白白
For nothing
我 屋企 有 一 隻 貓 ， 爸爸 媽媽 叫 佢 做 白白 。
There is a cat in my house. My father and mother call it White.
白白 係 一 隻 白色 嘅 貓 。
佢 係 女仔 嚟 ，
同 我 唔 一樣 ， 我 係 男仔 。
Unlike me, I am a man.
我 鍾意 白白 ， 唔 知 白白 鍾 唔 鍾意 我 ？
I like the White Man, but I don't know if the White Man likes me.
我 摸 白白 ， 白白 唔 睬 我 。
I touched the white man, but the white man ignored me.
我 驚 白白 唔 鍾意 我 ， 我 想 佢 鍾意 我 啊 ！
我 鍾意 白白 ， 白白 鍾意 食 魚 ， 同 我 唔 一樣 ，
我 唔 鍾意 食 魚 。
點解 白白 鍾意 食 魚 ？
我 覺得 魚 唔 好食 。
家姐 同 白白 一樣 ， 佢 覺得 魚 好食 。
家姐 成日 話 佢 好 鍾意 食 魚蛋 。
魚蛋 係 咩 嚟 㗎 ？
Fish ball, what is it?
雞仔 喺 雞蛋 出嚟 ， 噉 魚仔 係 唔係 喺 魚蛋 出嚟 ？
Chicken is in the egg, but is fish in the egg?
我 問 家姐 ， 家姐 唔睬 我 。
白白 唔 鍾意 食 菜 ， 同 我 唔 一樣 ，
Bai Bai doesn't like food, unlike me.
我 鍾意 食 菜 ， 菜 好 好食 。
I would like to eat the food, and the food is good.
我 有 一 次 畀 幾 條 菜 白白 食 ， 白白 食 咗 一 條 ，
I once gave some vegetables for nothing, and I ate one for nothing.
然後 即刻 唔 食 。
爸爸 話 我 曳 ， 我 唔明 啊 。
I don't know what to do if you call me.
點解 我 食 菜 ， 爸爸 話 我 叻 ； 白白 食 菜 ， 爸爸 話 我 曳 ？
Do you understand that if I eat vegetables, my father will call me smart, but if I eat vegetables for nothing, my father will call me stupid?
白白 唔 鍾意 沖涼 ， 同 我 一樣 ， 我 都 唔 鍾意 沖涼 。
我 唔去 沖涼 ， 媽媽 鬧 我 ；
\[ 白白 唔 沖涼 ， 媽媽 唔鬧 佢 。
點解 嘅 ？
白白 唔 沖涼 都 係 好 白 、 好靚 ，
White is white and pretty even when she's not taking a shower.
我 好 鍾意 白白 。
白白 以前 好 細隻 ， 同 我 一樣 。
Bai Bai used to be so small, just like me.
白白 而家 好 肥 ，
同 我 唔 一樣 。
點解 白白 肥 咗 嘅 ？
有 一 日 ， 屋企 多 咗 幾 隻 好 細 好 細 嘅 貓 仔 。
One day, there were a few more tiny cats in the house.
我 問 家姐 點解 ， 家姐 話 白白 做 咗 媽媽 喇 。
I asked my sister why, but she said she had become a mother for nothing.
嘩 ！
白白 做 咗 媽媽 啊 ，
我 好 鍾意 白白 同 白白 嘅 仔女 。
佢哋 叫 咩 名 好 ？
