هل الأرض فعلا مسطحة؟؟ is|the earth|really|flat of|de aarde|echt|plat Ist die Erde wirklich flach?? Dünya gerçekten düz mü? Is the Earth really flat?? Is de aarde echt plat??

مؤخرا, التقيت عددا كبيرا من الناس في الأنترنت يروجون لفكرة أن الأرض ليست كروية الشكل و لكن مسطحة Recently|I met|a number|large|of|people|on|the internet|promote|the idea|that|the earth|is not|spherical|in shape|||flat onlangs|ik ontmoette|een aantal|groot|van|mensen|op|internet|ze promoten|voor het idee|dat|de aarde|niet|rond|van vorm|en|maar|plat Recently, I met a large number of people on the internet promoting the idea that the Earth is not spherical but flat. Onlangs ontmoette ik een groot aantal mensen op het internet die het idee verspreiden dat de aarde niet rond is, maar plat.

. في البداية كان كيجيني هدا الأمر مضحك In|the beginning|was|this seemed|this|matter|funny in|het begin|het was|voor mij|dit|de zaak|grappig . At first, I found this matter amusing. . In het begin vond ik dit grappig.

و كان يظهر لي أن مجرد الدخول في نقاشات حول هاد الموضوع كيتعتبر قمة السخافة and|was|appears|to me|that|mere|entering|in|discussions|about|this|topic|is considered|the height of|absurdity en|het was|het leek|voor mij|dat|gewoon|het deelnemen|aan|discussies|over|dit|onderwerp|het wordt beschouwd|de top|van belachelijkheid It seemed to me that just engaging in discussions about this topic was the height of absurdity. En het leek me dat het gewoon deelnemen aan discussies over dit onderwerp de ultieme dwaasheid was.

. ولكن من كثرة مابدا هادشي كيكثر, قلت ما فيها باس but|from|the abundance||this thing|increases|I said|not|in it|badness maar|van|de veelheid|wat lijkt|dit|het neemt toe|ik zei|niet|het is|erg . But as this started to increase, I thought it wouldn't hurt. . Maar omdat dit steeds vaker voorkomt, dacht ik dat het geen kwaad kon.

, هده هي الفرصة لكي أقوم بتوضيح بعض الطرق اللي من خلالها يمكن لأي شخص أن يتأكد بنفسه this|is|opportunity|to|I can|by clarifying|some|methods|that|through|it|can|any|person|to|verify|by himself dit|is|de kans|om|ik ga|met uitleggen|enkele|de manieren|die|van|waarlangs|het is mogelijk|voor elke|persoon|om|hij kan zich ervan verzekeren|zelf , this is the opportunity for me to clarify some ways through which anyone can verify for themselves , dit is de kans om enkele manieren uit te leggen waarmee iedereen zelf kan controleren.

, بلا معدات و بلا والو, و يشوف هل الأرض فعلا مسطحة without|equipment|and|without|anything|and|he sees|if|the earth|really|flat zonder|apparatuur|en|zonder|iets|en|hij kan zien|of|de aarde|echt|plat , without equipment and without anything, and see if the earth is really flat , zonder apparatuur en zonder iets, en kan zien of de aarde echt plat is.

اختلاف أوقات الشروق والغروب difference|times|sunrise|and sunset het verschil|tijden|zonsopgang|en zonsondergang the difference in sunrise and sunset times Het verschil in zonsopgang en zonsondergang.

هادي ساهلة و تقريبا الكل يعرفها this|easy|and|almost|everyone|knows it deze|makkelijk|en|bijna|iedereen|kent het this is easy and almost everyone knows it Dit is gemakkelijk en bijna iedereen kent het.

, إدا كنت لا تزال غيرمقتنع بها, أنصحك يوما ما فاش تقرب تغرب الشمس if|you were|not|still|unconvinced|by it|I advise you|one day|when|at the time|approaches|sets|the sun als|je bent|niet|nog steeds|niet overtuigd|ervan|ik raad je aan|op een dag|wanneer|als|je dichtbij komt|het ondergaat|de zon , if you are still not convinced, I advise you one day when the sun is about to set , als je er nog steeds niet van overtuigd bent, raad ik je aan om op een dag, wanneer de zon ondergaat,

اتصل بصاحبك اللي ساكن في الجزائر أو تونس أو أي دولة في الشرق و اسأله على الشمس عندهم Call|your friend|who|lives|in|Algeria|or|Tunisia|or|any|country|in|East|and|ask him|about|sun|in their place bel|je vriend|die|woont|in|Algerije|of|Tunesië|of|welke|land|in|het oosten|en|vraag hem|over|de zon|bij hen Call your friend who lives in Algeria or Tunisia or any country in the East and ask him about the sun there. je vriend te bellen die in Algerije of Tunesië of een ander land in het oosten woont en hem te vragen naar de zon daar.

سوف يقول لك أنها غربت واخا كاتشوفها أنت مازال يالاه غاتغرب عندك will|tell|you|that she|set|even though|you see her|you|still|just|will set|for you zal|hij zal zeggen|tegen jou|dat het|onderging|ook al|je het ziet|jij|nog steeds|net|het zal ondergaan|bij jou He will tell you that it has set, even though you can still see it about to set for you. Hij zal je vertellen dat het al onder is gegaan, terwijl jij het nog maar net ziet ondergaan.

لو كانت الأرض مسطحة, الشمس ستغرب على العالم بأكمله في نفس اللحظة... إدن الأرض ليست مسطحة if|were|earth|flat|sun|would set|on|world|entire|in|same|moment|then|earth|is not|flat als|het was|de aarde|plat|de zon|zal ondergaan|over|de wereld|in zijn geheel|op|dezelfde|moment|dus|de aarde|is niet|plat If the Earth were flat, the sun would set for the entire world at the same moment... Therefore, the Earth is not flat. Als de aarde plat was, zou de zon op de hele wereld tegelijkertijd ondergaan... Dus de aarde is niet plat.

مشاهدة الغروب 2 مرات نفس اليوم watching|sunset|times|same|day het bekijken|de zonsondergang|keer|dezelfde|dag Watching the sunset twice on the same day. De zonsondergang 2 keer op dezelfde dag.

إلا شي نهار مشيتي لشي شاطئ فالمحيط الأطلسي, و قربات الشمش تغرب except|some|day|you went|to some|beach|in the ocean|Atlantic|||sun|set behalve|iets|dag|je ging|naar een|strand|in de oceaan|Atlantische|en|het kwam dichtbij|de zon|ze gaat onder Unless one day you went to a beach in the Atlantic Ocean, and the sun was about to set. Behalve op een dag dat je naar een strand aan de Atlantische Oceaan ging, en de zon onderging.

, استلقي فوق الأرض و انتظر أن تغرب الشمس... غير تشوفها ما بقاتش تبان, وقف بسرعة lie down|on|the ground|and|wait|for|sets|the sun|just|see it|not|remained|visible|stood|quickly ga liggen|op|de grond|en|wacht|tot|ze ondergaat|de zon|gewoon|je ziet haar|niet|ze is niet meer|zichtbaar|sta op|snel , lie on the ground and wait for the sun to set... just see it, it no longer appears, stand up quickly , lig op de grond en wacht tot de zon ondergaat... je ziet gewoon dat ze niet meer zichtbaar is, sta snel op.

غادي تلاحظ بللي مازال ما غرباتش كليا. هادشي مايمكن يكون إلا في حالة إلا كانت الأرض كروية الشكل will|notice|that|still|not|set|completely|this|cannot|be|except|in|case|if|was|earth|spherical|shape je zult|opmerken|dat|nog|niet|is ondergegaan|volledig|dit|het kan niet|zijn|behalve|in|geval|als|het was|de aarde|ronde|vorm You will notice that it has not completely set yet. This can only happen if the Earth is spherical in shape Je zult merken dat het nog niet volledig is ondergegaan. Dit kan alleen het geval zijn als de aarde een bolvorm heeft.

خسوف القمر lunar eclipse|moon verduistering|van de maan Lunar eclipse Maansverduistering

خسوف القمر هو واحد الظاهرة كاتوقع  2  مرات في السنة, و بالضبط عندما تتموقع الأرض مباشرة بين الشمس و القمر lunar eclipse|moon|is|one|phenomenon|occurs|times|in|year|and|exactly|when|is positioned|Earth|directly|between|sun|and|moon verduistering|van de maan|het is|een|fenomeen|dat gebeurt|keer|in|jaar|en|precies|wanneer|de aarde zich positioneert|de aarde|direct|tussen|de zon|en|de maan A lunar eclipse is a phenomenon that occurs twice a year, specifically when the Earth is positioned directly between the sun and the moon Een maansverduistering is een fenomeen dat 2 keer per jaar voorkomt, precies wanneer de aarde zich recht tussen de zon en de maan bevindt.

الشيء اللي كاينتج ظل على القمر The thing|that|produces|shadow|on|the moon het ding|dat|dat produceert|schaduw|op|de maan which creates a shadow on the moon Het ding dat een schaduw op de maan werpt.

في الخسوف القمري الجاي كانصحك باش تراقب الشكل ديال الظل فوق القمر اللي هو الظل ديال الأرض in|lunar eclipse||next|I advise you|to|observe|shape|of|shadow|on|moon|which|is|shadow|of|earth in|de eclips|maans|komende|ik raad je aan|om|je observeert|de vorm|van|de schaduw|op|de maan|die|hij|de schaduw|van|de aarde In the upcoming lunar eclipse, I advise you to observe the shape of the shadow on the moon, which is the shadow of the Earth. Bij de komende maansverduistering raad ik je aan om de schaduw op de maan te observeren, die de schaduw van de aarde is.

فسوف يظهر لك أنه دائري...و بما أن الظل ديال الأرض على القمر دائما يكون شكله دائري so|will appear|to you|that it|circular|and|since|that|shadow|of|Earth|on|Moon|always|is|its shape|circular dus|hij zal verschijnen|voor jou|dat het|rond|en|omdat|dat|de schaduw|van|de aarde|op|de maan|altijd|hij is|zijn vorm|rond You will see that it appears circular... and since the shadow of the Earth on the moon is always circular. Je zult zien dat deze rond is... en aangezien de schaduw van de aarde op de maan altijd een ronde vorm heeft.

يعني الإسقاط ديال الشكل ديال الأرض على مستويات مختلفة كيبقا دائما دائري, فبالتالي الأرض بالضرورة غادة تكون كروية الشكل means|projection|of|shape|of|Earth|on|planes|different|remains|always|circular|therefore|Earth|necessarily|will|be|spherical|shape dat betekent|de projectie|van|de vorm|van|de aarde|op|niveaus|verschillende|het blijft|altijd|rond|dus|de aarde|noodzakelijk|zij zal|zijn|bol|de vorm This means that the projection of the shape of the Earth on different planes remains always circular, therefore the Earth must necessarily be spherical. Dat betekent dat de projectie van de vorm van de aarde op verschillende niveaus altijd rond blijft, dus de aarde moet noodzakelijkerwijs bolvormig zijn.

الكوكبات ديال النجوم constellations|of|stars de sterrenbeelden|van|de sterren The constellations of stars. De sterrenconstellaties.

هده الملاحظة قام بها أرسطو فالقرن الرابع قبل الميلاد, و هي باش تأكد أن الأرض ليست مسطحة This|observation|was made|by|Aristotle|in the century|fourth|before|Christ|and|it|in order to|confirm|that|earth|is not|flat deze|opmerking|hij deed|het|Aristoteles|in de eeuw|vierde|voor|Christus|en|het|om|hij bevestigde|dat|aarde|niet|plat This observation was made by Aristotle in the fourth century BC, and it is to confirm that the Earth is not flat. Deze opmerking werd gemaakt door Aristoteles in de vierde eeuw voor Christus, en het is om te bevestigen dat de aarde niet plat is.

عندما عاد أريسطو من رحلة كان قد قام بها في مصر, لاحظ أن النجوم اللي كايبانو في مصر ماكيبانوش في مناطق شمالية when|returned|Aristotle|from|journey|was|had|undertaken|it|in|Egypt|noticed|that|the stars|that|appeared|in|Egypt|did not appear|in|regions|northern wanneer|hij terugkeerde|Aristoteles|van|reis|hij was|al|hij deed|het|in|Egypte|hij merkte op|dat|sterren|die|ze zichtbaar zijn|in|Egypte|ze niet zichtbaar zijn|in|gebieden|noordelijke When Aristotle returned from a journey he had taken in Egypt, he noticed that the stars visible in Egypt were not visible in northern regions. Toen Aristoteles terugkeerde van een reis die hij naar Egypte had gemaakt, merkte hij op dat de sterren die zichtbaar zijn in Egypte niet zichtbaar zijn in noordelijke gebieden.

الشيء اللي مايمكنش يكون إدا كانت الأرض مسطحة. thing|that|cannot|be|if|were|earth|flat het ding|dat|het is niet mogelijk|het is|als|het was|aarde|plat This cannot be the case if the Earth is flat. Dit kan niet het geval zijn als de aarde plat was.

إدا شحال ما بعدتي من خط الإستواء, غادي تلاحظ باللي الكوكبات اللي كيبانو في السماء الفوق عند خط الاستواء if|how far|not|you moved away|from|line|equator|you will|notice|that|constellations|that||in|the sky|above|at|line|equator als|hoe ver|niet|je verwijderd bent|van|lijn|evenaar|je zult|je opmerken|dat|sterrenbeelden|die|ze zichtbaar zijn|in|lucht|boven|bij|lijn|evenaar As you move away from the equator, you will notice that the constellations visible in the sky above the equator. Hoe verder je van de evenaar verwijderd bent, hoe meer je zult opmerken dat de constellaties die aan de hemel boven de evenaar zichtbaar zijn.

كيبداو ينزلو تدريجيا و كيبداو يتعوضو بنجوم آخرين. الشيء اللي مايمكنش يكون لو أن الأرض كانت مسطحة. they start|to descend|gradually|and|they start|to be replaced||others|the thing|that|cannot|be|if|that|earth|were|flat ze beginnen|ze af te dalen|geleidelijk|en|ze beginnen|ze vervangen worden|door sterren|andere|het ding|dat|het is niet mogelijk|het kan zijn|als|dat|de aarde|het was|plat Begin to gradually descend and are replaced by other stars. This cannot happen if the Earth were flat. Ze beginnen geleidelijk te dalen en worden vervangen door andere sterren. Dit zou niet mogelijk zijn als de aarde plat was.

مركز الجادبية Center|Al-Jadbiya centrum|van de zwaartekracht Center of gravity. Centrum van de zwaartekracht

نعلم أن الأجسام تجدب الأشياء بفعل قوة الجادبية اتجاه مركز الكتلة ديالها. we know|that|objects|attract|things|due to|force|gravity|towards|center|mass|of it we weten|dat|objecten|ze trekken|dingen|door|kracht|zwaartekracht|naar|centrum|massa|van hen We know that bodies attract things due to the force of gravity towards their center of mass. We weten dat objecten dingen aantrekken door de zwaartekracht naar het centrum van hun massa.

إدا اعتبرنا الأرض على شكل كرة, فمركز الكتلة ديالها جا في المركز ديالها if|we consider|the Earth|in|shape|sphere|then the center|of mass|of it|is|in|the center|of it als|we beschouwen|de aarde|als|vorm|bal|dan is het centrum|massa|van haar|het komt|in|centrum|van haar If we consider the Earth as a sphere, then its center of mass is at its center. Als we de aarde als een bal beschouwen, dan ligt het centrum van de massa in het midden ervan.

إدن أينما كنت على سطح الأرض, فغادي تجرك نحو المركز ديالها, يعني غادي تجدبك نحو الأسفل. so|wherever|you were|on|surface|earth|it will|pull you|towards|center|of it|meaning|it will|pull you|towards|down dus|waar|je was|op|oppervlak|aarde|dan zal|het je trekken|naar|centrum|ervan|dat betekent|dan zal|het je aantrekken|naar|beneden So wherever you are on the surface of the Earth, it will pull you towards its center, meaning it will attract you downwards. Dus waar je ook bent op het oppervlak van de aarde, het zal je naar het centrum trekken, wat betekent dat het je naar beneden zal trekken.

الآن إدا اعتبرنا الأرض مسطحة, فمركز الكتلة ديالها سوف يتواجد في وسطها تقريبا. now|if|we consider|earth|flat|then the center|mass|of it|will|be located|in|its center|approximately nu|als|we beschouwen|aarde|plat|dan is het centrum|massa|ervan|zal|het zich bevinden|in|midden ervan|ongeveer Now if we consider the Earth as flat, its center of mass would be located approximately in the middle. Nu, als we de aarde als plat beschouwen, zou het zwaartepunt zich ongeveer in het midden bevinden.

إدن الجادبية سوف تجدب كل شيء و أي شخص فوق الأرض في اتجاه الوسط ديالها then|gravity|will|attract|everything|anything|||person|above|the earth|in|direction|center|of it dus|de zwaartekracht|zal|het aantrekken|alles|ding|en|elke|persoon|op|aarde|in|richting|midden|ervan So gravity will attract everything and anyone on Earth towards its center. Dus de zwaartekracht zal alles en iedereen op de aarde naar het midden trekken.

يعني إدا كنت مثلا في الجانب ديال الأرض, فالجادبية غادي تجدبك جنب و ليس نحو الأسفل it means|if|you were|for example|in|side|of|earth|then gravity|will|pull you|sideways|and|not|towards|downwards dat betekent|als|je was|bijvoorbeeld|aan|kant|van|aarde|dan zal de zwaartekracht|dan zal|het je aantrekken|zijwaarts|en|niet|naar|beneden This means that if you are, for example, on the side of the Earth, gravity will pull you sideways and not downwards. Dat betekent dat als je bijvoorbeeld aan de zijkant van de aarde bent, de zwaartekracht je naar de zijkant zal trekken en niet naar beneden.

الشيء اللي متناقض تماما مع الواقع. إدن الأرض مايمكنش تكون مسطحة. the thing|that|contradictory|completely|with|reality|so|earth|cannot|be|flat het ding|dat|tegenstrijdig|volledig|met|de realiteit|dus|de aarde|kan niet|zijn|plat This is completely contradictory to reality. So, the Earth cannot be flat. Het ding dat volledig in tegenspraak is met de realiteit. Dus de aarde kan niet plat zijn.

نتمنى هاد الفيديو يكون رجع شي ناس للطريق we hope|this|video|be|brought back|some|people|to the right path we hopen|deze|video|hij is|teruggebracht|sommige|mensen|naar de weg I hope this video brings some people back to the right path. Ik hoop dat deze video sommige mensen weer op het juiste pad brengt.

, و إلا كنتي كاتعرف شي واحد مازال مامقتنعش بكروية الأرض, أرسل له هدا الفيديو and|unless||knew|any|one|still|is not convinced|by the roundness of|earth|send|to him|this|video en|als|je was|je kent|iemand|iemand|nog|niet overtuigd|van de bolvormigheid|aarde|stuur|hem|deze|video And if you know someone who is still not convinced of the Earth's roundness, send them this video. , en als je iemand kent die nog steeds niet overtuigd is van de ronde aarde, stuur hem deze video.

باش نقدرو نتجاوزو هاد التفكير و ندوزو لمواضيع أكثر جدية. so that|we can|overcome|this|thinking|||to topics|more|serious om|we kunnen|we overstijgen|dit|denken|en|we gaan over|naar onderwerpen|meer|serieus So that we can move beyond this thinking and discuss more serious topics. Zodat we deze denkwijze kunnen overstijgen en over kunnen gaan naar serieuzere onderwerpen.

إلا كنتي مهتم بالعلوم و الفلسفة, تآبونا ف لا شين, غادي نبدا ننشر فيديو كل أسبوع حول موضوع معين. unless|you were|interested|in science|and|philosophy|follow us|in|not|shame|I will|start|publish|video|every|week|about|topic|specific als|je was|geïnteresseerd|in de wetenschappen|en|filosofie|volg ons|voor|niet|slecht|ik ga|beginnen|we publiceren|video|elke|week|over|onderwerp|specifiek Unless you are interested in science and philosophy, we will start publishing a video every week on a specific topic. Als je geïnteresseerd bent in wetenschap en filosofie, laat het ons weten, dan begin ik elke week een video te publiceren over een bepaald onderwerp.