1. Guide de Grammaire
  2. Hindi
  3. Tenses

Tenses

En grammaire hindi, les temps "काल" (kaal), jouent un rôle crucial en indiquant le moment d'une action.

Les temps comprennent : Le Présent (वर्तमान काल - Vartaman Kaal), le Passé (भूतकाल - Bhootkaal), et le Futur (भविष्य काल - Bhavishya Kaal). Vous trouverez ci-dessous l'explication et l'utilisation de ces trois temps de verbe en hindi.


Présent (वर्तमान काल - Vartaman Kaal)

Toute action effectuée au moment présent est appelée Présent.
Exemple:

  • राम खाता है। (Ram mange.)
  • सीता पढ़ती है। (Sita lit.)
  • बच्चे खेलते हैं। (Les enfants jouent.)
  • यह गाड़ी चलती है। (Cette voiture fonctionne.)
  • हम रोज़ सुबह उठते हैं। (Nous nous levons chaque matin.)
  • तुम बहुत अच्छा गाते हो। (Tu chantes très bien.)
  • वह संगीत सुनता है। (Il écoute de la musique.)
  • मैं रोज़ यहाँ आता हूँ। (Je viens ici tous les jours.)
  • वे खेत में काम करते हैं। (Ils travaillent dans le champ.)
NOTE : Généralement, les phrases qui se terminent en "है" sont au présent.

Types de Présent en Grammaire Hindi

En grammaire hindi, les trois principaux types de temps présent—सामान्य वर्तमान काल (Présent Simple), तात्कालिक वर्तमान काल (Présent Immédiat), et पूर्ण वर्तमान काल (Passé Composé)—couvrent un large éventail de scénarios du présent.

  1. सामान्य वर्तमान काल (Saamanya Vartaman Kaal - Présent Simple) :

    Structure : Sujet + Radical du Verbe + ता/ती/ते + हैं/है

    Exemples:

    1. राम खाता है। (Ram mange.)
    2. सीता गाती है। (Sita chante.)
    3. बच्चे खेलते हैं। (Les enfants jouent.)
    4. हम पढ़ते हैं। (Nous lisons.)
    5. तुम बहुत बुद्धिमान हो। (Tu es très intelligent.)

  2. तात्कालिक वर्तमान काल (Tātkālik Vartaman Kaal - Présent Immédiat) :

    Structure : Sujet + Radical Verbe + रहा/रही/रहे + हैं/है

    Exemples:

    1. राम खा रहा है। (Ram est en train de manger.)
    2. सीता गा रही है। (Sita est en train de chanter.)
    3. बच्चे खेल रहे हैं। (Les enfants sont en train de jouer.)
    4. हम यहाँ बैठे हैं। (Nous sommes assis ici.)
    5. तुम बहुत बुद्धिमान बन रहे हो। (Tu es en train de devenir très intelligent.)

  3. पूर्ण वर्तमान काल (Poorṇ Vartaman Kaal - Passé Composé) :

    Structure : Sujet + (ने/ने + ने/ना) + Radical Verbe + ता/ती/ते + है/हैं

    Exemples:

    1. राम ने खाया है। (Ram a mangé.)
    2. सीता ने पढ़ी है। (Sita a lu.)
    3. वह फिल्म देखी है। (Il/Elle a regardé le film.)
    4. हमने काम किया है। (Nous avons travaillé.)
    5. तुमने गाना गाया है। (Vous avez chanté une chanson.)

    Au Passé Composé, l'action est accomplie récemment ou à un moment indéfini avant l'instant présent. Il est souvent formé en utilisant le verbe "है" (hai) avec le participe passé du verbe principal.


Passé - भूतकाल (Bhūtakāl)

Dans la grammaire hindi, le passé est appelé "भूतकाल" (Bhūtakāl). Il existe trois principaux types de temps du passé en hindi :

  1. सामान्य भूतकाल (Passé Simple) :

    Structure : Sujet + Radical du Verbe + ता/ती/ते + थे/थी/था

    Exemples:

    1. राम खाता था। (Ram mangea.)
    2. सीता गाती थी। (Sita chanta.)
    3. बच्चे खेलते थे। (Les enfants jouèrent.)
    4. हम पढ़ते थे। (Nous lûmes.)
    5. तुम बहुत बुद्धिमान थे। (Tu fus très intelligent.)

  2. तात्कालिक भूतकाल (Passé Immédiat) :

    Structure : Sujet + Radical du Verbe + रहा/रही/रहे + थे/थी/था

    Exemples:

    1. राम खा रहा था। (Ram était en train de manger.)
    2. सीता गा रही थी। (Sita était en train de chanter.)
    3. बच्चे खेल रहे थे। (Les enfants étaient en train de jouer.)
    4. हम यहाँ बैठे थे। (Nous étions assis ici.)
    5. तुम बहुत बुद्धिमान बन रहे थे। (Tu étais en train de devenir très intelligent.)

  3. पूर्ण भूतकाल (Passé Composé) :

    Structure : Sujet + (ने/ने + ने/ना) + Radical du Verbe + ता/ती/ते + थे/थी/था

    Exemples:

    1. राम ने खाया था। (Ram avait mangé.)
    2. सीता ने पढ़ी थी। (Sita avait lu.)
    3. वह फिल्म देखी थी। (Il/Elle avait regardé le film.)
    4. हमने काम किया था। (Nous avions travaillé.)
    5. तुमने गाना गाया था। (Tu avais chanté une chanson.)

Ces formes du passé sont utilisées pour décrire des actions ou des événements qui se sont produits dans le passé. Le choix entre ces formes dépend de la nature de l'action et du contexte dans lequel elle est décrite.


Futur - भविष्यकाल (Bhaviṣyakāl)

Dans la grammaire hindi, le futur est appelé "भविष्यकाल" (Bhaviṣyakāl). Il existe deux types principaux du futur en hindi :

  1. Futur Simple (सामान्य भविष्यकाल) :

    Structure : Sujet + Radical du Verbe + गा/गी/गें/गे

    Exemples:

    1. राम खाएगा। (Ram mangera.)
    2. सीता गाएगी। (Sita chantera.)
    3. बच्चे खेलेंगे। (Les enfants joueront.)
    4. हम पढ़ेंगे। (Nous lirons.)
    5. तुम बुद्धिमान बनेंगे। (Tu deviendras intelligent.)

  2. Futur Immédiat (तात्कालिक भविष्यकाल) :

    Structure : Sujet + Radical du Verbe + रहा/रही/रहेंगे

    Exemples:

    1. राम खा रहा होगा । (Ram sera en train de manger.)
    2. सीता गा रही होगी। (Sita sera en train de chanter.)
    3. बच्चे खेल रहे होंगे । (Les enfants seront en train de jouer.)

Ces formes du futur sont utilisées pour décrire des actions ou des événements qui devraient se produire dans le futur. Le choix entre ces formes dépend de la nature de l'action et du contexte dans lequel elle est décrite.