問路 Ask the Road

今日 我 同 媽媽 去 探 公公 同 婆婆 。 Today I went with my mom to visit my father-in-law and mother-in-law. 公公 婆婆 屋企 好 遠 ， 我 好 少 見 佢哋 。

搭 巴士 搭 咗 好 耐 。 落車 之後 ， 有 一 個 公園 。 There is a park behind the bus. 我哋 行 咗 入去 。 We have entered.

公園 好 大 ， 好多 嘢 玩 。 我 想 喺度 玩 一陣 ， 媽媽 唔 想 。

行 咗 一陣 ， 媽媽 突然 停低 ， 望 下 左 ， 望 下 右 。 After traveling for a while, the mother suddenly stopped and looked down to the left and to the right. 佢 唔 知 行 邊 好 。

媽媽 問 我 ： 「 家欣 ， 你 知唔知道 ， 點 去 公公 婆婆 屋企 啊 ？ 」

我 唔 知道 ， 唔記得 咗 。

媽媽 話 ： 「 不如 你 試下 問 人 啦 。 Mom said, "Why don't you try asking someone? 之後 一定 要 同 人 講 唔該 啊 。 」

我 見 到 有 個 女人 坐 喺 張 櫈 上面 ， 於是 行 去 問 佢 ： I saw a woman sitting on a chair, so I went to ask her:

「 唔好意思 啊 姨姨 ， 你 知唔知道 點 去 香城 大廈 ？ 」

姨姨 諗 咗 一陣 ， 答 我 ： 「 妹妹 ， 你 先 喺 呢度 向 嗰邊 行 ， 行 到 公園 門口 轉右 ， 一路 行 ， 去到 街市 嗰度 。 After taking some time to think about it, my aunt answered me, "Sister, you should walk over there, turn right at the entrance of the park and walk all the way to the market. 街市 對面 就 係 喇 。 」 The market is across the street from La. The La Salle

記得 點 行 之後 ， 我 大聲 同 姨姨 講 ： 「 唔該晒 姨姨 ！ 」 I remember telling my aunt in a loud voice, "I don't want to sunbathe, Auntie! I'm sorry."

姨姨 摸摸 我 個 頭 ， 同 我 講 ： 「 唔使 客氣 。 不過 我 係 姐姐 嚟 㗎 ， 唔係 姨姨 啊 ！ 」 But I am the sister, not the aunt! This is my sister.

媽媽 喺 隔籬 ， 自己 一 個 喺度 笑 。

媽媽 笑 ， 跟住 姐姐 都 喺度 笑 。 Mom is laughing, and so is my sister. 點解 佢哋 喺度 笑 嘅 ？ Why are they laughing?