جارنا أحمد كان عنده عيلة كبيرة لما كان شاب.
Ahmed's neighbour had a large family when he was young.
Onze buurman Ahmed had een groot gezin voor wat een jonge man was.
Komşumuz Ahmed gençken geniş bir aileye sahipti.
هو كان عنده زوجة وتلات أطفال.
He had a wife and three children.
Bir karısı ve üç çocuğu vardı.
و كان عنده ولدين وبنت.
And he had two sons and a daughter.
Ve iki oğlu ve bir kızı oldu.
و كان عنده كمان خي وأخت.
And he also had a brother and a sister.
Ayrıca bir erkek kardeşi ve bir kız kardeşi vardı.
بس أحمد ما حكى مع خيو من زمان.
But Ahmed did not talk with his brother for a long time.
Ancak Ahmed, kardeşleriyle uzun süredir konuşmamaktadır.
هن عاشوا بعاد عن بعض بعد ما أحمد فل.
Sie lebten getrennt voneinander, nachdem Ahmed gefallen war.
They lived far apart, after Ahmed left.
Ze leefden weg van elkaar na wat Ahmed verliet.
Ahmed Fil'den sonra birbirlerinden uzak yaşadılar.
خي أحمد كان بيشتغل دكتور.
Ahmed's brother was a doctor.
Ağabeyim Ahmed doktor olarak çalışıyordu.
وأخت أحمد كانت تشتغل دكتورة أسنان.
Ahmed's sister was a dentist.
Ahmed'in kız kardeşi dişçiydi.
أحمد كان ممثل بالأفلام والتلفزيون.
Ahmed was an actor in films and television.
Ahmed was een acteur in film en televisie.
Ahmed, filmlerde ve televizyonda oyuncuydu.
هو كان كتير مختلف عن أخته و خيو.
He was very different from his sister and brother.
Ablası ve erkek kardeşinden çok farklıydı.
هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه.
Here is the same story, told differently.
أنا عندي عيلة كبيرة.
I have a big family.
أنا عندي زوجة وتلات أطفال.
I have a wife and three children.
عندي ولدين وبنت.
I have two sons and a daughter.
و عندي كمان خي وأخت.
And I also have a brother and a sister.
بس أنا مش حأحكي مع خيي لفترة طويلة.
But I don't talk to my brother for a long time.
Ik heb het mijn broer gewoon lang niet verteld.
Ama kardeşimle uzun süre konuşmayacağım.
لإنو حنعيش كتير بعاد عن بعض بعد ما فل.
Denn wir werden noch lange weit voneinander entfernt leben.
Because we will live a far from each other after I leave.
Çünkü bundan sonra birbirimizden çok uzakta yaşayacağız.
خيي حيبلش تدريب ليصير دكتور.
My brother will start training to become a doctor.
Erkek kardeşim doktor olmak için eğitime başlayacak.
وأختي حتبلش تدرس لتصير دكتورة أسنان.
My sister will start studying to become a dentist.
أنا ممثل بالأفلام والتلفزيون.
I am an actor in films and television.
وأنا كتير مختلف عن أختي و خيي.
I am very different from my sister and brother.
الأسئلة:
questions:
sorular:
واحد: أحمد كان عنده عيلة كبيرة لما كان شاب.
One: Ahmed had a large family when he was young.
Bir: Ahmed gençken geniş bir aileye sahipti.
كان في عند أحمد عيلة كبيرة؟
Did Ahmed have a big family?
أي، أحمد كان عنده عيلة كبيرة لما كان شاب.
Yes Ahmed had a large family when he was young.
اثنان: أحمد كان عنده تلات أطفال.
Ahmed had three children.
كان في عند أحمد طفلين؟
Ahmed had two children?
لأ، أحمد ما كان عنده طفلين، أحمد كان عنده تلات أطفال.
No, Ahmed did not have two children, Ahmed had three children.
ثلاثة: أحمد كان عنده خي وأخت.
Three: Ahmed had a brother and a sister.
كان في أخت لأحمد؟
Was in Ahmed's sister?
أي، أحمد كان في عنده أخت و خي.
Yes, Ahmed had a sister and a brother.
أربعة: أحمد ما حكى مع خيو من زمان.
Four: Ahmed did not speak with his brother for a long time.
حكى أحمد مع خيو مؤخرا؟
Ahmed said with his brother recently?
لأ، أحمد ما حكى مع خيو من زمان.
No, Ahmed did not speak with his brother for a long time.
خمسة: أحمد وخيو حيعيشوا كتير بعاد عن بعض.
Five: Ahmed and his brother will live a lot apart.
وين حيعيش أحمد وخيو ؟
Where will Ahmed and his brother live?
أحمد وخيو حيعيشوا كتير بعاد عن بعض.
Ahmed and his brother will live a long way from each other.
ستة: خيو لأحمد حيبلش تدريب ليصير دكتور.
Six: Get Ahmed to start training to become a doctor.
شو حيبلش خيو لأحمد يعمل؟
What will he do for Ahmed?
Ahmed için ne yapacak?
خيو لأحمد حيبلش تدريب ليصير دكتور.
Get Ahmad to start training to become a doctor.
سبعة: أخت أحمد حتبلش تدرس لتصير دكتورة أسنان.
Seven: Ahmed Hateblash's sister is studying to become a dentist.
شو حتبلش أخت أحمد تدرس؟
What will Ahmed's sister start studying?
Ahmed'in kız kardeşi ne okumaya başlayacak?
أخت أحمد حتبلش تدرس لتصير دكتورة أسنان.
Ahmed Hateblash's sister is studying to become a dentist.
تمانة: أحمد ممثل بالأفلام والتلفزيون.
Tamana: Ahmed is an actor in films and television.
شو بيعمل أحمد؟
What does Ahmed do?
Ahmet ne yapar?
أحمد ممثل بالأفلام والتلفزيون.
Ahmed is an actor in films and television.
تسعة: أحمد كتير مختلف عن أخته وخيو.
Nine: Ahmed is very different from his sister and brother.
بيشبه أحمد أخته وخيو؟
Does Ahmed look like his sister and brother?
Zoals Ahmed zijn zus en broer?
لأ، أحمد ما بيشبهن، هو كتير مختلف عن أخته وخيو.
No, Ahmed does not resemble them, he is very different from his sister and brother.
