Частка Трынаццаць part|thirteen Teil Dreizehn parte trece Część trzynasta Part Thirteen

Але Вы павінны даць мне пяцьсот даляраў прама цяпер. but|you|must|give|me|five hundred|dollars|right|now But you have to give me five hundred dollars right now.

Што, калі б я толькі дала Вам чэк на пяцьсот долараў? what|if|would|I|only|gave|you|check|for|five hundred|dollars Co by było, gdybym dała ci czek na pięćset dolarów? What if I just gave you a check for five hundred dollars? Вы б узялі яго? you|would|take|it Czy byś go wziął? Would you take it?

Добра. good Dobrze. Good. Выпісвайце мне чэк, і я зраблю, што Вы кажаце. write out|to me|check|and|I|will do|what|you|say Write me a check, and I will do what you say. Якога банку гэты чэк? which|bank|this|check Which bank is this check from?

Першы Нацыянальны Банк. first|National|Bank First National Bank.

Ніколі не чуў пра такі банк. never|not|heard|about|such|bank Nigdy nie słyszałem o takim banku. I have never heard of such a bank.

Гэта вядомы банк у маёй краіне. this|famous|bank|in|my|country To znany bank w moim kraju. This is a well-known bank in my country.

Ведаеце, я падумаў яшчэ і перадумаў. you know|I|thought|also|and|rethought Wiecie, pomyślałem o tym jeszcze raz. You know, I thought about it and reconsidered. Я не хачу рабіць таго, што Вы просіце. I|not|want|to do|that|that|you|ask Nie chcę robić tego, o co prosisz. I do not want to do what you are asking.

Але хвіліну таму Вы ж сказалі, што зробіце. but|a minute|ago|you|indeed|said|that|you will do Ale chwilę temu powiedziałeś, że to zrobisz. But a minute ago you said you would do it.

Вы просіце мяне зрабіць нешта несумленнае. you|ask|me|to do|something|dishonest Proszisz mnie, abym zrobił coś nieuczciwego. You are asking me to do something dishonest.

Але ж Вы згадзіліся спачатку. but|indeed|you|agreed|at first Ależ zgodziłeś się najpierw. But you agreed at first.

Нават, калі я адразу і згадзіўся, цяпер я змяніў сваё рашэнне. even|if|I|immediately|and|agreed|now|I|changed|my|decision Nawet jeśli od razu się zgodziłem, teraz zmieniłem swoją decyzję. Even if I agreed right away, I have changed my mind now.