LingQ Mini Stories - Levantine Arabic, 44- يحيى عايش لحاله

يحيى عايش لحاله بشقة صغيرة. Yahya|عايش|tout seul|dans un appartement|petite Yihya|lebt|alleine|in einer Wohnung|kleine Yahya lives alone|living|by himself|in an apartment|small Yahya lives alone in a small apartment. Яхья живет один в маленькой квартире. Yahya lebt allein in einer kleinen Wohnung.

هو لازم يعمل كل شغل البيت لحاله. il|||tout|travail|maison|tout seul he|must|he has to do|all|work|the housework|by himself er|muss|er macht|jede|Arbeit|Haus|alleine He has to do all the housework by himself. Er muss alle Hausarbeiten selbst erledigen.

بس هو بيشتغل كتير، فنهائيا ما عنده وقت للتنظيف. ||||alors|||| aber|er|er arbeitet|viel|also|nicht|er hat|Zeit|zum Putzen but|he|he works|a lot|"so he never"|not|he has|time|for cleaning ||||אז סופית|||| But he works a lot, so he never has time to clean up. Но он много работает, поэтому у него совсем нет времени на уборку. Aber er arbeitet viel, also hat er überhaupt keine Zeit zum Putzen.

تيابو وصحونه دايما وسخة. Tiabo|et ses assiettes||sales seine Kleider|und sein Geschirr|immer|schmutzig His clothes|his dishes|always|dirty Tiapo and dishes are always dirty. Seine Kleidung und sein Geschirr sind immer schmutzig.

اليوم، عم بحاول يجهز حاله للشغل. |||préparer|| heute|gerade|ich versuche|er sich vorbereitet|sich|für die Arbeit today (1)|is|I am trying|get ready|himself|for work Today, I am trying to prepare himself for work. Сегодня я пытаюсь подготовиться к работе. Heute versucht er, sich für die Arbeit vorzubereiten.

بس هو ما عنده أي كلساتات نضيفة. |||||chaussettes|propres aber|er|nicht|er hat|keine|Socken|sauber but|he|not|he has|any|socks|clean |||||גרביים| But he does not have any clean shoes. Но у него нет чистых колготок. Aber er hat keine sauberen Socken.

هو بس عنده شوية وقت قبل ما يبدأ الدوام. |||||||commence|travail er|nur|er hat|wenig|Zeit|bevor|dass|er anfängt|die Arbeit he|only|he has|a little|time|before|before|"starts"|the work shift ||||||||עבודה He just has a little time before work starts. У него осталось совсем немного времени до начала работы. Er hat nur ein wenig Zeit, bevor er mit der Arbeit beginnt.

هو قادر يجرب يغسلن. ||à essayer|elles lavent er|er kann|er versucht|sie zu waschen he|able to|try|wash them |||לְהִשְׁטוֹף He is able to experiment with washing. Er kann versuchen, sie zu waschen.

هو بيعرف إنو إزا راح على محل تياب قبل الشغل، er|er weiß|dass|wenn|er ging|zu|Geschäft|Kleidung|vor|Arbeit he|he knows|if|if|he goes|to|store|clothing store|before|work He knows that if he went to a clothes shop before work, Er weiß, dass wenn er vor der Arbeit in ein Bekleidungsgeschäft geht,

بيقدر يشتري كلساتات جديدة. er kann|er kaufen|Socken|neu "can"|"buy"|socks|new He can buy new leggings. er neue Socken kaufen kann.

بدل هيك، هو بقرر يجرب يغسل كل تيابو بعد الشغل اليوم. |||||laver||||| stattdessen|so|er|er entscheidet|er versucht|er wäscht|alle|seine Kleidung|nach|Arbeit|heute Instead of|like this|he|decides|"to try"|to wash|all|his clothes|after|work|today بدל|||||||||| Instead, he decided to try washing all his clothes after work today. Вместо этого он решил сегодня после работы постирать всю свою одежду. Stattdessen beschließt er, heute nach der Arbeit seine gesamte Kleidung zu waschen.

هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه. das|ist|die gleiche|Geschichte|erzählt|auf eine Weise|anders hi|this|same|the story|منئالة(1)|battery|different Hey, it's the same sauce in a different way. Das ist die gleiche Geschichte, nur auf eine andere Weise erzählt.

أنا عشت لحالي بشقة صغيرة. ich|lebte|alleine|in einer Wohnung|klein I|I lived|by myself|in an apartment|small I lived by myself in a small apartment. Ich habe alleine in einer kleinen Wohnung gelebt.

كان لازم أعمل كل شغل البيت لحالي. es war|ich musste|ich machen|jede|Arbeit|Haus|alleine was|I had to|do|all|work|house|by myself I had to do all the housework by myself. Ich musste alle Hausarbeiten alleine machen.

بس أنا بشتغل كتير، فنهائيا ما كان عندي وقت للتنظيف. aber|ich|ich arbeite|viel||nicht|es war|ich hatte|Zeit|zum Putzen but|I|I work|a lot|so definitely|not|was|I had|time|for cleaning But I work a lot, so I never have time to clean. Aber ich arbeite viel, also hatte ich überhaupt keine Zeit zum Putzen.

تيابي وصحوني كانت دايما وسخة. mes vêtements|et mes chaussures||| my clothes|and my shoes|were|always|dirty meine Kleider|und meine Sachen|sie waren|immer|schmutzig My clothes and dishes were always dirty. Meine Kleidung und mein Geschirr waren immer schmutzig.

اليوم، كنت عم حاول ألبس للشغل. heute|ich war|gerade|ich versuchte|ich anzuziehen|für die Arbeit today|I was|about to|trying|get dressed|for work Today, I was trying to dress for work. Сегодня я пытался одеться на работу. Heute habe ich versucht, mich für die Arbeit anzuziehen.

بس أنا ما كان عندي أي كلساتات نضيفة. ||||||chaussettes| aber|ich|nicht|ich hatte|ich habe|keine|Socken|sauber but|I|not|was|I have|any|socks|clean But I didn't have any clean panties. Aber ich hatte keine sauberen Socken.

أنا بس كان عندي شوية وقت قبل ما يبدأ الدوام. ich|aber|ich hatte|ich habe|ein bisschen|Zeit|bevor|dass||die Arbeitszeit I|just|was|I have|a little|time|before|before|it starts|work shift I just had a little time before work started. Ich hatte nur ein wenig Zeit, bevor die Arbeit begann.

أنا قادر جرب أغسل كلساتاتي. |||laver|mes chaussettes ich|ich kann|ich versuche|ich wasche|meine Socken I|able to|to try|wash|socks |||לכבס|גרביי I can try to wash my knickers. Ich konnte versuchen, meine Socken zu waschen.

وأنا بعرف إنو إزا رحت على محل تياب قبل الشغل، und ich|ich weiß|dass|wenn|ich ging|zu|Geschäft|Kleidung|vor|der Arbeit and I|I know|that|if|I go|to|store|clothes|before|work And I know that if I go to a clothing store before work, Und ich weiß, dass wenn ich vor der Arbeit in ein Bekleidungsgeschäft gehe,

بقدر أشتري كلساتات جديدة. ich kann|ich kaufe|Socken|neu as much as|I buy|socks|new As much as I buy new pantyhose. kann ich neue Socken kaufen.

بدل هيك، أنا قررت جرب اغسل كل تيابي بعد الشغل اليوم. |||||laver||||| anstelle von|so|ich|ich entschied|ich versuche|ich wasche|alle|meine Kleidung|nach|der Arbeit|heute instead|like this|I|decided|try|wash|all|my clothes|after|work|today Instead, I decided to try washing all my clothes after work today. Stattdessen habe ich beschlossen, heute nach der Arbeit alle meine Kleider zu waschen.

الأسئلة: die Fragen the questions questions: Die Fragen:

واحد: يحيى عايش لحاله بشقة صغيرة. eins|Yahya|er lebt|allein|in einer Wohnung|klein one|Yahya|lives|by himself|in an apartment|small One: Yahya lives alone in a small apartment. Eins: Yahya lebt allein in einer kleinen Wohnung.

هل يحيى عايش مع حدا تاني؟ ob|Yahya|er lebt|mit|jemand|anders whether|Yahya|alive|with|anyone|other Does Yahya live with anyone else? Lebt Yahya mit jemand anderem zusammen?

لأ، يحيى مش عايش مع حدا تاني، يحيى عايش لحاله بشقة صغيرة. nein|Yahya|nicht|er lebt|mit|jemand|anders|Yahya|er lebt|allein|in einer Wohnung|klein no|Yahya|not|living|with|anyone else|someone else|Yahya|living|by himself|in a small apartment|small No, Yehia does not live with anyone else, Yehia lives by himself in a small apartment. Nein, Yahya lebt nicht mit jemand anderem, Yahya lebt allein in einer kleinen Wohnung.

اثنان: يحيى نهائيا ما عنده وقت للتنظيف. ||définitivement|||| zwei|Yahya|überhaupt|nicht|er hat|Zeit|zum Putzen two|Yahya|finally|not|he has|time|for cleaning Two: Yahya never has time to clean up. Zwei: Yahya hat überhaupt keine Zeit zum Putzen.

في عند يحيى وقت للتنظيف؟ gibt es|bei|Yihya|Zeit|zum Putzen at|at|Yahya|time|cleaning When does Yahya have time to clean? Hat Yahya Zeit zum Putzen?

لأ، يحيى نهائيا ما عنده وقت للتنظيف. nein|Yihya|überhaupt|nicht|er hat|Zeit|zum Putzen for|Yahya|finally|not|he has||for cleaning No, Yahya absolutely does not have time to clean up. Nein, Yahya hat überhaupt keine Zeit zum Putzen.

ثلاثة: يحيى عم بحاول يجهز حاله للشغل. drei|Yihya|gerade|ich versuche|er bereitet|sich|für die Arbeit three|Yahya|uncle|is trying|prepare|himself|for work Three: Yahya is trying to prepare himself for work. Drei: Yahya versucht, sich für die Arbeit vorzubereiten.

شو عم بحاول يعمل يحيى؟ was|gerade|ich versuche|er macht|Yihya what|is|I am trying|do|Yahya What am I trying to do Yehia? Was versucht Yahya zu tun?

يحيى عم بحاول يجهز حاله للشغل. |||préparer|| Yihya|gerade|ich versuche|er bereitet|sich|für die Arbeit Yahya|is|is trying|prepares|himself|for work Yahya is trying to prepare himself for work. Yahya versucht, sich für die Arbeit vorzubereiten.

أربعة: يحيى عنده شوية وقت قبل ما يبدأ الدوام. |||||||commence| vier|Yihya|er hat|ein bisschen|Zeit|bevor|dass|er beginnt|die Arbeitszeit four|Yahya|has|a little|time|before|before|starts|work Four: Yahya has some time before work starts. Vier: Yahya hat ein wenig Zeit, bevor er mit der Arbeit beginnt.

قديش ضايل وقت ليبدأ دوام يحيى؟ |||commencer|travail| wie viel|bleibt|Zeit|um zu beginnen|Arbeitszeit|Yihya how much|left|time|to start|work hours|Yahya How much time has been lost for Yahya to start working? Wie viel Zeit bleibt, bis Yahya mit der Arbeit beginnt?

هو عنده شوية وقت قبل ما يبدأ الدوام. er|er hat|ein bisschen|Zeit|bevor|dass|er beginnt|die Arbeitszeit he|he has|a little|time|before|before|starts|the work shift He has some time before work starts. Er hat ein wenig Zeit, bevor er mit der Arbeit beginnt.

خمسة: يحيى كان لازم يعمل كل شغل البيت لحاله. fünf|Yihya|er war|er musste|er arbeiten|jede|Arbeit|Haus|alleine five|Yahya|was|necessary|do|all|work|house|by himself Five: Yahya had to do all the housework on his own. Fünf: Yahya musste die ganze Hausarbeit alleine machen.

قديش كان حجم شغل البيت اللي كان لازم يعمله يحيى؟ ||taille||||||faire| wie viel|er war|Größe|Arbeit|Haus|die|er war|er musste|er machen| how much|was|size of|work|the house|that|was|necessary|he do|Yahya ||גודל||||||| How much was the amount of housework that Yahya had to do? Wie groß war die Hausarbeit, die Yahya machen musste?

يحيى كان لازم يعمل كل شغل البيت لحاله. Yihya|er war|er musste|er arbeiten|jede|Arbeit|Haus|alleine |was|must|do|all|work|house|by himself Yehia had to do all the housework by himself. Yahya musste die ganze Hausarbeit alleine machen.

ستة: تياب يحيى وصحونه كانت دايما وسخة. sechs|Kleider|Yihya|und seine Teller|sie waren|immer|schmutzig six|clothes|Yahya|and his dishes|were|always|dirty Six: Yahya's clothes and dishes were always dirty. Sechs: Yahyas Kleidung und Geschirr waren immer schmutzig.

شو اللي كان وسخ؟ |||sale was|das|er war|schmutzig what|what|was|dirty What was dirty? Was war schmutzig?

تياب يحيى وصحونه كانت دايما وسخة. Kleider|Yahya|und seine Teller|sie waren|immer|schmutzig clothes|Yahya|and his dishes|were|always|dirty Yahya's clothes and dishes were always dirty. Yahyas Kleidung und Geschirr waren immer schmutzig.

سبعة: يحيى ما كان عنده أي كلساتات نضيفة. ||||||chaussettes| sieben|Yahya|nicht|er war|er hatte|keine|Socken|sauber seven|Yahya|not|was|with him|any|socks|clean Seven: Yahya did not have any clean tights. Sieben: Yahya hatte keine sauberen Socken.

شو الشي اللي ما كان عند يحيى؟ was|das|das|nicht|er war|bei|Yahya what|thing|that|not|was|with|Yahya What is the thing that was not with Yahya? Was hatte Yahya nicht?

هو ما كان عنده أي كلساتات نضيفة. er|nicht|er war|er hatte|irgendein|Socken|sauber he|not|was|with him|any|socks|clean He didn't have any clean knickers. Er hatte keine sauberen Klamotten.

تمانة: يحيى فكر يروح على محل التياب قبل ما يبدأ الدوام. Acht|Yihya|er dachte|er geht|zu|Geschäft|Kleidung|bevor|nicht|er beginnt|Arbeit eight|Yahya|thinks about|go|to|store|clothes|before|before|starts|work Tamana: Yahya thought of going to the clothes shop before work starts. Acht: Yahya dachte daran, vor Arbeitsbeginn in den Kleiderladen zu gehen.

أيمتى فكر يحيى يروح على محل التياب ؟ wann|er dachte|Yihya|er geht|zu|Geschäft|Kleidung when|will think|Yahya|go|to|store|clothes When did Yahya think to go to the clothes shop? Wann dachte Yahya daran, in den Kleiderladen zu gehen?

يحيى فكر يروح على محل التياب قبل ما يبدأ الدوام. Yihya|er dachte|er geht|zu|Geschäft|Kleidung|bevor|nicht|er beginnt|Arbeit Yahya|thinks|go|to|store|clothes store|before|before|begins|work Yahya thought to go to the clothes shop before work started. Yahya dachte daran, vor Arbeitsbeginn in den Kleiderladen zu gehen.