اي منهم هو باب الشقه؟
Welche davon ist die Wohnungstür?
Which is the door to their apartment?
Lequel d'entre eux est la porte de l'appartement ?
Kurios iš jų yra buto durys?
Które z nich są drzwiami do mieszkania?
انه الباب الثاني على الشمال, ذاك الباب الاخضر.
Es ist die zweite Tür links, die grüne.
It is the second door on the left, the green one.
C'est la deuxième porte à gauche, la verte.
Det er den andre døren til venstre, den grønne.
To drugie drzwi po lewej, te zielone.
Это вторая дверь слева, вон та зеленая.
انه على هذا النحو.
Es ist so.
It is down that way.
C'est comme ça.
Tai taip
Det er slik.
To jest tak.
Bunun gibi.
لنسرع.
Let's hurry up.
Dépêchons-nous.
Pośpieszmy się.
ادخلنا بسرعه.
Wir kamen schnell rein.
Quickly, let us in.
Nous sommes entrés rapidement.
Greitai įlipome
Vi kom raskt inn.
Szybko weszliśmy.
ما الذي ستفعلانه؟ و اين نقودي؟
What are you going to do? And where is my money?
Qu'est-ce que tu vas faire? Et où est mon argent ?
Hva skal dere to gjøre? Og hvor er pengene mine?
Co zamierzasz zrobić? A gdzie są moje pieniądze?
Ne yapacaksın? Ve benim param nerede?
اريد نقودي الان.
Ich will jetzt mein Geld.
I want my money now.
Je veux mon argent maintenant.
Jeg vil ha pengene mine nå.
Chcę moje pieniądze teraz.
سلمى قومي بلبس البيجاما واذهبي الى الفراش.
Salma National trägt Pyjamas und geht ins Bett.
Salma, get into your pyjamas and get into bed.
Salma national porte un pyjama et va au lit.
Salma, apsirenk pižamą ir eik miegoti
Salma, ta på deg pysjamasen og legg deg.
Salma National zakłada piżamę i idzie spać.
Salma milli pijamalarını giy ve yat.
يا اللهي, بالتاكيد سيكون هناك مشكله.
Oh mein Gott, natürlich wird es ein Problem geben.
Oh boy, this is going to be bad.
Oh mon Dieu, bien sûr qu'il y aura un problème.
Herregud, det kommer definitivt til å bli et problem.
O mój Boże, oczywiście, że będzie problem.
انا سوف اغادر.
Ich werde gehen.
I am leaving.
je vais quitter.
aš išeisiu
Jeg vil forlate.
Opuszczę.
Я оставлю.
Ayrılacağım.
اسمع احدهم قادما الى الردهه.
Ich höre, wie jemand in die Lobby kommt.
I hear someone coming down the hall.
J'entends quelqu'un entrer dans le hall.
Išgirsti, kad kažkas ateina į salę
Jeg hører noen komme inn i gangen.
Słyszę, jak ktoś wchodzi do holu.
Lobiye birinin geldiğini duyuyorum.
انا لن ابقى هنا.
Ich werde nicht hier bleiben.
I am not staying around here.
Je ne resterai pas ici.
aš čia neliksiu.
Jeg blir ikke her.
الى اللقاء.
Auf Wiedersehen.
Good bye.
Au revoir.
Ser deg snart.
Do zobaczenia wkrótce.
لا.لقد قال بان الفتاه لن تعود قبل ساعه.
Nein. Er sagte, das Mädchen würde erst in einer Stunde zurückkommen.
Oh no! He said the girl would not come back for an hour.
Non. Il a dit que la fille ne reviendrait pas avant une heure.
Ne. Jis pasakė, kad mergina negrįš po valandos.
Nei, han sa at jenta ikke ville være tilbake før en time.
Nie. Powiedział, że dziewczyna nie wróci za godzinę.
اعتقد انها عادت مبكرا.
Ich glaube, sie kam früh zurück.
I guess she came back early.
Je pense qu'elle est revenue tôt.
Manau, kad ji grįžo anksti
Jeg tror hun kom tilbake tidlig.
Myślę, że wróciła wcześniej.
انا لا اهتم بما سيحدث.
Es ist mir egal, was passiert.
I do not care what happens.
Je me fiche de ce qui se passe.
Man nerūpi, kas bus.
Jeg bryr meg ikke om hva som skjer.
Nie obchodzi mnie, co się stanie.
Мне все равно, что происходит.
Ne olduğu umurumda değil.
اريد فقط احراج اخي وقطع علاقته بتلك الفتاه.
Ich möchte meinen Bruder nur in Verlegenheit bringen und ihn von diesem Mädchen abschneiden.
I just want to embarrass my brother and break up his relationship with this girl.
Je veux juste embarrasser mon frère et le couper de cette fille.
Jeg vil bare gjøre broren min flau og slå opp med den jenta.
Chcę tylko zawstydzić mojego brata i odciąć go od tej dziewczyny.
Sadece kardeşimi utandırmak ve onu o kızdan uzaklaştırmak istiyorum.
