أحمد رايح لحفلة عيد ميلاد ,
Jack is going to a birthday party.
هو بدو يشتري هدية لنور ,
He needs to buy a present for Meg.
مع أنو مابروح كتير على حفلات ,
Jack doesn't go to many parties, though.
هو ئلئان وبيتسائل شو بدو يشتري .
He is nervous and wonders what to buy.
نور بتحب المجوهرات والحيوانات واللون الأزرء .
Meg likes jewelry, animals, and the colour blue.
أحمد بروح على محل المجوهرات ,
Jack goes to a jewelry store.
Ahmed in de geest van de juwelierszaak, en kijk Tuh zilver is zoet, Tu het bij de blauwe, Ahmed Benbst en Peachtree Tu.
وبشوف طوء فضى حلو ,
He sees a pretty, silver necklace.
الطوء عليه ئط أزرء ,
The necklace has a blue cat on it.
أحمد بينبسط وبيشتري الطوء .
Jack is happy, and he buys the necklace.
هو بيتمنى أنو نور يعجبا الطوء .
He hopes Meg will like the necklace.
Hij hoopt dat Anu Noor de opkomst zich afvraagt.
هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه.
Here is the same story told in a different way.
أنا رايح لحفلة عيد ميلاد ,
I am going to a birthday party.
أنا بدي أشتري هدية لنور ,
I need to buy a present for Meg.
بس مع هيك أنا مابروح كتير على حفلات ,
I don't go to many parties, though.
أنا ئلئان وبتسائل شو أشتري .
I am nervous and wonder what to buy.
نور بتحب المجوهرات والحيوانات واللون الأزرء .
Meg likes jewelry, animals, and the colour blue.
أنا رايح على محل المجوهرات ,
I go to a jewelry store.
شفت طوء فضى حلو ,
I see a pretty, silver necklace.
الطوء عليه ئط أزرء ,
The necklace has a blue cat on it.
أنا مبسوط ورح أشتري الطوء .
I am happy, and I buy the necklace.
بتمنى يعجبا الطوء لنور .
I hope Meg will like the necklace.
الأسئلة:
Questions.
واحد: أحمد رايح لحفلة عيد ميلاد نور .
One: Jack is going to a birthday party for Meg.
أحمد رايح على حفلة عيد ميلاد نور شي ؟
Is Jack going to a birthday party?
أي . أحمد رايح على حفلة عيد ميلاد نور .
Yes, Jack is going to a birthday party for Meg.
اثنان: أحمد مابروح كتير على حفلات لهيك هو بيئلئ .
Two: Jack does not go to many parties, so he feels nervous.
أحمد بروح على كتير حفلات شي ؟
Does Jack go to many parties?
لأ .. أحمد مابروح على كتير حفلات, لهيك هو بيئلىء.
No, Jack does not go to many parties, so he feels nervous.
ثلاثة : نور بتحب المجوهرات والحيوانات واللون الأزرء .
Three: Meg likes animals, and the colour blue.
نور بتحب الحيوانات شي ؟
Does Meg like animals?
أي .. نور بتحب الحيوانات وبتحب اللون الأزرء كمان .
Yes, Meg likes animals, and she also likes the colour blue.
أربعة: أحمد رايح لمحل المجوهرات .
Four: Jack goes to a jewelry store.
نور رايحة لمحل المجوهرات شي ؟
Does Meg go to a jewelry store?
لأ .. نور منا رايحة لمحل المجوهرات . بس أحمد رايح.
No, Meg does not go to a jewelry store, but Jack does.
خمسة: أحمد شاف طوء فضة حلو .
Five: Jack sees a silver necklace.
أحمد شاف خاتم فضة شي ؟
Does Jack see a silver ring?
لأ . هو شاف طوء فضة مش خاتم .
No, he sees a silver necklace, not a ring.
ستة: الطوء من الفضة .
Six: The necklace is silver.
الطوء من الفضة ولا من الدهب ؟
Is the necklace silver, or gold?
الطوء من الفضة . مش من الدهب .
The necklace is silver, not gold.
سبعة: الطوء عليه ئط أزرء .
Seven: There is a blue cat on the necklace.
الطوء عليه ئط بنفسجي شي ؟
Is there a purple cat on the necklace?
لأ ، ماعليه ئط بنفسجي ، الطوء عليه ئط أزرء .
No, there is not, there is a blue cat on the necklace.
تمانة: أحمد عم يشتري الطوء لأنو بيتمنى يعجبا لنور .
Eight: Jack buys the necklace because he hopes Meg will like it.
أحمد عم يشتري الطوء شي ؟
Does Jack buy the necklace?
أي . أحمد عم يشتري الطوء لأنو بيتمنى يعجبا لنور.
Yes, Jack buys the necklace because he hopes Meg will like it.
