To Want

‘wollen’, das ist jung ចង់. Bei dem Verb ‘wollen’ ist zu beachten, dass es nicht als alleinstehendes Verb vorkommt, sondern dass ihm etwas folgen muss. Wenn ein anderes Verb auf es folgt, wird das Wort einfach so verwendet, wie es ist. Wenn ihm jedoch kein Verb folgt, wird das Wort ‘baan’ បាន verwendet. Schauen wir uns einige Beispiele an:

Ich will zu ihm nach Hause gehen – knyom jung dauh p'deah roboh go-ad ខ្ញុំ ចង់ ទៅ ផ្ទះ របស់ គាត់។

Beachte, dass in diesem Satz das Verb ‘gehen’ auf das Verb wollen folgt, und daher ‘baan’ nicht erforderlich ist. Im nächsten Beispiel folgt jedoch ein Substantiv auf das Verb ‘wollen’, und daher wird das Wort ‘baan’ direkt nach dem Verb ‘wollen’ gesetzt:

Ich will drei – knyom jung baan baye ខ្ញុំ ចង់ បាន បី។