×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Poetry *, إنَّ الكِرامَ وإن ضَاقَت مَعِيشَتُهُم

إنَّ الكِرامَ وإن ضَاقَت مَعِيشَتُهُم

إن الكرام وإن ضاقت معيشتهم

دامت فضيلتهم والأصل غلاب

لِلهِ در أناس أينما ذكروا

تطيب سيرتهم حتى وإن غابوا

ولرب مكرمة جمعت شمائلهم

صارت لنا غيثا يسري وينساب

إن حدثوا أحدا فالصدق منطقهم

أو عاملوه فلا يشقى ويرتاب

أو عاهدوا عهدا كان الوفاء به

حق وهم دوما للحق أرباب

ووعودهم شرف وكأن كلمتهم

عقد وميثاق صاغته كتاب

لا يعرفون الشر مقدار أنملة

هم دائما أبدا للخير أسباب

وإلى السماء تراهم رافعين يدا

وسهام دعوتهم يفتح لها الباب

في قلب من يلقوه تلقى محبتهم

وهم لكل الخلق صحب وأحباب

أولئك الأخيار قد طاب منزلهم

ميراثهم بر خلق وآداب

إذا تعاجب يوما كل ذي ترف

وكان فخر القوم مال وأنساب

فهم أكابر قومي قدرا ومنزلة

لهم بوهبة ربي في الأرض ترحاب

وإذ يميل الناس للفوز بالدنيا

فهم لفوز بالفردوس طلاب

أنعم برهط هم كالدر كوكبة

منا يحق لهم فخر وإعجاب ​

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

إنَّ الكِرامَ وإن ضَاقَت مَعِيشَتُهُم certainly|les nobles|et si|sont en difficulté|leur vie The honorable, even if their livelihood is limited Les honorables, même si leurs moyens de subsistance sont limités

إن الكرام وإن ضاقت معيشتهم

دامت فضيلتهم والأصل غلاب leur vertu|leur vertu|la nature|dominant

لِلهِ  در أناس أينما ذكروا à Dieu|pour|||ils sont mentionnés

تطيب سيرتهم حتى وإن غابوا |leur mémoire|||ils sont absents

ولرب مكرمة جمعت شمائلهم et pour le|honneur|j'ai rassemblé|leurs qualités

صارت لنا غيثا يسري وينساب devenue||une pluie|qui coule|et s'écoule

إن حدثوا أحدا فالصدق منطقهم ||||leur logique

أو عاملوه فلا يشقى ويرتاب |traitent-le|donc|ne souffrira pas|et doute

أو عاهدوا عهدا كان الوفاء به

حق وهم دوما للحق أرباب

ووعودهم شرف وكأن كلمتهم

عقد وميثاق صاغته كتاب

لا يعرفون الشر مقدار أنملة

هم دائما أبدا للخير أسباب

وإلى السماء تراهم رافعين يدا

وسهام دعوتهم يفتح لها الباب

في قلب من يلقوه تلقى محبتهم

وهم لكل الخلق صحب وأحباب

أولئك الأخيار قد طاب منزلهم

ميراثهم بر خلق وآداب

إذا تعاجب يوما كل ذي ترف

وكان فخر القوم مال وأنساب

فهم أكابر قومي قدرا ومنزلة

لهم بوهبة ربي في الأرض ترحاب

وإذ يميل الناس للفوز بالدنيا

فهم  لفوز بالفردوس طلاب

أنعم  برهط هم كالدر كوكبة

منا يحق لهم فخر وإعجاب ​