捉 伊人 Catching Izzy 捉伊人

今日 ， 阿中 同 好多 朋友仔 一齊 喺 公園 玩 捉 伊人 。 Today, Chung and many of his friends played catch in the park.

阿中 做 捉 人 嗰個 。 That's the one who did the catching. 佢 遮 住 對 眼 ， 開始 數 ： He covered his eyes and began to count:

「 一 、 二 、 三 、 四 、 五 、 六 、 七 、 八 、 九 、 十 、 十一 、 十二 …… 」

佢 要 數 到 五十 先 可以 擘大 眼 ， 開始 捉 人 。

佢 啲 朋友仔 即刻 匿埋 ， 唔 畀 阿中 揾 到 。

高仔 匿 喺 大樹 後面 。 Ko is hiding behind a tree.

早藍 匿 喺 架 黃色 車 後面 。

愛花 匿 喺 門 後面 。 The love flower is behind the door. 佢 離遠 望 住 阿中 。 He was looking at Ah Chung from a distance.

肥仔 匿 喺 個 籃 下面 。

佢 仲未 匿 好 喎 ， 仲 見 到 佢 對 腳 。 She is still anonymous and I see her feet.

阿紅 匿 喺 個 桶 入面 。 Ah Hung was hiding in a bucket. 佢 覺得 個 桶 夠 大 。 He thought that the bucket was big enough.

「 二十一 、 二十二 、 二十三 …… 」 數 數 下 ， 阿中 停 咗 落嚟 。 "21, 22, 23 ......" Counting, Chung stopped coming.

「 二十三 之後 係 咩 啊 ？ 」 原來 阿中 唔識 數 到 五十 。

阿中 數 到 二十三 就 擘大 眼 ， 噉 係 唔 啱 㗎 ！ When Chung reaches 23, his eyes are wide open, that's not right!