متى انتقلت هذه الفتاه الى الشقه؟
Wann ist dieses Mädchen in die Wohnung gezogen?
When did the girl move into the apartment?
Quand cette fille a-t-elle emménagé dans l'appartement ?
Kapan gadis ini pindah ke apartemen?
Når flyttet denne jenta inn i leiligheten?
Kiedy ta dziewczyna wprowadziła się do mieszkania?
这个女孩什么时候搬进公寓的？
دعيني ارى.
Lass mich sehen.
Let me see.
Laissez-moi voir.
Biarku lihat.
La meg se.
Daj mi zobaczyć.
让我看看。
انا لا اتذكر.
Ich erinnere mich nicht
I cannot remember.
je ne me rappelle pas
Saya tidak ingat
Jeg husker ikke.
Nie pamiętam.
我不记得了。
ارجوك حاول ان تتذكر.
Bitte versuchen Sie sich zu erinnern
Please try to remember.
S'il vous plaît essayez de vous souvenir
Coba ingat
Vennligst prøv å huske.
Proszę spróbować zapamiętać.
请尝试记住。
انا احاول ان اتذكر.
Ich versuche mich zu erinnern
I am trying to remember.
j'essaie de me souvenir
Jeg prøver å huske.
Próbuję sobie przypomnieć.
我正在努力回忆。
متى كان هذا تقريبا؟ انا بحاجة ان اعرف ذلك.
Wann war das fast? Ich muss das wissen
Roughly when was it? I need to know.
C'était quand environ ? j'ai besoin de savoir que
Når var dette ca? Jeg trenger å vite det.
Kiedy to mniej więcej było? Muszę to wiedzieć.
这大约是什么时候？我需要知道这一点。
اعتقد انها انتقلت الى الشقه منذ عامان.
Ich glaube, sie ist vor zwei Jahren in die Wohnung gezogen
I think she moved into the apartment two years ago.
Je pense qu'elle a emménagé dans l'appartement il y a deux ans
Manau, kad ji į butą atsikraustė prieš dvejus metus
Jeg tror hun flyttet inn i leiligheten for to år siden.
Myślę, że wprowadziła się do mieszkania dwa lata temu.
هل انت متأكد؟
bist du sicher?
Are you sure?
Êtes-vous sûr?
apa kamu yakin?
er du sikker?
Jesteś pewny?
你确定吗？
نعم, في الحقيقه انها شقتها.
Ja, tatsächlich ist sie ihre Wohnung.
Yes. In fact it is her apartment.
Oui, en fait c'est son appartement.
Ya, sebenarnya itu adalah apartemennya.
Taip, iš tikrųjų tai jos butas.
Ja, faktisk er det leiligheten hennes.
Tak, właściwie to jej mieszkanie.
是的，实际上这是她的公寓。
الشقه تعود اليها.
Die Wohnung gehört dazu.
The apartment belongs to her.
L'appartement lui appartient.
Apartemen itu miliknya.
Butas priklauso jai.
Leiligheten tilhører henne.
Mieszkanie należy do niej.
Квартира принадлежит ей.
这套公寓是她的。
هل هي شقه الفتاه؟ يالها من مفاجاه!
Ist es die Wohnung des Mädchens? Was für eine Überraschung!
It is the girl's apartment? What a surprise!
C'est l'appartement des filles ? quelle surprise!
Apakah ini apartemen gadis itu? benar-benar kejutan!
Ar tai merginos butas? Tai bent staigmena!
Er det jentas leilighet? For en overraskelse!
Czy to mieszkanie dziewczyny? co za niespodzianka!
Это квартира девушки? какой сюрприз!
这是女孩的公寓吗？真是一个惊喜！
نعم.
Ja
Yes.
Oui.
Ja.
是的。
انا اتذكر عندما انتقلت اليها.
Ich erinnere mich, als ich dorthin gezogen bin.
I remember when she moved in.
Je me souviens quand j'ai emménagé.
Saya ingat ketika saya pindah.
Prisimenu, kai atsikrausčiau.
Jeg husker da jeg flyttet dit.
Pamiętam, jak się wprowadziłem.
Я помню, когда я переехал.
我记得我搬进来的时候。
كان في نوفمبر.
Es war im November.
It was November.
C'était en novembre.
Det var i november.
To było w listopadzie.
那是十一月。
كان الثلج يتساقط في ذلك اليوم.
Es schneite an diesem Tag.
It was snowing that day.
Il neigeait ce jour-là.
Tą dieną snigo.
Det snødde den dagen.
Tego dnia padał śnieg.
那天下雪了。
هل انت متأكد؟
bist du sicher? Ja Dein Bruder ist vor sechs Monaten umgezogen
Are you sure?
Êtes-vous sûr? oui. Ton frère a déménagé il y a six mois
apa kamu yakin? Ya. Kakakmu pindah enam bulan yang lalu
er du sikker?
Jesteś pewny?
你确定吗？
نعم, اخاك انتقل منذ سته اشهر.
Ja, Ihr Bruder ist vor sechs Monaten eingezogen.
Yes, Your brother just moved in six months ago.
Oui, votre frère a emménagé il y a six mois.
Ja, broren din flyttet for seks måneder siden.
Tak, twój brat wprowadził się sześć miesięcy temu.
是的，你哥哥六个月前搬进来了。
حقا؟ كيف تعرف متى انتقل اخي الى الشقه؟
Wirklich? Woher weißt du, wann mein Bruder in die Wohnung gezogen ist?
Really? How do you know when my brother moved in?
vraiment? Comment savez-vous quand mon frère a emménagé dans l'appartement ?
sungguh-sungguh? Bagaimana Anda tahu ketika saudara saya pindah ke apartemen?
virkelig? Hvordan vet du når broren min flyttet inn i leiligheten?
naprawdę? Skąd wiesz, kiedy mój brat wprowadził się do mieszkania?
اتذكر ان الوقت كان متاخرا في الليل وكان الطقس ماطرا.
Ich erinnere mich, dass es spät in der Nacht war und es regnete
I remember that it was late at night and it was raining.
Je me souviens qu'il était tard dans la nuit et qu'il pleuvait
Saya ingat saat itu sudah larut malam dan hujan turun
Jeg husker det var sent på kvelden og det regnet.
Pamiętam, że była późna noc i padał deszcz.
我记得当时是深夜，下着雨。
لماذا لاحظته؟
Warum hast du ihn bemerkt?
Why did you notice him?
Pourquoi l'avez-vous remarqué ?
Mengapa Anda menyadarinya?
Kodėl tai pastebėjai?
Hvorfor la du merke til det?
Dlaczego go zauważyłeś?
你为什么注意到他？
كان قد تسبب الكثير من الفوضى.كان لديه اصدقاء ساعدوه في الانتقال الى الشقه.وجميعهم سببوا الكثير من الفوضى.
Er hatte viel Chaos verursacht und Freunde, die ihm geholfen hatten, in die Wohnung zu ziehen.
He made a lot of noise. He had friends who helped him move. They all made a lot of noise.
Il avait causé beaucoup de chaos, il avait des amis qui l'ont aidé à emménager dans l'appartement, et ils ont tous causé beaucoup de chaos.
Han hadde laget mye rot. Han hadde venner som hjalp ham med å flytte inn i leiligheten. De laget mye rot.
Spowodował dużo chaosu. Miał przyjaciół, którzy pomogli mu wprowadzić się do mieszkania. I wszyscy zrobili dużo chaosu.
他造成了很多混乱。他有朋友帮他搬进了公寓。他们都制造了很多混乱。
