Introduce Yourself Introduce yourself

قدم نفسك introduce yourself stel jezelf voor

هالة: اهلا وسهلا بالجميع، قبلما نبدي اجتماعنا، خلينا نتعرف عابعض، من فضلكو، كل واحد يقدم نفسو، ويحكي اسمو، ومن وين هو، وشغلو، وهواياتو واي اشي ثاني بحب يقولو. Hala: Hello everyone, before we start our meeting, let us get to know each other, please, each one introduces a soul, and tells a name, who is he, and who works, and hobbies and any other thing with love they say. Hala: Welkom allemaal, voordat we onze ontmoeting beginnen, laten we elkaar beter leren kennen, alsjeblieft, iedereen stelt zichzelf voor, vertelt zijn naam, waar hij vandaan komt, zijn werk, zijn hobby's en al het andere dat ze willen zeggen.

سها: اسمي سها، انا من رام الله، انا فلسطينية، عمري اربعة وعشرين سنة، انا مش متجوزة وساكنة مع ابوي وامي واخوتي وخواتي. Suha: Mijn naam is Suha, ik kom uit Ramallah, ik ben Palestijn, ik ben vierentwintig jaar oud, ik ben niet getrouwd en ik woon samen met mijn ouders, moeder, broers en zussen.

عندي شهادة بالتاريخ من جامعة بير زيت. I have a degree in history from Bir Zeit University. Ik heb een graad in geschiedenis van de Birzeit University. بالوقت الحاضر انا معلمة تاريخ في مدرسة ثانوية. Nowadays I am a history teacher in a high school. Momenteel ben ik leraar geschiedenis op de middelbare school. بحب أطبخ وأرسم.

أحمد: اسمي احمد، انا من مدينة بيروت، انا لبناني، اتجوزت قبل شهرين. Ahmad: My name is Ahmad. I am from Beirut. I am Lebanese. I got married two months ago. انا ومرتي ساكنين مع اهلي لحد ما نخلص من بنى البيت. I and I have been staying with my family for some time, so we can get rid of the house builders. Mijn vrouw en ik wonen bij mijn gezin totdat we van de bouw van het huis af zijn.

عندي شهادة بالقانون من الجامعة الامريكية ابيروت. I have a law degree from the American University of Beirut. Ik heb een diploma rechten behaald aan de American University of Beirut. الي سنة وحدة بشتغل محامي. Up to one year of employment as a lawyer. بحب العب كرة القدم والطاولة. I love playing football and table. Ik speel graag voetbal en tafeltennis.

فارس: اسمي فارس، انا من مدينة دمشق، انا سوري، انا مهندس معماري وصممت بنايات كثيرة ابوسط البلد. Faris: My name is Faris, I am from Damascus, I am Syrian, I am an architect and I have designed many buildings in the middle of the country. Fares: Mijn naam is Fares, ik kom uit Damascus, ik ben Syriër, ik ben architect en ik heb veel gebouwen in het midden van het land ontworpen. بحب العب شطرنج وبلياردو وبرضو بحب السفر. I love to play chess and billiards and I like to travel. Ik hou van schaken en biljarten, en ik hou ook van reizen.

عندي ولدين، سامي عمرو اثنين وعشرين سنة ورامي عمرو ثمانتعشر سنة، سامي تخرج جديد من الجامعة ومعو ليسانس في تكنولوجيا الكومبيوتر وعمالو بدور عاشغل. I have two sons, Sami Amr, twenty-two years old, and Rami Amr, eighteen years old. Sami is a new graduate from the university, with a BA in computer technology, and I have a job. Ik heb twee zonen, Sami Amr 22 jaar oud en Ramy Amr 18 jaar oud. ورامي تخرج من المدرسة الثانوية واجتو بعثة يدرس طب بالمانيا. Rami graduated from high school and went on to study medical in Germany. Rami studeerde af van de middelbare school en ging medicijnen studeren in Duitsland.

نادية: اسمي نادية، انا من عمان، انا اردنية، عندي ولد وبنت، ابني عمرو احدعشر سنة وبنتي عمرها ثمن سنين. Nadia: My name is Nadia, I am from Amman, I am Jordanian, I have a boy and a girl, my son Amr is eleven years old and my daughter is eight years old. Nadia: Mijn naam is Nadia, ik kom uit Amman, ik ben Jordaans, ik heb een zoon en een dochter, mijn zoon Amr is elf jaar oud en mijn dochter is acht jaar oud.

درست طب بالجامعة الاردنية، وانا هسا دكتورة نساء. I studied medicine at the University of Jordan, and I am a female doctor. Ik heb medicijnen gestudeerd aan de Universiteit van Jordanië en ben nu gynaecoloog. لما يكون عندي وقت فراغ بحب اسبح واركض، برضو بحب اقرأ وانسج. When I have free time I love to swim and run, I like to read and weave. Als ik vrije tijd heb, hou ik van zwemmen en hardlopen, ik hou ook van lezen en weven.