Articles
정관사
| 영어 | 포르투갈어 |
|---|---|
| 그 (남성 단수) | o |
| 그 (남성 복수) | os |
| 그 (여성 단수) | a |
| 그 (여성 복수) | as |
참고: 포르투갈어에서 정관사의 사용은 많은 중요한 차이가 있지만 영어의 'the' 용법과 대체로 일치한다.
- 명사를 일반적인 의미로 사용하는 경우
- falar ‘speak’, entender ‘understand’, aprender ‘learn’, estudar ‘study’ 등 언어와 밀접하게 연관된 동사 뒤를 제외하고, 언어명에 대해
- 대부분의 국가명에 대해
- 고유명사와 함께 나오는 호칭에 대해
- 고유명사에 대해
- 숫자 표현에 대해
- With the names of meals and seasons,
- With the names of companies, shops, bars, restaurants, streets, TV networks and channels, computer programs, sports teams, etc.
- Before the possessive adjectives (meu, teu, seu, nosso, etc.)
INDEFINITE ARTICLE
| 영어 | 포르투갈어 |
|---|---|
| a or an (masculine) | um |
| some (masculine plural) | um |
| a or an (feminine) | uma |
| some (feminine) | umas |
The indefinite article (English ‘a’, ‘an’) also has distinct forms for masculine and feminine in Portuguese. Unlike English, the indefinite article also has plural forms corresponding to English ‘some’, is used to designate non-specific nouns, with which it agrees in gender and number.
Note: Although uns and umas can be considered the plural of the indefinite article, the true plural of a noun + indefinite article in Portuguese is that noun in its plural form, standing alone. Uns and umas actually convey the meaning of ‘some’ or alguns/algumas.
Contractions of the definite articles with prepositions
The definite article can be contracted with the prepositions a (to), e (of, from), em (at, in, on) and por (by, for, through) as follows
Preposition de + article, meaning ‘in’, ‘’s’, ’, ‘of’, ‘from’
- de + o = do > O melhor do mundo! The best in the world!
- de + a = da > O livro da Manuela Manuela’s book
- de + os = dos > O teor dos discursos… The content of the speeches…
- de + as = das > Ela é das Ilhas Gregas. She is from the Greek islands.
Preposition em + article, meaning ‘on’, ‘at’, ‘about’, ‘of’, ‘in’, ‘into’:
- em + o = no > O saco está no banco. The bag is on the bench.
- em + a = na > Eu ando na universidade. I am at university.
- em + os = nos > Ele pensa sempre nos filhos. He always thinks of/about his children.
- em + as = nas > Já viste nas gavetas? Have you checked in the drawers?
Preposition a + article, meaning ‘on’, ‘to’, ‘at’:
- a + o = ao > Ele está ao telefone. He is on the phone.
- a + a = à > A minha avó vai à missa todos os domingos. My grandmother goes to mass every Sunday.
- a + os = aos > Já enviámos as encomendas aos clientes. We have already sent the parcels to our clients.
- a + as = às > O jantar de gala é às nove da noite. The gala dinner is at 9 p.m.
Contractions of the indefinite articles with prepositions
Preposition em + indefinite article, meaning ‘on a’, ‘in a’, ‘into such’:
- em + um = num > Ele sentou-se num banco. He sat on a bench.
- em + uma = numa > Ponha o bolo numa caixa, por favor. Put the cake in a box, please.
- em + uns = nuns > O artigo usa-se nuns casos e omite-se noutros. The article is used in some cases and omitted in others.0
- em + umas = numas > Meti-me numas embrulhadas! I got into such trouble!