أحمد رايح لحفلة عيد ميلاد ,
Ahmed geht zu einer Geburtstagsfeier,
Jack is going to a birthday party.
هو بدو يشتري هدية لنور ,
Er möchte ein Geschenk für Nour kaufen.
He needs to buy a present for Meg.
Nur'a hediye almak istiyor.
مع أنو مابروح كتير على حفلات ,
Obwohl ich nicht auf viele Partys gehe,
Jack doesn't go to many parties, though.
Chociaż nie chodzę na wiele imprez,
Partilere pek gitmememe rağmen,
هو ئلئان وبيتسائل شو بدو يشتري .
Er ist faul und fragt sich, was er kaufen möchte.
He is nervous and wonders what to buy.
Jest leniwy i zastanawia się, co chce kupić.
İnliyor ve ne almak istediğini merak ediyor.
نور بتحب المجوهرات والحيوانات واللون الأزرء .
Meg likes jewelry, animals, and the colour blue.
Nour mücevherleri, hayvanları ve mavi rengi sever.
أحمد بروح على محل المجوهرات ,
Jack goes to a jewelry store.
Ahmed in de geest van de juwelierszaak, en kijk Tuh zilver is zoet, Tu het bij de blauwe, Ahmed Benbst en Peachtree Tu.
Ahmed Bourouh w sklepie jubilerskim,
وبشوف طوء فضى حلو ,
He sees a pretty, silver necklace.
Ve tatlı bir gümüş iz görüyorum,
الطوء عليه ئط أزرء ,
The necklace has a blue cat on it.
mavi ışık,
أحمد بينبسط وبيشتري الطوء .
Jack is happy, and he buys the necklace.
Ahmed wyciąga się i kupuje wodę.
Ahmed Binbast ve tawa'yı satın alır.
هو بيتمنى أنو نور يعجبا الطوء .
He hopes Meg will like the necklace.
Hij hoopt dat Anu Noor de opkomst zich afvraagt.
Nur'un yıkanmayı seveceğini umuyor.
هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه.
Here is the same story told in a different way.
أنا رايح لحفلة عيد ميلاد ,
Ich gehe zu einer Geburtstagsfeier,
I am going to a birthday party.
أنا بدي أشتري هدية لنور ,
I need to buy a present for Meg.
Chcę kupić prezent dla Nour.
بس مع هيك أنا مابروح كتير على حفلات ,
I don't go to many parties, though.
أنا ئلئان وبتسائل شو أشتري .
I am nervous and wonder what to buy.
نور بتحب المجوهرات والحيوانات واللون الأزرء .
Meg likes jewelry, animals, and the colour blue.
أنا رايح على محل المجوهرات ,
I go to a jewelry store.
شفت طوء فضى حلو ,
I see a pretty, silver necklace.
الطوء عليه ئط أزرء ,
The necklace has a blue cat on it.
أنا مبسوط ورح أشتري الطوء .
I am happy, and I buy the necklace.
بتمنى يعجبا الطوء لنور .
I hope Meg will like the necklace.
الأسئلة:
Questions.
واحد: أحمد رايح لحفلة عيد ميلاد نور .
One: Jack is going to a birthday party for Meg.
أحمد رايح على حفلة عيد ميلاد نور شي ؟
Is Jack going to a birthday party?
أي . أحمد رايح على حفلة عيد ميلاد نور .
Yes, Jack is going to a birthday party for Meg.
اثنان: أحمد مابروح كتير على حفلات لهيك هو بيئلئ .
Two: Jack does not go to many parties, so he feels nervous.
أحمد بروح على كتير حفلات شي ؟
Does Jack go to many parties?
لأ .. أحمد مابروح على كتير حفلات, لهيك هو بيئلىء.
No, Jack does not go to many parties, so he feels nervous.
ثلاثة : نور بتحب المجوهرات والحيوانات واللون الأزرء .
Three: Meg likes animals, and the colour blue.
نور بتحب الحيوانات شي ؟
Does Meg like animals?
أي .. نور بتحب الحيوانات وبتحب اللون الأزرء كمان .
Yes, Meg likes animals, and she also likes the colour blue.
أربعة: أحمد رايح لمحل المجوهرات .
Four: Jack goes to a jewelry store.
نور رايحة لمحل المجوهرات شي ؟
Does Meg go to a jewelry store?
لأ .. نور منا رايحة لمحل المجوهرات . بس أحمد رايح.
No, Meg does not go to a jewelry store, but Jack does.
خمسة: أحمد شاف طوء فضة حلو .
Five: Jack sees a silver necklace.
أحمد شاف خاتم فضة شي ؟
Does Jack see a silver ring?
لأ . هو شاف طوء فضة مش خاتم .
No, he sees a silver necklace, not a ring.
ستة: الطوء من الفضة .
Six: The necklace is silver.
الطوء من الفضة ولا من الدهب ؟
Ist die Tawa aus Silber oder Gold?
Is the necklace silver, or gold?
الطوء من الفضة . مش من الدهب .
The necklace is silver, not gold.
سبعة: الطوء عليه ئط أزرء .
Seven: There is a blue cat on the necklace.
الطوء عليه ئط بنفسجي شي ؟
Is there a purple cat on the necklace?
لأ ، ماعليه ئط بنفسجي ، الطوء عليه ئط أزرء .
No, there is not, there is a blue cat on the necklace.
تمانة: أحمد عم يشتري الطوء لأنو بيتمنى يعجبا لنور .
Eight: Jack buys the necklace because he hopes Meg will like it.
Tamana: Ahmed kupuje koc, bo chce, żeby Nourowi się podobał.
أحمد عم يشتري الطوء شي ؟
Does Jack buy the necklace?
أي . أحمد عم يشتري الطوء لأنو بيتمنى يعجبا لنور.
Yes, Jack buys the necklace because he hopes Meg will like it.
