我 愛 睇書 ！ I love to read books! Adoro ler livros! 我爱睇书！

「 阿欣 ， 夠鐘 沖涼 喇 ！ 」 "Ah Yan, enough time for a shower. "I've had enough time to take a shower."

「 阿欣 ， 快 啲 食飯 ！ 」

「 阿欣 ， 再唔 返學 就 趕唔切 喇 ！ 」 "Yan, if you don't go back to school, you'll be in a hurry. "La"

「 阿欣 ， 巴士 到咗 喇 ！ 」

「 阿欣 ， 做 晒 功課 未 啊 ？ 」

阿欣 成日 都 唔 應 媽媽 ， 呢 次 都 一樣 。 媽媽 行出 廳 ， 淨係 見 到 阿欣 嘅 功課 放 咗 喺 枱 ， 佢 自己 就 唔見 人 。 When my mother went out of the hall, she saw that Yan's homework was on the table and she was out of sight.

「 阿欣 去 咗 邊度 呢 ？ 」

媽媽 心入面 問 。 Mom, I have to ask you a question. 不過 ， 諗 諗 下 ， 媽媽 估 到 阿欣 去 咗 邊 喇 …… However, after taking some time to think about it, mom guesses where Ah Yan has gone ......

媽媽 入去 阿欣 間 房 ， 果然 見 到 佢 又 喺 床上 睇 書 。 阿欣 之前 成日 都 匿 喺 床上 睇 書 ， 所以 呢 次 一定 又 係 睇 書 睇 到 唔記得 做 功課 啦 ！ Xin used to stay in bed all day long to read, so this time she must have read so much that she didn't remember to do her homework!

阿欣 最 鍾意 睇書 ， 每 日 都 不斷 睇書 。 喺 屋企 、 學校 、 公園 都 會 不停 睇書 。 每 次 睇 書 嘅 時候 ， 佢 都 會 好 專心 ， 聽 唔 到 媽媽 叫 佢 。 阿欣 睇 完 一 本 又 一 本 ， 佢 希望 睇 晒 世界 上 所有 嘅 書 ！ Xin had read one book after another, and she wanted to read all the books in the world!

之前 ， 有 同學 問 阿欣 點解 咁 鍾意 睇書 ？ 打機 仲 好 啦 ！

阿欣 話 因為 睇書 好 開心 ！ 睇 書 可以 睇 到 好多 好 靚 嘅 公仔 ， 又 可以 學 到 好多 字 。 You can see so many beautiful dolls and learn so many words by reading books. 啲 字 有 好多 唔同 意思 ， 唔同 字 又 會 組成 唔同 句子 ， 而 句子 組成 嘅 故事 就 係 書 ！ There are so many different meanings of words, and the different words will form different sentences, and the story formed by the sentences is a book! 睇 書 可以 睇 到 好多 故事 ， 好似 去 咗 另 一 個 世界 噉 ！ You can read so many stories in a book, as if you have gone to another world!

不過 有 一 日 ， 阿欣 終於 發現 一 個 睇書 大 問題 —— 就 係 學校 圖書館 入面 所有 嘅 書 ， 都 已經 俾 佢 睇 晒 喇 ！ One day, however, Yan finally realized that she had a big problem with reading - she had already read all the books in the school library! 佢 好 想 再 睇 多 啲 書 ， 佢 係噉 揾 、 係噉 揾 ， 想 睇 下 仲 有冇 書 係 佢 未 睇 嘅 …… She would like to read more books, she is looking for, she is looking for, and she would like to read some books that she has not yet read. ......

揾 嚟 揾 去 ， 佢 都 唔 見 有 新書 。 阿欣 好 唔開心 ， 忍唔住 喊 咗 出嚟 。

喊 喊 下 ， 佢 岳高 頭 ， 突然 發現 書櫃 最 上 幾 層 仲 有 好多 書 ！ When he shouted, he went up high and suddenly realized that there were a lot of books on the top few shelves of the bookcase! 啲 書 全部 都 放 得 好 高 ， 所以 佢 之前 都 冇 為意 到 。 The books were all placed so high up that they did not realize it before. 嗰度 啲 書 都 係 佢 未 睇 過 嘅 ， 佢 即刻 開心 返 晒 ！

但 而家 問題 係 佢 唔 夠 高 拎 嗰度 啲 書 。 However, the problem is that they do not carry the books high enough. 阿欣 諗 ： 我 要 點 先 可以 拎 到 上面 啲 書 呢 ？ Ah Yan thinks: How can I carry the books up there first?

喺 呢個 時候 ， 阿欣 見到 阿明 同 阿文 入 咗 圖書館 。 At that time, Yan saw Ming and Man entering the library. 佢 諗起 以前 同 媽媽 玩 騎膊馬 ， 就 即刻 叫 佢哋 嚟 幫手 ！ She remembered how she used to play shoulder riding with her mom and immediately asked them to help! 阿文 抱 起 阿明 ， 阿明 抱 起 阿欣 ， 一 個 抱 一 個 噉 ， 阿欣 就嚟 拎 到 上面 啲 書 喇 …… Ah Man picks up Ah Ming, Ah Ming picks up Ah Yan, one by one, Ah Yan comes and carries some books up there. ......

「 哎吔 ！ 」 阿文 好 快 就 冇力 抬 佢哋 ， 佢 同 阿明 都 跌 咗 落 地 ！ Mann soon lost the ability to lift them and both he and Ming fell to the ground! 好彩 阿欣 及時 捉 住 書櫃 邊 ， 冇 跌 到 落去 ， 但 都 仲係 好 驚險 ！ Luckily, Yan grabbed the edge of the bookcase in time and didn't fall down, but it was still a great scare!

「 小心 啊 ！ 」 突然 ， 好 高 好 高 嘅 高 老師 出現 ， 佢 捉 住 阿欣 ， 將 佢 放 返 落 地 。 Suddenly, a tall, tall teacher appeared and grabbed Shin, lowering him to the ground.

「 你 冇事 吖 嘛 ？ "Are you okay? 你 頭先 做 咩 上 到 咁 高 啊 ？ 」 What did you do to get so high in the first place? "I'm sorry." 高 老師 問 阿欣 。

阿欣 指 住 上面 啲 書 ， 話 好 想 拎 嗰啲 書 睇 。

然後 ， 高 老師 二話不說 就 又 抱 起 阿欣 ， 阿欣 好 開心 噉 拎 咗 好多 書 落嚟 。 Then, without saying a word, Mr. Ko picked up Yan again, who happily carried a lot of books.

之後 ， 阿欣 滿手 係 書 噉 問 高 老師 點解 可以 生 得 咁 高 。 Afterwards, Yan asked Mr. Gao how she could be so tall with her hands full of books.

高 老師 話 佢 以前 都 唔 高 ， 係 後尾 佢 食 多 咗 飯 ， 飲 多 咗 水 ， 做 多 咗 運動 ， 先 變 到 而家 咁 高 咋 ！

不過 阿欣 好似 冇 聽 到 高 老師 講嘢 ， 因為 佢 又 開始 好 專心 噉 睇書 喇 ！ However, it seems that Yan did not hear what Mr. Gao said, because he started to concentrate on reading books again!