My Life - Lesson 9 my|life|Lesson benim|hayatım|ders Mein Leben – Lektion 9 My Life - Lesson 9 Mi vida - Lección 9 Ma vie - Leçon 9 La mia vita - Lezione 9 私の人生 - レッスン 9 내 인생 - 제9과 Mijn leven - Les 9 Moje życie – lekcja 9 Minha Vida - Lição 9 Моя жизнь - Урок 9 Mitt liv - Lektion 9 我的生活 - 第 9 课 我的生活 - 第 9 課 Hayatım - Ders 9

مرحبا وأهلا وسهلا فيكم في حلقة جديدة من The Arabic We Speak. |||||episode||||Arabic|| merhaba|ve hoş geldiniz|ve kolay|sizlere|içinde|bölüm|yeni|den|The|Arapça|biz|konuşuyoruz Hello and welcome to a new episode of The Arabic We Speak. Bonjour et bienvenue dans un nouvel épisode de The Arabic We Speak. Merhaba ve The Arabic We Speak'in yeni bir bölümüne hoş geldiniz. اليوم, رح أعرفكم أنا وليليان على بعض العبارات الحوارية اللي بتقدرو تستخدموها عشان تطلبو مشروبات وإشي حاو في قهوة. ||I will introduce|I|Lilian|||phrases|conversational phrases|that|you can|you can use|to|order|drinks|and something|sweet treat|| bugün|-ecek|tanıştıracağım|ben|ve Lillian|üzerine|bazı|ifadeler|diyalog|ki|-ebilirsiniz|kullanabilirsiniz|için|sipariş vermek|içecekler|ve şey|var|içinde|kahve Today, Lillian and I will introduce you to some conversational phrases that you can use to order drinks and something for coffee. Aujourd'hui, Lillian et moi allons vous présenter quelques phrases conversationnelles que vous pouvez utiliser lorsque vous commandez des boissons et quelque chose à prendre dans le café. היום, ליליאן ואני נציג בפניכם כמה משפטי שיחה שתוכלו להשתמש בהם כדי להזמין משקאות וכל מה שתרצו בקפה. Bugün, ben ve Lillian, içecek sipariş etmek ve kahve ile ilgili bazı diyalog ifadelerini tanıtacağız. أنا ودلال بنحب نروح على ديميتريز بعمان, لإنها قهوتنا المفضلة, ورح نحكيلكم شو بنحب نطلب لما نروح عليها. |Wadlal|we love|we go||Dimitris|in Amman|because it’s|our favorite|favorite|we will|we'll tell you|what||we order|||it ben|ve Dala|seviyoruz|gitmek|üzerine|Dimitris|Amman'da|çünkü|kahvemiz|favori|-ecek|anlatacağım|ne|seviyoruz|sipariş vermek|-dığında|gittiğimizde|oraya Dalal and I like to go to Dimitris in Amman, because it is our favorite coffee, and we will tell you what we like to order when we go there. דלאל ואני אוהבים לנסוע לדמטריז בעמאן, כי זה הקפה האהוב עלינו, ונספר לכם מה אנחנו אוהבים להזמין כשנגיע לשם. Ben ve Dala, Amman'daki Dimitris'e gitmeyi seviyoruz, çünkü orası en sevdiğimiz kafe ve oraya gittiğimizde ne sipariş ettiğimizi size anlatacağız.

أماني: مرحبا, والله يعطيكي العافية. Amani||by God|may God grant you|health Amani|merhaba|ve Allah|sana versin|sağlık Amani: Hello, may God bless you. אמאני: שלום, שאלוהים יעניק לך בריאות טובה. Amani: Olá, que Deus lhe conceda boa saúde. Amani: Merhaba, Allah sana sağlık versin.

ليليان: الله يعافيكي, كيف بقدر أساعدك؟ ||may He grant you health||can I|I help you Lillian|Allah|sana versin|nasıl|yapabilirim|sana yardım etmek Lillian: God bless you, how can I help you? ליליאן: שאלוהים ירפא אותך איך אני יכול לעזור לך? Lillian: Que Deus te cure, como posso te ajudar? Lilian: Allah sana sağlık versin, sana nasıl yardımcı olabilirim?

أماني: عصير البرتقان عندكم معصور فريش ولا معلّب؟ |juice|orange|you|freshly squeezed|fresh|or|canned Amani|meyve suyu|portakal|sizde|sıkılmış|taze|veya|kutuda Amani: Do you have fresh squeezed or canned orange juice? אמאני: יש לך מיץ תפוזים טרי או שימורים? Amani: Portakal suyunuz taze mi yoksa kutuda mı?

ليليان: اليوم بس عنا معلّب. ||||canned food Lillian|bugün|sadece|bizde|kutuda Lillian: Today we only have a can. ליליאן: היום יש לנו רק מפעל שימורים. Lilian: Bugün sadece kutuda var.

أماني: طيب, ممكن واحد لاتيه لو سمحتي؟ ||||latte|if|please Amani|tamam|mümkün|bir|latte|eğer|izin verirsen Amani: Ok, can I have one, please? Amani: אוקיי, אפשר לקבל לאטה בבקשה? Amani: Tamam, bir latte alabilir miyim lütfen?

ليليان: وسط ولا كبير؟ |middle|or not|big Lillian|orta|ya da|büyük Lillian: Medium or large? ליליאן: בינונית או גדולה? Lilian: Orta mı yoksa büyük mü?

أماني: قديش حجم الكبير؟ |how much|size|the big Amani|ne kadar|boyut|büyük Amani: How big is it? אמאני: כמה הוא גדול? Amani: Qual é o tamanho? Amani: Büyük boy ne kadar?

ليليان: هذا الحجم الكبير. ||size| Lillian|bu|boyut|büyük Lillian: That big. ליליאן: זה גדול. Lilian: Bu büyük boy. وهادا الحجم الوسط. |size|medium bu|boyut|orta And that's the middle size. זהו הגודל הבינוני. Este é o tamanho médio. Bu orta boy.

أماني: إزا هيك رح اطلب وسط لو سمحتي. |if|||I will order|medium|| Amani|eğer|böyle|-eceğim|sipariş vereceğim|orta|eğer|izin verirsen Amani: How would I ask for a medium, please? אמאני: אם כן, אני אזמין באמצע, בבקשה. Amani: Eğer öyleyse, lütfen orta boy sipariş vereceğim.

ليليان: أوكي, رح تجهز بسرعة. |Okay||get ready|quickly Lillian|tamam|-eceğim|hazırlanacak|hızlıca Lillian: Ok, I'm getting ready quickly. ליליאן: אוקיי, זה יהיה מוכן מהר. Lilian: Tamam, hızlıca hazırlayacağım. أنا بجيبلك إياها. |I bring you|it to you ben|sana getireceğim|onu I will bring it to you. אני אביא לך את זה. Ben sana getiriyorum.

أماني: عندكم بلوبيري تشيزكيك؟ |do you have|blueberry|cheesecake Amani|sizde var mı|yaban mersini|cheesecake Amani: Do you have blueberry cheesecake? אמאני: יש לך עוגת גבינה אוכמניות? Amani: Yaban mersini cheesecake'iniz var mı?

ليليان: بس أيام السبت. ||days|Saturday Lillian|ama|günler|cumartesi Lillian: Only on Saturdays. ליליאן: רק בשבתות. Lillian: Só aos sábados. Lilian: Sadece cumartesi günleri.

أماني: بقدر اَخد كمان قطعة من كيكة التمر؟ |can I|I take|also|piece||cake|date Amani|alabilirim|almak|bir de|dilim|-den|kek|hurma ||||piece||| Amani: How much can I take a piece of date cake? אמאני: אפשר גם חתיכת עוגת תמרים? Amani: Também posso comer um pedaço de bolo de tâmaras? Amani: Bir parça daha hurma kekinden alabilir miyim?

ليليان: طبعاً, أكيد. |Of course|sure Lillian|tabii ki|kesin Lillian: Of course, sure. ליליאן: כמובן, בטח. Lilian: Tabii ki, kesinlikle.

أماني: بس هيك, كم بطلعو؟ |||how many|How much? Amani|ama|böyle|kaç|çıkıyor ||||יוצא לי Amani: Just like that, how long do they go? אמאני: אבל ככה, כמה הם מקבלים? Amani: Ama bu kadar, ne kadar çıkıyor?

ليليان: ٥,٢٥ لو سمحتي. Lilian|| Lillian|eğer|izin verirsen Lillian: 5.25, please. Lilian: 5,25 lütfen.

أماني: تفضلي, وخلي الباقي إلك. |please|leave the rest|the rest|to you Amani|buyur|bırak|geri kalan|sana Amani: Go ahead, and leave the rest to you. אמאני: קדימה, ואת השאר אני משאיר לך. Amani: Buyurun, geri kalan senin.

ليليان: شكرا. Lillian|teşekkürler Lillian: Thank you. Lilian: Teşekkürler.