Articles
定冠词
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| the（阳性单数） | o |
| the（阳性复数） | os |
| the（阴性单数） | a |
| the（阴性复数） | as |
注意：尽管有一些重要的区别，但葡萄牙语中定冠词的使用在很大程度上与英语中“the”类似。
- 与一般意义上使用的名词
- 和语言名称连用，除那些和语言密切相关的动词，例如：falar“说”，entender“理解”，aprender“学会”，estudar“学习”等。
- 与大多数国家的名字
- 带有标题，并带有适当的名称
- 带有适当的名称
- 在数字表达式中，
- 带有食物和季节的名字，
- 带有公司、商店、酒吧、餐馆、街道、电视网络和频道、计算机程序、运动队等名称。
- 在所有格形容词之前 (meu, teu, seu, nosso等)
不定冠词
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| a或an（阳性） | um |
| some（阳性复数） | um |
| a或an （阴性） | uma |
| some（阴性） | umas |
不定冠词（英语“a”、“an”）在葡萄牙语中也有对应阳性和阴性的不同形式。与英语不一样，不定冠词也有对应于英语“some”的复数形式，用于指定非特指名词，在性别和数上与名词一致。
注意：虽然uns和umas可以被看成是不定冠词的复数，但葡萄牙语中名词+不定冠语的真正复数是指独立存在的复数形式名词。 Uns和umas实际上表示“some”或alguns/algumas。
定冠词与介词的缩合
定冠词可以与介词 a (至), e (属于，来自), em (在，在里面，在上面) 以及por (靠近，为了，通过) 缩合如下
介词 de +冠词，表示“在里面”、“的”、“属于”、“来自”
- de + o = do > O melhor do mundo! 世上最好的！
- de + a = da > O livro da Manuela马努埃拉的书
- de + os = dos > O teor dos discursos… 演讲的内容…
- de + as = das > Ela é das Ilhas Gregas. 她来自希腊群岛。
介词 em + 冠词，表示“在上面”、“在”、“关于”、“属于”、“在里面”、“进入... 里”：
- em + o = no > O saco está no banco. 包在凳子上。
- em + a = na > Eu ando na universidade. 我在大学里。
- em + os = nos > Ele pensa sempre nos filhos.他总是为他的孩子着想/设想。
- em + as = nas > Já viste nas gavetas? 你检查过抽屉了吗？
介词 a +冠词，表示“在上面”、“到”、“在”：
- a + o = ao > Ele está ao telefone. 他在打电话。
- a + a = à > A minha avó vai à missa todos os domingos. 我奶奶每周日都去做弥撒。
- a + os = aos > Já enviámos as encomendas aos clientes. 我们已经把包裹寄给了客户。
- a + as = às > O jantar de gala é às nove da noite.晚宴在晚上9点举行。
不定冠词与介词的缩合
介词 em +不定冠词，表示“在一个... 上”、“在一个... 里”、“变成这样”：
- em + um = num > Ele sentou-se num banco. 他坐在凳子上。
- em + uma = numa > Ponha o bolo numa caixa, por favor. 请把蛋糕放在盒子里。
- em + uns = nuns > O artigo usa-se nuns casos e omite-se noutros. 该冠词在某些情况下被使用，在其他情况下被省略。0
- em + umas = numas > Meti-me numas embrulhadas! 我惹了这样的麻烦！