁 呀 ,開始 咗 啦 。
så|partikel|börja|perfekt aspekt partikel|partikel
then|particle|start|past tense marker|particle
So, it has started.
Så, nu har vi börjat.
咁 我 都 會 仍然 係 收 學生 嘅 。
så|jag|också|kommer|fortfarande|vara|ta emot|student|possessiv partikel
then|I|also|will|still|be|accept|student|possessive particle
So, I will still be accepting students.
Så jag kommer fortfarande att ta emot studenter.
咁 你 有 興趣 嘅 話 呢 ,就 email 我 查詢 。
så|du|har|intresse|partikel|talar|här|då|mejla|jag|fråga
then|you|have|interest|possessive particle|if|question particle|then|email|me|inquiry
So, if you are interested, just email me for inquiries.
Så om du är intresserad, skicka ett mejl till mig för att fråga.
咁 呀 ,雖然 呢 都 繼續 會 教 廣東話 。
så|partikel|även om|detta|också|fortsätta|kommer att|lära|kantonesiska
then|particle|although|this|also|continue|will|teach|Cantonese
So, although I will continue to teach Cantonese.
Så, även om jag kommer fortsätta att undervisa i kantonesiska.
但係 因為 唔使 返學 啦 。
men|eftersom|inte behöver|gå till skolan|partikel för att mjuka upp uttal
but|because|no need to|go back to school|sentence final particle
But because I don't have to go to school.
Men eftersom jag inte behöver gå till skolan.
咁 呀 ,多 咗 時間 係 屋企 。
så|partikel|mer|har|tid|är|hemma
then|particle|more|past tense marker|time|is|home
So, I have more time at home.
Så, jag har mer tid hemma.
咁 呀 ,比較 感覺 係 遊行 啲 、得閒 啲 、
så|partikel|jämföra|känsla|är|parad|mer|ledig|mer
like this|particle|relatively|feeling|is|parade|more|free|more
So, it feels more like a parade, more relaxed,
Så, jag känner mig mer avslappnad, mer ledig,
chill 啲 、輕鬆 啲 嘅 。
avslappnad|lite|lättare|lite|partikel
relax|more|easy|more|particle indicating description
more chill, and more easygoing.
mer chill och mer avslappnad.
咁 呀 ,亦都 可以 瞓 晏 啲 啦 。
så|partikel|också|kan|sova|tidigt|lite|partikel
like this|particle|also|can|sleep|late|a bit|particle
Well, I can also sleep a bit later.
Så, ja, man kan också sova lite längre.
咁 呀 ,感覺 呢 係 好 正 呀 。
så|partikel|känsla|detta|är|mycket|bra|partikel
then|particle|feeling|this|is|very|good|particle
Well, it feels really good.
Så, ja, det känns riktigt bra.
可以 晏 少少 起身 咁 樣 。
kan|sent|lite|stiga upp|så|utseende
can|late|a little|get up|so|appearance
I can get up a little later.
Man kan stiga upp lite senare.
咁 , 咁 個 禮拜 呢 , 就 我 都 冇 乜 特別 啲 人 問 我 。
Well, this week, I haven't had many special people asking me.
Så, den här veckan har ingen speciell person frågat mig.
我 呀 嚟 暑假 會 有啲 乜嘢 特別 嘅 節目 呀 。
jag|frågepartikel|kommer|sommarsemester|kommer att|ha några|vad|speciella|possessivpartikel|program|frågepartikel
I|particle indicating question|come|summer vacation|will|have some|what|special|particle indicating possession|programs|particle indicating question
I will have some special programs during the summer vacation.
Jag kommer att ha några speciella program under sommarlovet.
其實 都 冇 乜 特別 節目 嘅 。
egentligen|också|har inte|något|speciellt|program|partikel
actually|also|have not|any|special|program|particle
Actually, there aren't many special programs.
Egentligen finns det inte så många speciella program.
我 都 係 大部分 時間 會 上下 廣東話 課 啦 。
jag|också|är|största delen av|tid|kommer att|upp och ner|kantonesiska|lektion|partikel
I|also|am|most|time|will|attend|Cantonese|class|sentence final particle
Most of the time, I will be attending Cantonese classes.
Jag kommer mestadels att gå på kantonesiska lektioner.
咁 另外 ,堂 與 堂 之間 ,如果 有 啲 空檔 呀 。
så|förutom|lektion|och|lektion|mellan|om|finns|lite|ledig tid|frågepartikel
then|additionally|class|and|class|between|if|there is|some|free time|question particle
So, in between classes, if there are any gaps.
Så om det finns några luckor mellan lektionerna.
會 出去 散 下 步 呀 。
kommer att|gå ut|promenera|ner|steg|frågeteckenpartikel
|go out|take a walk||walk|
Will go out for a walk.
Vi går ut och tar en promenad.
睇 下 戲 呀 。咁 樣 啦 。
titta|på|film|partikel|så|ser ut|partikel
watch|a|movie|particle|so|appearance|particle
Watch a movie, that's it.
Vi ser en film. Så är det.
我 話 睇戲 係 喺 屋企 睇 Netflix 呀 。
jag|säger|titta på film|är|på|hemma|titta|Netflix|partikel
I|said|watch movie|is|at|home|watch|Netflix|particle
I said watching a movie is watching Netflix at home.
Jag säger att man ser film hemma på Netflix.
或者 睇 YouTube 呀 。
eller|titta|YouTube|partikel
maybe|watch|YouTube|particle
Or watching YouTube.
Eller så ser man på YouTube.
咁 太 客氣 ,睇下 啲 YouTube 片 呀 ,咁樣 。
så|för|artig|titta på|några|YouTube|videor|partikel|så här
then|too|polite|watch|some|YouTube|videos|sentence final particle|like this
Well, too polite, just watch some YouTube videos, like that.
Så, tack så mycket, kolla på några YouTube-videor, så.
咁 其實 都 想 呢個 暑假 呢 可以
så|egentligen|också|vill|detta|sommarlov|partikelfråga|kan
then|actually|also|want|this|summer vacation|particle|can
Actually, I want to do more things this summer.
Så, jag vill faktiskt kunna göra mer den här sommaren.
做 多啲 嘢 嘅 ,咁 呀
göra|mer|arbete|partikel|så|partikel
do|more|work|particle|then|particle
So, um,
Så, ja.
其中 一樣 呢 ,我 係 希望 可以 學 下 呢個
bland|samma|frågepartikel|jag|är|hoppas|kan|lära|ner|detta
among them|the same|question particle|I|am|hope|can|learn|a little|this
one of the things I hope to learn is this.
En av sakerna är att jag hoppas kunna lära mig detta.
西班牙文 呀 。西班牙話 呀 ,西班牙文 呀 , forSpanish .
spanska|partikel|spanska|partikel|spanska|partikel|för spanska
Spanish|particle|Spanish|particle|Spanish|particle|for Spanish
Spanish, yes. Spanish language, yes, Spanish language, yes, for Spanish.
Spanska, ja. Spanska, ja, spanska, ja, för spanska.
西班牙文 ?西班牙話 ?咁 呀 ,
spanska|spanska|så|partikel
Spanish language|Spanish|then|particle indicating affirmation
Spanish? Spanish language? Well,
Spanska? Spanska? Så, ja,
以前 我 都 有 用 一個 Apps 自己 自學 嘅 。
tidigare|jag|också|hade|använt|en|app|själv|självstudier|partikel
before|I|also|had|used|one|app|self|self-study|past tense particle
I used to use an app to self-learn.
Tidigare använde jag också en app för att lära mig själv.
Self learning ,自學咁 樣 。
Själv|lärande|självstudier|sätt
自|學|like self-study|thing
Self-learning, like that.
Självstudier, så att säga.
但係 又 停 咗 。
men|igen|stoppa|partikel för avslutad handling
but|again|stop|past tense marker
But then it stopped.
Men det har stannat.
冇 學 一排 啦 。
inte|studera|en stund|partikel för att uttrycka avslutning eller bekräftelse
not have|study|for a while|sentence final particle
Haven't studied for a while.
Jag har inte studerat på ett tag.
咁 我 希望 呢 到 暑假 睇 下 可唔可以 重拾
så|jag|hoppas|här|vid|sommarlov|se|om|kan|återfå
then|I|hope|this|arrive|summer vacation|see|next|can or cannot|regain
So I hope that during the summer vacation I can see if I can pick it up again.
Så jag hoppas att jag kan återuppta det här under sommaren.
都 每日 可以 學 少少 西班牙文 啦 。
alla|varje dag|kan|lära|lite|spanska|partikel
all|every day|can|learn|a little|Spanish|sentence-final particle
I can learn a little Spanish every day.
Jag kan lära mig lite spanska varje dag.
講真 呢 我 就 唔係 話 太 有興趣 學 西班牙文 嘅 。
prata sant|här|jag|bara|inte|säger|för|intresserad|lära sig|spanska|partikel
to be honest|particle indicating a question|I|just|am not|saying|too|interested|learn|Spanish|particle indicating possession or emphasis
To be honest, I'm not really that interested in learning Spanish.
Ärligt talat, jag är inte så intresserad av att lära mig spanska.
只不過 呢 係 ,住 喺 猶他州 呢 好多 人 都 係 講 西班牙文 。
bara|partikel|är|bo|i|Utah|partikel|många|människor|också|är|prata|spanska
just|this|is|live|in|Utah|this|many|people|all|are|speak|Spanish
It's just that many people here in Utah speak Spanish.
Men eftersom många människor som bor i Utah pratar spanska.
咁 我 就 諗 下 不如 都 學 少少 同 人 溝通 啦 。
så|jag|då|tänker|lite|kanske|också|lära|lite|med|människor|kommunicera|partikel för att mjuka upp uttal
then|I|then|think|a bit|might as well|also|learn|a little|with|people|communicate|sentence-final particle
So I thought, why not learn a little to communicate with them.
Så tänkte jag att det kanske är bra att lära mig lite för att kunna kommunicera.
咁樣 ,都 有 呢個 實際 嘅 需要 。
så|också|har|detta|verkliga|partikel|behov
like this|also|has|this|practical|possessive particle|need
In this way, there is a practical need for it.
Det finns ju ett praktiskt behov av det.
所以 學 咁 樣 。
så|lär|så|sätt
so|learn|like this|manner
So, learn like this.
Så lär dig så här.
係啦 。咁 其實 今日 想 同 大家 講下
ja|så|egentligen|idag|vill|med|alla|prata lite
yes|particle|then|actually|today|want|with|everyone
Yes. Actually, today I want to talk to everyone about
Ja, så idag vill jag prata med er om
一個 主題 喺 我 心 裏面 呢 。
ett|ämne|i|jag|hjärta|inuti|frågepartikel
a|theme|in|my|heart|inside|particle
a topic that is in my heart.
ett ämne som ligger mig varmt om hjärtat.
想 講下 香港 呀 。
vill|prata lite|Hongkong|partikel
want|to talk about|Hong Kong|particle
I want to talk about Hong Kong.
Jag vill prata om Hongkong.
咁 呀 最近 呢 你 知唔知 香港 有 一個 新 嘅 朵 。
så|partikel|nyligen|partikel|du|vet du|Hongkong|har|en|ny|partikel|blomma
then|sentence-final particle|recently|question particle|you|know or not|Hong Kong|has|a|new|possessive particle|flower
So, recently, do you know that there is a new 'flower' in Hong Kong?
Så, du vet, nyligen har Hong Kong en ny blomma.
我 覺得 呢 個 朵 嘅 意思 係 一個 新 嘅 稱號 。
jag|tycker|detta|ett|måttsord för blommor|possessivt partiklar|betydelse|är|en|ny|possessivt partiklar|titel
I|think|this|measure word|flower|possessive particle|meaning|is|a|new|possessive particle|title
I think this 'flower' means a new title.
Jag tycker att denna blommas betydelse är en ny titel.
或者 一個 new title ,new name for Hong Kong 。新 嘅 朵 。
eller|en|ny|titel|nytt|namn|för|||ny|possessiv partikel|blomma
or|a|new|title|new|name|for|Hong|Kong|new|possessive particle|flower
Or a new title, new name for Hong Kong. A new 'flower'.
Eller en ny titel, nytt namn för Hong Kong. Ny blomma.
呢 個 朵 呢 就 犀利 啦 。
detta|klasspartikel|blomma|detta|just|skarp|slutpartikel
this|measure word|flower|this|then|awesome|sentence-final particle
This 'flower' is quite impressive.
Denna blomma är imponerande.
國際 大都會 。
internationell|storstad
international|metropolis
International metropolis.
Internationell storstad.
但 呢 個 呢 國際 啦 國際 international 啦
|||||||internationella|
But this is international, international.
Men det här är internationellt, internationellt.
國際 大都會 。
internationell|storstad
international|metropolis
International metropolis.
Internationell storstad.
大都會 本身 嗰 個 意思 呢 係 metropolis 。大都會 。
storstad|i sig själv|det|klasspartikel|betydelse|frågepartikel|är|storstad|storstad
|itself|||||is|metropolis|
The meaning of metropolis itself is metropolis.
Storstadens betydelse är metropolis. Storstad.
likeabigcity ,ametropolis 。大都會 。
som en stor stad|en metropol|storstad
like a big city|a metropolis|metropolis
like a big city, a metropolis.
som en stor stad, en metropol. Storstadsområde.
但係 而家 呢 個個 都 doesn't mean a city 唔係 都市 嗰個 都 。
men|nu|detta|alla|alla|inte|betyder|en|stad|är inte|storstad|den|också
but|now|this|everyone|all|does not|mean|a|city|not|urban|that one|all
But now, this does not mean a city.
Men nu betyder inte detta en stad, det är inte den staden.
Now we change that ‘dou' into knife 。
Nu|vi|ändrar|det|‘dou'|till|kniv
Now|we|change|that|‘dou'|into|knife
Now we change that 'dou' into knife.
Nu ändrar vi det 'dou' till kniv.
刀 。一 把 刀嘅 刀 。大刀 會 。
kniv|en|måttsord|knivens|kniv|stor kniv|klubb
knife|one|measure word for knives|knife's|knife|Big Knife Society|
Knife. A knife.
Kniv. En kniv av kniv. Storkniv.
Big knife city 。
Stor|kniv|stad
Big|knife|city
Big Knife City.
Stora knivstaden.
點解 香港 有 呢個 新 嘅 稱號 呢 。
varför|Hongkong|har|denna|nya|possessivpartikel|titel|frågepartikel
why|Hong Kong|has|this|new|possessive particle|title|question particle
Why does Hong Kong have this new nickname?
Varför har Hongkong denna nya titel?
叫 大刀會 呢 。其實 就 都 幾 慘 嘅 。
kallas|Daitouhui|frågepartikel|egentligen|bara|alla|ganska|tragisk|partikel för beskrivning
called|Big Knife Society|question particle|actually|then|all|quite|tragic|possessive particle
It's called the Big Knife Society. Actually, it's quite tragic.
Kallas för Stora knivföreningen. Egentligen är det ganska tragiskt.
因為 呢 一兩 個 禮拜 都 發生 咗 好多
eftersom|detta|ett par|måttsord|veckor|alla|hända|partikel för fullbordad handling|mycket
because|this|one or two|measure word|weeks|already|happened|past tense marker|a lot
Because a lot has happened in the past week or two.
För under de senaste veckorna har det hänt mycket.
一啲 斬 人 嘅 事件 呀 。
en del|hugga|människa|possessiv partikel|händelse|frågepartikel
a few|stabbing|people|possessive particle|incidents|sentence-final particle
Some incidents of chopping people.
Några händelser där man hugger människor.
斬 inCantoneseitmeanschop ,to chop,chopping people ,use the knife to chop people to hurt people in the street
hugga||att|hugga||människor||den|kniv||hugga|||||||gatan
chop|||||chop||chop|chopping||use||||chop|||hurt
Chop in Cantonese means to chop, to chop, chopping people, using a knife to chop people to hurt people in the street.
Hugga på svenska betyder att hugga, att hugga, hugga människor, använda kniven för att hugga människor för att skada dem på gatan.
咁 喺 香港 都 幾多 呢 情況 斬 人 啦 。
så|i|Hongkong|också|ganska många|den här|situation|hugga|människor|partikel
then|at|Hong Kong|also|quite a lot|this|situation|stabbing|people|sentence-final particle
So in Hong Kong, there are quite a few situations of chopping people.
Så i Hongkong finns det ganska många sådana situationer där man hugger människor.
兩個 禮拜 前 呀 ,咁 喺 一個 商場 入面
två|veckor|sedan|partikel|så|i|en|köpcentrum|inuti
two|weeks|ago|particle|then|at|a|shopping mall|inside
Two weeks ago, in a shopping mall.
För två veckor sedan, i ett köpcentrum.
就 有 一個 有 精神病 嘅 人
då|har|en|har|psykisk sjukdom|(besittande partikeln)|person
then|has|a|has|mental illness|possessive particle|person
There is a person with a mental illness.
Det fanns en person med psykisk sjukdom.
精神病 mentalillness,someone with mental illness
mental illness||någon|med|mental|sjukdom
mental illness|mental|illness|someone||mental
Mental illness, someone with mental illness.
Psykisk sjukdom, någon med psykisk sjukdom.
咁 佢 呢 就 用 一 把 十二 寸 長 嘅 魚生 刀
så|han|partikel för att markera fokus|då|använda|en|mätord för verktyg|tolv|tum|lång|partikel för att indikera besittning|sashimi|kniv
then|he|question particle|then|uses|a|measure word for knives|twelve|inch|long|possessive particle|sashimi|knife
So, he used a twelve-inch long sashimi knife.
Så han använde en tolv tum lång fiskkniv.
twelve inches long knife or ,sashimi
tolv|tum|lång|kniv|eller|sashimi
twelve|inches|long|knife|or|sashimi
Twelve inches long knife or, sashimi.
Tolv tum lång kniv eller sashimi.
a long knife 一 把 好 長 嘅 魚生 刀
en|lång|kniv|en|måttsord|mycket|lång|possessiv partikel|sashimi|kniv
||||measure word for knives|||||
a long knife a very long fish filleting knife
en lång kniv 一 把 好 長 嘅 魚生 刀
咁 就 喺 商場 入面 呢 就 殺 咗 兩個
så|då|på|köpcentrum|inuti|här|då|dödade|partikel för fullbordad handling|två
then|just|at|shopping mall|inside|particle indicating a question or emphasis|then|killed|past tense marker|two people
then in the shopping mall, two people were killed
så i köpcentret så dödade de två
後生 女 young ladies 兩個 後生 女
||unga|tjejer|||
young ladies two young ladies
unga damer två unga damer
呢 件 事 呢 就 轟動 咗 香港人
detta|sak|händelse|detta|just|chockade|har|Hongkongbor
this|classifier for events|incident|this|then|shocked|past tense marker|Hong Kong people
this incident caused a sensation among Hong Kong people
denna händelse har chockat hongkongborna
shocked all the people in Hong Kong
chockade|alla|de|människor|i|Hong|Kong
surprised|all|the|people|in|Hong|Kong
shocked all the people in Hong Kong
chockade alla människor i Hongkong
轟動 全港 啦 。
chockade|hela Hongkong|partikel för att uttrycka avslutning eller bekräftelse
sensational|whole of Hong Kong|particle indicating completion or emphasis
caused a sensation throughout Hong Kong.
skakade hela Hongkong.
因為 喺 一個 星期五 放工 嘅 時間
eftersom|på|en|fredag|sluta arbeta|possessivt partiklar|tid
because|at|one|Friday|get off work|possessive particle|time
Because it was at the time of getting off work on a Friday
För att det var en fredag efter arbetstid
喺 一個 shopping mall 喺 一個 商場 入面
|||mall||||
in a shopping mall.
i ett shoppingcenter.
行 行下 街 竟然 呢 就 俾 人 用 一 把
gå|gå lite|gata|faktiskt|frågepartikel|då|ge|person|använda|en|partikel för att indikera ett objekt
walk|walk a bit|street|unexpectedly|this|then|give|people|use|one|measure word for tools
Walking down the street, unexpectedly, someone was attacked with a knife.
Gick, gick ner på gatan och blev plötsligt attackerad av en kniv.
咁 長 嘅 刀 襲擊 喎 咁 呢 兩個
så|lång|possessiv partikel|kniv|attack|partikel för bekräftelse|så|detta|två
so|long|possessive particle|knife|attack|sentence-final particle|so|this|two
A long knife was used in the attack, and these two young girls.
Så lång kniv attackerade, så dessa två.
後生 女 呢 就 非常之 不幸
ung|tjej|frågepartikel|då|mycket|olycklig
young|girl|question particle|then|very|unfortunate
These young girls were very unfortunate.
De unga tjejerna var mycket olyckliga.
sounfortunate 好 不幸 ,咁 呢 就 死 咗
oönskad|bra|olycka|så|detta|då||
so unfortunate|unfortunate|then|this|then|||
So unfortunate, they ended up dead.
Så tragiskt, de dog.
咁 其實 呢 個 都 唔係 話 得 呢 一 單 新聞
så|egentligen|detta|måttsord|också|inte|talar|bra|detta|en|en|nyhet
so|actually|this|measure word|also|not|saying|good|this|one|instance|news
So actually, this is not just a single piece of news.
Så det här är faktiskt inte bara en nyhet.
之前 呢 都 有 一啲 嘅 新聞 呢
tidigare|partikel för att indikera plats|också|har|några|partikel för att indikera ägande|nyheter|partikel för att indikera plats
before|this|also|has|some|possessive particle|news|this
Previously, there were also some news about this.
Tidigare har det också funnits några nyheter.
啲 人 會 用 刀 斬 人 呀 ,咁樣
de|människor|kan|använda|kniv|hugga|människor|frågepartikel|så här
these|people|will|use|knife|stab|person|question particle|like this
People would use knives to stab others, like that.
Folk använder kniv för att skada andra, så.
所以 都 好 驚 呀 ,咁樣
så|också|mycket|rädd|partikel|så här
so|also|very|scared|sentence-final particle|like this
So it's quite scary, like that.
Så det är verkligen skrämmande.
香港 呢 ,所以 就 有 一個 新 嘅 稱號
Hongkong|frågepartikel|så|då|har|en|ny|possessivpartikel|titel
Hong Kong|question particle|so|then|has|a|new|possessive particle|title
In Hong Kong, there is a new title.
Hongkong, så det har fått ett nytt namn.
叫做 國際 大都會 咁 呢 個 都
kallas|internationell|storstad|så|detta|räknare för objekt|alla
called|international|metropolis|so|this|measure word|all
It's called the International Metropolis.
Det kallas för den internationella storstaden.
我 就 咁 聽 我 都 有 點 擔心 香港 係 好多 人 呀
jag|bara|så|hör|jag|också|har|lite|oro|Hongkong|är|många|människor|partikel
I|just|like this|heard|I|also|have|a little|worried|Hong Kong|is|many|people|particle
I just heard, and I am a bit worried that Hong Kong has a lot of people.
Jag hörde att jag också är lite orolig för att Hongkong har så många människor.
好 密集 嘅 一個 地方
bra|tät|possessiv partikel|en|plats
very|crowded|possessive particle|one|place
It's a very densely populated place.
Det är en mycket tät befolkad plats.
如果 真係 有人 用 刀 嘅 話 呢
om|verkligen|någon|använda|kniv|partikel|tal|frågepartikel
if|really|someone|uses|knife|possessive particle|to say|this
If someone really uses a knife
Om det verkligen finns någon som använder en kniv
係 ,真係 好 危險 呀
ja|verkligen|mycket|farligt|partikel
yes|really|very|dangerous|sentence-final particle
Yes, it is really dangerous
Ja, det är verkligen farligt
要 去 走 ,去 避 ,to escape ,to run ,去 走 去 避
to want|to go|walk|to go|to escape|att|fly|att|springa|to go|walk|to go|to escape
to want|to go|to walk|to go|to avoid||escape||run|to go|to walk|to go|to avoid
You have to run, to escape, to run, to escape
Man måste gå, undvika, fly, springa, gå, undvika
其實 真係 都 唔係 話 好 容易 因為 太多 人
egentligen|verkligen|också|inte|talar|bra|lätt|eftersom|för många|människor
actually|really|also|not|to say|very|easy|because|too many|people
Actually, it's really not that easy because there are too many people
Det är faktiskt inte så lätt eftersom det är för många människor
所以 我 就 ,嘩 !呢 一 單 新聞 聽 完 之後
så|jag|bara|wow|denna|en|styck|nyhet|hörde|klart|efter
so|I|then|wow|this|one|piece|news|hear|finish|after
So, I just thought, wow! After hearing this piece of news.
Så jag bara, wow! Efter att ha hört den här nyheten.
我 就 話 真係 大家 喺 條 街 嗰度 喺 香港 住 嘅 人 啊
jag|bara|sa|verkligen|alla|på|den|gata|där|på|Hongkong|bor|av|människor|partikel
I|then|said|really|everyone|at|the|street|over there|at|Hong Kong|live|possessive particle|people|ah
I really want to say to everyone living on the street in Hong Kong.
Jag sa verkligen att alla som bor på gatan här i Hongkong.
真係 聽 住 唔好 喺 條 街 到 玩 手機
verkligen|hör|stanna|inte|på|den|gata|vid|spela|mobiltelefon
really|listen|continuous aspect marker|don't|at|classifier for roads|street|particle indicating location|play|mobile phone
Really, please don't play with your phone on the street.
Verkligen, lyssna på mig, spela inte på mobilen på gatan.
或者 塞住 耳仔 聽 音樂
eller|stoppa|öra|lyssna|musik
or|block|ears|listen|music
Or block your ears listening to music.
Eller stoppa in hörlurarna och lyssna på musik.
don't just plug your ears and listen to music or don't just watch and play your mobile
inte|bara|stoppa|dina|öron|och|lyssna|på|musik|eller|inte|bara|titta|och|spela|din|mobil
do not|merely|cover|your|ears|and|listen|to|music|or|do not|merely|watch|and|play|your|mobile
don't just plug your ears and listen to music or don't just watch and play your mobile
don't just plug your ears and listen to music or don't just watch and play your mobile
sluta bara stoppa i öronen och lyssna på musik eller sluta bara titta och spela på din mobil
唔好 淨係 戴 住 耳機 聽 音樂
inte|bara|ha på|hela tiden|hörlurar|lyssna|musik
don't|only|wear|continuous aspect particle|headphones|listen|music
don't just wear headphones and listen to music
sluta bara ha hörlurar på och lyssna på musik
或者 淨係 成日 睇 住 部 電話
eller|bara|hela dagen|titta|på|en|telefon
or|only|all day|looking|at|classifier for machines|phone
or just keep looking at your phone all day
eller sluta bara titta på telefonen hela dagen
真係 要 呢 睇 下 四周 surroundings
verkligen|måste|detta|titta|ner|omgivning|omgivningarna
really|need|this|look|down|surroundings|surroundings
you really need to look at your surroundings
man måste verkligen titta på omgivningen
睇 下 四周 個個 情況
titta|ner|runt omkring|alla|situation
look|down|around|everyone|situation
Look at the situation all around.
Titta på situationen runt omkring.
要 小心 因為 你 唔 知 會 突然 間 發生 啲 咩 事 要 非常 之 留神
måste|vara försiktig|eftersom|du|inte|vet|kommer|plötsligt|gång|hända|lite|vad|sak|måste|mycket|partikel|vara uppmärksam
|be careful|||||||suddenly||||thing|||very|be careful
Be careful because you never know what might suddenly happen, so you need to be very alert.
Var försiktig eftersom du inte vet vad som plötsligt kan hända, var mycket uppmärksam.
其實 喺 香港 呢 ,我 以前 呢 ,一 上 一啲 公共 交通工具
egentligen|i|Hongkong|partikelformulär|jag|tidigare|partikelformulär|en|gå på|några|offentlig|transportmedel
actually|in|Hong Kong|particle indicating a question|I|before|particle indicating a question|one|get on|some|public|transportation
Actually, in Hong Kong, in the past, whenever I took public transport.
Faktiskt, i Hongkong, när jag tidigare tog något av de offentliga transportmedlen.
一 啲 public transport 一 啲 公共 交通工具
Some public transport.
Något av de offentliga transportmedlen.
譬如 坐 巴士 呀 ,咁 我 都 會 瞓覺
till exempel|sitta|buss|partikel|då|jag|också|kommer att|sova
for example|sit|bus|particle|then|I|also|will|sleep
For example, when I take the bus, I also tend to fall asleep.
Till exempel, när jag åker buss, så brukar jag också sova.
或者 其實 係 好多 巴士 上面
eller|egentligen|är|många|buss|ovanför
or|actually|is|many|buses|on it
Or actually, there are a lot of people on many buses.
Eller så är det faktiskt många på bussarna.
或者 係 地鐵 上面 好多 人 都 會
kanske|är|tunnelbana|ovanför|många|människor|alla|kan
maybe|is|subway|on top|many|people|all|will
Or on the subway, many people will.
Eller så är det många på tunnelbanan.
一係 呢 就 撳 手機 一係 呢 就 瞓覺
antingen|detta|då|trycka|mobiltelefon|antingen|detta|då|sova
either|this|then|press|phone|either|this|then|sleep
Either they are on their phones, or they are sleeping.
Antingen så trycker de på sina telefoner, eller så sover de.
so either people will just sleep or playing their phone on the bus or in the MTR
så|antingen|människor|kommer|bara|sova|eller|spela|sina|telefon|på|den|bussen|eller|i|den|MTR
so|either|people|will|just|sleep|or|playing|their|phone|on|the|bus|or|in|the|MTR
so either people will just sleep or playing their phone on the bus or in the MTR
så antingen kommer folk bara att sova eller spela på sin telefon på bussen eller i MTR
咁 啲 人 一係 就 撳 手機 一係 就 瞓覺
så|de|människor|antingen|då|trycker|mobiltelefon|eller|då|sover
then|plural marker|people|either|then|press|phone|either|then|sleep
so people either play on their phones or sleep
så folk antingen trycker på sin telefon eller sover
咁 但係 呢 而家 就 唔同 以前 呀
så|men|detta|nu|just|annorlunda|tidigare|partikel
then|but|this|now|just|different|before|particle
but now it's different from before
men nu är det annorlunda än förr
咁 呀 如果 而家 我 仲 住 喺 香港 呢
så|partikel|om|nu|jag|fortfarande|bor|i|Hongkong|partikel
then|particle|if|now|I|still|live|in|Hong Kong|particle
if I were still living in Hong Kong now
så om jag fortfarande bodde i Hongkong nu
真係 唔 可以 喺 個 車 到 瞓覺 睇 眼瞓 呀
verkligen|inte|kan|i|det|bil|på|sova|se|sömnig|partikel
really|not|can|at|the|car|in|sleep|see|sleepiness|particle
You really can't sleep in the car.
Man kan verkligen inte sova i bilen.
亦都 唔好 呢 淨係 喺 個 車 入面 呢
också|inte|här|bara|i|det|bil|inne|här
also|shouldn't|particle|only|in|the|car|inside|particle
Also, don't just stay inside the car.
Det är inte bra att bara vara i bilen.
喺度 玩 手機 真係 要 睇下 側邊 嘅 人
här|spela|mobiltelefon|verkligen|måste|titta på|sidan|possessivt partiklar|människor
here|playing|phone|really|need|to look at|side|possessive particle|people
When playing on your phone, you really need to watch out for the people on the side.
När man spelar på mobilen måste man verkligen se sig omkring.
係 ,有啲 乜嘢 嘢 嘅 時候
ja|några|vad|sak|partikel|tid
yes|some|what|thing|possessive particle|time
Yes, there are some situations.
Ja, det finns vissa tillfällen.
好 快 去 反應 ,要 去 react ,反應 ,
bra|snabbt|gå|reaktion|måste|gå|reagera|reaktion
good|fast|go|reaction|need|go|react|reaction
Quickly react, need to react.
Bra, snabbt, gå och reagera, måste gå och reagera,
去 react immediately 要 即刻 去 反應
gå|reagera|omedelbart|måste|genast|gå|reaktion
go|react|immediately|must|immediately|go|response
Need to react immediately.
gå och reagera omedelbart, måste genast reagera
好似 好 誇張 ,咁 呀
verkar|bra|överdriven|så|partikel
seems|good|exaggerated|so|sentence-final particle
It seems quite exaggerated.
Det verkar ganska överdrivet, eller hur?
但係 而家 香港 嘅 生活 就 係 咁
men|nu|Hongkong|possessiv partikel|liv|bara|är|så
but|now|Hong Kong|possessive particle|life|just|is|like this
But this is how life is in Hong Kong now.
Men så är livet i Hongkong just nu.
is the new life in Hong Kong ,yes ,really have to be ,like that
är|det|nya|livet|i|Hong|Kong|ja|verkligen|måste|att|vara|som|så
is|the|new|life|in|Hong|Kong|yes|really|have|to|be|like|that
is the new life in Hong Kong, yes, really have to be, like that
är det nya livet i Hong Kong, ja, verkligen måste vara så
真係 要 咁 樣 做 安全 好 緊要
verkligen|måste|så|sätt|göra|säkerhet|mycket|viktigt
really|need|like this|way|to do|safety|very|important
Really have to do it this way, safety is very important
Verkligen måste göra så, säkerhet är mycket viktigt
咁呀 ,我 就 冇 返去 香港 都 差唔多 四 年 三 年 半 冇 返去 香港
jaha|jag|då|har inte|åka tillbaka till|Hongkong|redan|nästan|fyra|år|tre|år|halv|har inte|åka tillbaka till|Hongkong
I see|I|then|haven't|returned to|Hong Kong|already|almost|four|years|three|years|half|haven't|returned to|Hong Kong
Well, I haven't been back to Hong Kong for almost four years, three and a half years.
Så, jag har inte varit tillbaka till Hong Kong på nästan fyra år, tre och ett halvt år har jag inte varit tillbaka till Hong Kong
講真 都 有啲 驚 我 諗 我 唔 慣 咁 多 人 我 返到 去 香港
prata ärligt|också|lite|rädd|jag|tänker|jag|inte|van vid|så|många|människor|jag|återvänder|till|Hongkong
to be honest|also|a bit|scared|I|think|I|not|used to|so|many|people|I|return to|to|Hong Kong
To be honest, I am a bit scared. I think I won't be used to so many people when I go back to Hong Kong.
Ärligt talat är jag lite rädd, jag tänker att jag inte är van vid så många människor när jag kommer tillbaka till Hong Kong
成 條 街 都 係 人 啊 ,坐車 周圍 都 係 人 呢
hela|klass|gata|alla|är|människor|partikel|köra bil|runt omkring|alla|är|människor|partikel
whole|measure word for street|street|all|is|people|particle indicating surprise|by car|around|all|is|people|particle indicating a question or emphasis
The whole street is full of people, and there are people everywhere when driving.
Hela gatan är full av människor, det är människor överallt när man åker bil.
我 都 會 有 有 少少 壓力 呀
jag|också|kommer att|ha|ha|lite|stress|partikel
I|also|will|have|have|a little|pressure|particle
I will feel a little bit of pressure.
Jag kommer också att känna lite press.
I will feel a little bit stressful ,so many people around me
Jag|kommer|känna|en|lite|bit|stressad|så|många|människor|runt|mig
I|will|feel|a|little|bit|stressful|so|many|people|around|me
I will feel a little bit stressful, so many people around me.
Jag kommer att känna mig lite stressad, så många människor runt omkring mig.
咁 多 人 喺 我 四圍 咁樣 都 會 有啲 壓力
så|många|människor|är|jag|runt omkring mig|så|också|kommer att|lite|stress
so|many|people|at|I|around me|like this|also|will|have some|pressure
Having so many people around me will also create some pressure.
Så många människor runt omkring mig kommer också att skapa lite press.
係啦 ,咁呀 ,總之 大家 都 要 小心 啦
ja|så|i alla fall|alla|alla|måste|vara försiktig|partikel för att förstärka uttalande
yes|particle|then|particle|in short|everyone|all|must
Yes, well, in short, everyone needs to be careful.
Ja, så, sammanfattningsvis måste alla vara försiktiga.
香港 呢 就 冇 窗 嘅
Hongkong|här|då|har inte|fönster|possessiv partikel
Hong Kong|this|then|doesn't have|window|possessive particle
In Hong Kong, there are no windows.
I Hongkong finns det inga fönster.
係 啦 窗 係 guns ,冇 窗
är|partikel för bekräftelse|fönster|är|vapen|har inte|fönster
is|particle indicating affirmation|window|is|window|no|window
Yes, windows are guns, no windows.
Ja, fönster är vapen, inga fönster.
但 啲 人 可以 帶 刀 出街
men|plural marker|människor|kan|bära|kniv|utomhus
but|some|people|can|carry|knife|outside
But people can carry knives outside.
Men folk kan ta med knivar ut.
people can just bring knives or other ,don't know ,other sharp things ,or weapon
folk|kan|bara|ta med|knivar|eller|andra|vet inte|veta|andra|vassa|saker|eller|vapen
people|can|just|bring|knives|or|other|don't|know|other|sharp|things|or|weapon
people can just bring knives or other, don't know, other sharp things, or weapon
folk kan bara ta med knivar eller andra, vet inte, andra vassa saker, eller vapen
一啲 尖 嘅 嘢 或者 一啲 武器 咁 你 唔 知
några|vass|partikel|saker|eller|några|vapen|så|du|inte|vet
a little|sharp|possessive particle|thing|or|a little|weapon|so|you|not|know
some sharp things or some weapons, you don't know
några vassa saker eller några vapen, så du vet
亦都 係 經過 個 pandemic 經過 個 疫情 呀
också|är|efter|partikel|pandemi|efter|partikel|pandemi|partikel
also|is|after|the|pandemic|after|the|epidemic|particle
also, after going through the pandemic
det har också varit efter pandemin, efter epidemin
多 咗 好多 人 嗰個 精神 有 問題 喇
mycket|partikel för avslutad handling|många|människor|den|mental|har|problem|partikel för avslutad handling
more|past tense marker|a lot of|people|that|mental|has|problem|sentence-final particle
many more people have mental health issues now.
det har blivit mycket fler människor som har psykiska problem
精神 有 問題 mentallyill.
mentalt|har|problem|mentalt sjuk
mentally|has|ill|mentally ill
Mentally ill.
Mentalt sjuka.
有 精神 嘅 問題 嘅 人 啊 , 都 係 多 咗 嘅 , 咁 樣
There are indeed more people with mental health issues.
Det finns många människor med mentala problem.
所以 喺 街 度 行 喇 ,大家 就 小心 啦
så|på|gata|partikel|gå|partikel|alla|då|var försiktig|partikel
so|at|street|particle indicating location|walk|particle indicating completed action|everyone|then|be careful|particle indicating suggestion or reminder
So when walking on the street, everyone should be careful.
Så när man går på gatan, var försiktig.
都 希望 政府 係 都 有啲 方法
alla|hoppas|regering|är|alla|några|metoder
all|hope|government|is|also|some|methods
I also hope the government has some methods.
Jag hoppas att regeringen har några metoder.
或者 多啲 嘅 資源 resource ,resources
eller|mer|partikel|resurser|resurs|resurser
or|more|possessive particle|resource|resources|resources
Or more resources, resources
Eller fler resurser, resurser
有 多啲 資源 可以 俾 到 市民
har|mer|resurser|kan|ge|till|medborgare
have|more|resources|can|give|to|citizens
Have more resources available for the citizens
Det finns fler resurser som kan ges till medborgarna
俾 到 一啲 特別 係 精神病 人
ge|till|lite|speciell|är|psykisk sjukdom|person
give|to|some|special|for|mental illness|people
Especially for people with mental illness
Ge lite speciellt till personer med psykiska sjukdomar
可以 有 多啲 嘅 支援 support ,俾 到 佢哋 啦 ,咁樣
kan|ha|mer|partikel|stöd|stöd|ge|till|dem|partikel|så
can|have|more|possessive particle|support|support|give|to|them|sentence-final particle|like this
Can have more support to provide for them, like this
Så att de kan få mer stöd, ge dem det, så
係啦 ,咁樣 今日 就 想 同 大家 分享 下
ja|så|idag|då|vill|med|alla|dela|lite
yes|particle|like this|today|then|want|with|everyone|share
Yes, today I want to share with everyone
Ja, så idag vill jag dela med mig av något till er.
呢 一樣 嘢 嘅 咁 呀
detta|samma|sak|partikel|så|partikel
this|same|thing|possessive particle|so|sentence-final particle
this thing.
Detta är en sak.
你 知 如果 睇 新聞 呢
Du|vet|om|läsa|nyheter|frågepartikel
you|know|if|read|news|question particle
You know, if you watch the news,
Du vet, om man tittar på nyheterna,
新聞 大部分 都 係 bad news
nyheter|största delen|också|är||nyheter
news|most|all|is|bad|news
most of the news is bad news.
är de flesta nyheterna dåliga nyheter.
都係 啲 壞 呀 唔好 嘅 新聞 同埋 消息 呀
är|lite|dåliga|partikel|inte bra|possessiv partikel|nyheter|och|meddelanden|partikel
||some|bad|sentence-final particle|not good|possessive particle|news|and|information
It's all bad news and negative information.
Det är bara dåliga och negativa nyheter och information.
但係 我 嚟到 美國 幾年 呀
men|jag|kom till|USA|flera år|frågepartikel
but|I|arrived|America|several years|question particle
But I have been in the United States for a few years.
Men jag har varit i USA i några år.
其實 我 都 每日 都 會 睇 香港 嘅 新聞
egentligen|jag|också|varje dag|alltid|kommer att|läsa|Hongkong|possessivpartikel|nyheter
actually|I|also|every day|also|will|read|Hong Kong|possessive particle|news
Actually, I still watch Hong Kong news every day.
Faktiskt så kollar jag varje dag på nyheterna från Hongkong.
我 都 會 聽 一啲 嘅 節目
jag|också|kan|lyssna|lite|partikel|program
I|also|will|listen|some|possessive particle|programs
I also listen to some programs.
Jag lyssnar också på vissa program.
講 關於 香港 一啲 情況 嘅
prata|om|Hongkong|några|situationer|partikel
talk|about|Hong Kong|some|situation|possessive particle
Talk about some situations in Hong Kong.
Prata om vissa situationer i Hongkong.
所以 我 都 會 喺 我 嘅 podcast 到
så|jag|också|kommer|på|jag|possessivpartikel|podcast|där
so|I|also|will|at|my|possessive particle|podcast|there
So I will also talk about it in my podcast.
Så jag kommer också att göra det i min podcast.
有時 同 大家 講下 關於 香港 嘅 一啲 情況 呀
ibland|med|alla|prata lite|om|Hongkong|possessiv partikel|några|situationer|frågepartikel
sometimes|with|everyone|talk about|about|Hong Kong|possessive particle|some|situations|sentence-final particle
Sometimes I will discuss some situations in Hong Kong with everyone.
Ibland pratar jag med er om vissa situationer i Hongkong.
或者 一 啲 daily life, 日常生活 嘅 嘢 , 日常生活 嘅 嘢
Or some daily life things.
Eller om vissa saker i vardagen, saker i vardagen.
係啦 係咪 呢度 呢 ,都 好 多謝 大家 今日 嘅 收聽
ja|eller hur|här|partikel för att indikera plats|också|mycket|tack|alla|idag|partikel för besittning|lyssnande
yes|right|here|question particle|also|very|thank you|everyone|today|possessive particle|listening
Yes, is it here? Thank you all for listening today.
Ja, är det här, tack så mycket alla för att ni lyssnade idag.
希望 大家 都 平平安安 有 愉快 嘅 一日 ,再見
hoppas|alla|alla|säkert och tryggt|ha|glad|partikel|en dag|adjö
hope|everyone|all|safe and sound|have|happy|possessive particle|day|goodbye
I hope everyone has a safe and pleasant day, goodbye.
Hoppas att alla har en säker och trevlig dag, hej då.
悠閑 relaxedandchilled
relaxedandchilled|avslappnad
relaxed and chilled|relaxed and chilled
Relaxed and chilled.
Avkopplad och chillad.
放假 ,我 可以 好 悠閑 喺 屋企
semester|jag|kan|mycket|avkopplande|på|hem
holiday|I|can|very|relaxed|at|home
On holiday, I can be very relaxed at home.
På semester kan jag vara riktigt avkopplad hemma.
休息 , 歎 下
vila|sucka|
rest|sigh|
Rest, take a break.
Vila, ta en paus.
朵 ,meansatitle,
blomma|blomma
flower|means a title
朵, means a title.
朵, betyder en titel,
香港 有 個 新 嘅 朵 叫做 國際 大刀會
Hongkong|har|ett|nytt|partikel för besittning|blommor|kallas|internationell|Daito-kai
Hong Kong|has a|new|possessive particle|flower|called|international|Dagger Society|
Hong Kong has a new title called International Big Knife Association.
Hongkong har en ny 朵 som kallas internationella stora knivföreningen.
大都會 the original meaning is metropolis but now， now people call Hong Kong is a 大刀會 , that 'dou' is knife; 大刀會 big knife city
大都會 originally means metropolis, but now, people call Hong Kong a 大刀會, where 'dou' means knife; 大刀會 means big knife city.
Metropolens ursprungliga betydelse är storstad, men nu kallar folk Hongkong för en 大刀會, där 'dou' betyder kniv; 大刀會 stora knivstaden.
轟動 shocking，shocked
chocker|chockerande|chocker
shocking|shocking|shocked
shocking, shocked
chocker, chockad
呢 一 單 新聞 轟動 全 香港
denna|ett|stycke|nyhet|chockade|hela|Hongkong
this|one|piece|news|shocked|all|Hong Kong
this news shocked the whole of Hong Kong
denna nyhet chockade hela Hongkong
so this news shocked the whole population of Hong Kong
så|denna|nyhet|chockade|hela|hela|befolkning|i|Hong|Kong
so|this|news|shocked|the|whole|population|of|Hong|Kong
so this news shocked the whole population of Hong Kong
så denna nyhet chockade hela befolkningen i Hongkong
呢 一 單 新聞 轟動 全 香港
denna|ett|stycke|nyhet|chockade|hela|Hongkong
this|one|piece|news|shocked|all|Hong Kong
this news shocked the whole of Hong Kong
denna nyhet chockade hela Hongkong
斬 人 literallymeanstochoppeople
chop|people|斬 人 betyder bokstavligen att hugga människor
chop|people|chop people
Chop people literally means to chop people.
Att hugga människor betyder bokstavligen att hugga människor.
so hurting people with knife ，斬 人
så|skadar|människor|med|kniv|hugga|person
so|hurting|people|with|knife|chop|person
So hurting people with a knife, chop people.
Så att skada människor med kniv, att hugga människor.
mental illness ，精神病 ，精神病
mental|sjukdom|psykisk sjukdom|psykisk sjukdom
||mental illness|mental illness
Mental illness, mental illness, mental illness.
Mental sjukdom, psykisk sjukdom, psykisk sjukdom.
people who suffered from mental illness ，we call them 精神病 人 ,
människor|som|led|av|mental|sjukdom|vi|kallar|dem|psykisk sjukdom|person
|who|suffered||||||||
People who suffer from mental illness, we call them mental illness people.
Människor som lider av psykisk sjukdom, vi kallar dem psykiskt sjuka.
精神病 人 , or 精神病 患者 , 精神病 患者
mental illness person, or mental illness patient, mental illness patient
psykisk sjuk person, eller psykisk sjuk patient, psykisk sjuk patient
young ladies, 後生 女 , 後生 女
young ladies, young ladies, young ladies
unga damer, unga damer, unga damer
guys ,youngguys ,後生仔 ,後生仔
killar|unga killar|ung kille|ung kille
young guys|young guys|young guys|young guys
guys, young guys, young guys, young guys
killar, unga killar, unga killar, unga killar
but to say youth or teenagers in Cantonese
|||ungdom||ungdomar||
but to say youth or teenagers in Cantonese
men att säga ungdom eller tonåringar på kantonesiska
we can say 年青人 , 年青人
|||ungdomar|
we can say young people, young people
vi kan säga unga människor, unga människor
兩個 禮拜 前 有 兩個 後生 女
två|veckor|sedan|hade|två|unga|flickor
two|weeks|ago|had|two|young|girls
Two weeks ago, there were two young girls
för två veckor sedan fanns det två unga tjejer
行 商場 個陣 遇到 一個 精神病人
gå|köpcentrum|den tiden|träffade|en|psykiskt sjuk person
walk|shopping mall|time|encountered|a|mentally ill person
While walking in the mall, they encountered a mentally ill person
när vi var i köpcentret mötte vi en psykiskt sjuk person
嗰個 精神病人 用 一 把 長 刀 殺 咗 佢哋
den där|psykiskt sjuka personen|använde|en|måttsord för kniv|lång|kniv|döda|partikel för avslutad handling|de
that|mentally ill person|used|one|measure word for knives|long|knife|killed|past tense marker|them
That mentally ill person killed them with a long knife
den psykiskt sjuka personen dödade dem med en lång kniv
Killed them ,殺 咗 佢 哋
Dödade|dem|döda|partikel för avslutad handling|han/hon|pluralpartikel
killed|||||
Killed them.
Dödade dem, Killed them
very unfortunate ,好唔好彩 ,好唔好彩
mycket|olycklig|bra eller dålig tur|bra eller dålig tur
very|unfortunate|good or bad luck|good or bad luck
Very unfortunate.
mycket olyckligt, very unfortunate, very unfortunate
So唔 好彩 ,unfortunate
So not|lucky|otursam
so not|fortunate|unfortunate
So unfortunate.
Så olyckligt, unfortunate
好彩 fortunate
fortunate|
fortunate|fortunate
Fortunate.
Tur, fortunate
Or unfortunate we can also say 不幸 ,好 不幸
Eller|olycklig|vi|kan|också|säga|olycka|mycket|olycklig
||||||unfortunate||
Or unfortunate we can also say unfortunate, very unfortunate.
Eller olyckligt kan vi också säga olycklig, mycket olycklig
佢哋 好 不幸 toencounter,tomeet
de|mycket|olyckliga|möta|att mötas
they|very|unfortunate|to encounter|to meet
They are very unfortunate to encounter, to meet.
De är mycket olyckliga att möta, att träffa
嗰 兩個 女仔 好 唔 好彩 遇到 個 精神病人
de|två|tjejer|mycket|inte|tur|mötte|den|psykiskt sjuka personen
that|two|girls|very|not|lucky|encountered|the|mentally ill person
Those two girls are very unlucky to encounter the mentally ill person.
De två tjejerna hade otur att möta en psykiskt sjuk person
Resource 資源 , 資源
resurs||
Resource, resources.
Resurs, resurser, resurser
希望 政府 可以 畀 多啲 資源
hoppas|regering|kan|ge|mer|resurser
hope|government|can|give|more|resources
Hope the government can provide more resources
Hoppas att regeringen kan ge mer resurser
So hope that the government can put in more resources
Så|hoppas|att|regeringen|regering|kan|sätta|in|mer|resurser
So|hope|that|the|government|can|put|in|more|resources
So hope that the government can put in more resources
Så hoppas att regeringen kan sätta in mer resurser
希望 政府 可以 畀 多啲 資源
hoppas|regering|kan|ge|mer|resurser
hope|government|can|give|more|resources
Hope the government can provide more resources
Hoppas att regeringen kan ge mer resurser
to support people with mental illness
att|stödja|människor|med|mental|sjukdom
to|support|people|with|mental|illness
to support people with mental illness
för att stödja personer med psykisk sjukdom
去 支援 精神病 患者
gå|stödja|psykisk sjukdom|patient
go|support|mental illness|patient
Go support mental health patients.
Gå för att stödja psykiskt sjuka patienter
tosupport 支援 , 支援
stötta||
to support, support.
att stödja, stödja
actually to say support we can say 支持
faktiskt|att|säga|stöd|vi|kan|säga|stödja
|||||||support
Actually, to say support we can say '支持'.
egentligen för att säga stöd kan vi säga stödja
forexample請 支持 我 呢 一個 podcast
snälla|stödja|jag|detta|en|podcast
please|support|me|this|one|podcast
For example, please support my podcast.
till exempel, vänligen stöd mig i denna podcast
please support this podcast
vänligen|stödja|denna|podcast
please|support|this|podcast
please support this podcast
vänligen stöd denna podcast
buttosay 支援
buttosay|stöd
buttosay support|
but to say support
buttosay stödja
that won't have the meaning of helping ,support and help
som|inte|har|den|betydelse|av|att hjälpa|stödja|och|hjälp
that|will not|have|the|meaning|of|helping|support|and|help
that won't have the meaning of helping, support and help
det kommer inte att ha betydelsen av att hjälpa, stödja och hjälpa
希望 政府 畀 多啲 支援
hoppas|regering|ge|mer|stöd
hope|government|give|more|support
I hope the government provides more support
hoppas att regeringen ger mer stöd
hope the government can provide more support and help
hoppas|regeringen|regering|kan|ge|mer|stöd|och|hjälp
hope|the|government|can|provide|more|support|and|help
hope the government can provide more support and help
hoppas att regeringen kan ge mer stöd och hjälp
多啲 支援
mer|stöd
more|support
more support
mer stöd
多謝 收聽 ,我哋 下集 再見 ,拜拜
tack|lyssna|vi|nästa avsnitt|hejdå|hejdå
thank you|for listening|we|next episode|see you again|bye bye
Thank you for listening, see you next episode, bye bye
tack för att ni lyssnade, vi ses i nästa avsnitt, hej då
SENT_CWT:AFkKFwvL=4.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.1 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.61
en:unknowd: sv:AFkKFwvL:250519
openai.2025-02-07
ai_request(all=279 err=0.00%) translation(all=223 err=0.00%) cwt(all=1778 err=9.06%)
