Ա)
Ա)
Վերջերս Մերին նոր աշխատանքի է անցել։
Mary recently got a new job.
В конце концов, Мерин закончила новую работу.
Նա շատ է սիրում իր աշխատանքը, չնայած որ իր ղեկավարի հետ որոշ խնդիրներ ունի։
He likes his job very much, although he has some problems with his boss.
Она очень любит свою работу, несмотря на то, что у нее есть определенные проблемы с начальником.
Ժողովների ժամանակ, եթե նա փորձի է ինչ-որ բան ասել, ղեկավարը նրան թույլ չի տա խոսել։
During meetings, if he tries to say something, the leader will not allow him to speak.
На собраниях, если она пыталась сказать что-то, начальник не разрешал ей говорить.
Նա ուզում է, որ ղեկավարը իրեն ավելի շատ խոսելու հնարավորություն տա, և նրան դուր կգար, եթե ղեկավարը ավելի շատ հետաքրքրվեր իր կարծիքով։
He wants the manager to give him more opportunities to speak, and he would like it if the manager was more interested in his opinion.
Она хочет, чтобы начальник давал ей больше возможностей высказаться, и она будет рада, если начальник будет более заинтересован ее мнением.
Նա հուսով է, որ ինքը կկարողանա լուծել այդ խնդիրը։
He hopes that he will be able to solve this problem.
Она надеется, что сможет решить эту проблему сама.
Նա կարող էր և նորից նոր աշխատանք փնտրել, բայց ընդհանուր առմամբ
He could and would look for a new job again, but generally
Она могла бы искать новую работу снова, но в целом
նա կարծում է, որ ավելի լավ կլինի, եթե նա մնա այդտեղ:
she thinks it will be better if she stays there.
она считает, что будет лучше, если останется там.
Բ)
B)
Մեկ տարի առաջ ես նոր աշխատանքի եմ անցել։
Год назад я начала новую работу.
Սկզբում աշխատանքը ինձ շատ դուր եկավ, չնայած որ ես որոշ խնդիրներ ունեի ղեկավարիս հետ։
Вначале работа была для меня очень важна, несмотря на то, что у меня были определенные проблемы с моим начальником.
Ժողովների ժամանակ, եթե ես փորձեի ինչ-որ բան ասել, ղեկավարս ինձ թույլ չէր տա խոսել։
На собраниях, если я пыталась что-то сказать, мой начальник мне не разрешал говорить.
Ես ուզում էի, որ նա ինձ խոսելու ավելի շատ հնարավորություն տար, և ինձ դուր կգար, եթե նա ավելի շատ հետաքրքրվեր իմ կարծիքով։
Я хотела, чтобы он давал мне больше возможностей высказаться, и я была бы рада, если бы он был более заинтересован в моем мнении.
Ես հուսով է, որ ես կկարողանայի լուծել այդ խնդիրը։
Я надеялась, что смогу решить эту проблему сама.
Ես կարող էի և նորից նոր աշխատանք փնտրել, բայց ընդհանուր առմամբ, ես կարծում էի, որ ավելի լավ կլիներ, եթե ես մնայի այդտեղ։
Я могла бы искать новую работу снова, но в целом, я считала, что было бы лучше, если я оставлюсь там.
Հարցեր՝
Вопросы:
Ա)
A)
1) Վերջերս Մերին նոր աշխատանքի է անցել։
1) В конце концов Мерин закончила новую работу.
Վերջերս Մերին ի՞նչ է արել։
Что, в конце концов, сделала Мерин?
Վերջերս Մերին նոր աշխատանքի է անցել։
Мерин, в конце концов, закончила новую работу.
2) Նա շատ է սիրում իր աշխատանքը։
Он очень любит свою работу.
Նա սիրու՞մ է իր աշխատանքը։
Любит ли он свою работу?
Այո, նա շատ է սիրում իր աշխատանքը։
Да, он очень любит свою работу.
3) Նա որոշ խնդիրներ ունի իր ղեկավարի հետ։
Он имеет определенные проблемы с начальником.
Նա ու՞մ հետ խնդիրներ ունի։
У него есть проблемы с начальником?
Նա որոշ խնդիրներ ունի իր ղեկավարի հետ։
Он имеет определенные проблемы с начальником.
4) Ժողովների ժամանակ, եթե նա փորձի է ինչ-որ բան ասել, ղեկավարը նրան թույլ չի տա խոսել։
Во время собраний, если он пытается что-то сказать, начальник не разрешает ему говорить.
Ի՞նչ է տեղի ունենում ժողովների ժամանակ։
What happens during meetings?
Что происходит на собраниях?
Ժողովների ժամանակ, եթե նա փորձի է ինչ-որ բան ասել, ղեկավարը նրան թույլ չի տա խոսել։
Во время собраний, если он пытается что-то сказать, начальник не разрешает ему говорить.
Բ)
Б)
1) Ես ուզում էի, որ նա ինձ խոսելու ավելի շատ հնարավորություն տար։
Я хотела, чтобы ему было легче говорить со мной.
Դու ի՞նչ էիր ուզում։
Что ты хотел?
Ես ուզում էի, որ նա ինձ խոսելու ավելի շատ հնարավորություն տար
Я хотела, чтобы ему было легче говорить со мной.
2) Ինձ դուր կգար, եթե նա ավելի շատ հետաքրքրվեր իմ կարծիքով։
Он поддержит тебя, если ты будешь уверен в своем мнении.
Քեզ ի՞նչը դուր կգար։
Что ты поддерживаешь?
Ինձ դուր կգար, եթե նա ավելի շատ հետաքրքրվեր իմ կարծիքով։
Он поддержит тебя, если ты будешь уверен в своем мнении.
3) Ես հուսով է, որ ես կկարողանայի լուծել այդ խնդիրը։ Դու ի՞նչ հույս ունեիր։ Ես հույս ունեի, որ կկարողանայի լուծել այդ խնդիրը։
Я надеюсь, что смогу решить эту проблему. Что ты надеешься? Я надеюсь, что смогу решить эту проблему.
4) Ես կարող էի և նորից նոր աշխատանք փնտրել, բայց ընդհանուր առմամբ, ես կարծում էի, որ ավելի լավ կլիներ, եթե ես մնայի այդտեղ։
Я мог бы найти и новую работу, но в целом, я думал, что было бы лучше, если бы остался там.
Ինչու՞ դու նոր աշխատանք չէիր փնտրում։
Почему ты не искал новую работу?
Որովհետև, ընդհանուր առմամբ, ես կարծում էի, որ ավելի լավ կլիներ, եթե ես մնայի այդտեղ։
Поэтому, в целом, я думал, что было бы лучше, если бы остался там.
