Punctuation Marks
Signes de Ponctuation - विराम-चिन्ह (Virām-Chinha)
En hindi, les signes de ponctuation sont appelés "विराम-चिन्ह" (Virām-Chinha). Ces signes sont utilisés pour indiquer les pauses, les arrêts et la structure d'une phrase, aidant ainsi à l'interprétation correcte d'un texte écrit. Voici quelques signes de ponctuation couramment utilisés en hindi :
| Signe de Ponctuation | Symbole | Définition | Exemple |
|---|---|---|---|
| 1. पूर्ण विराम (Arrêt Complet) | | | Indique la fin d'une phrase. | राघव गाड़ी में बैठा है। (Raghav est assis dans la voiture.) |
| 2. अल्पविराम (Virgule) | , | Indique une pause dans une phrase, sépare les éléments d'une liste ou les clauses. | राम, श्याम, और लक्ष्मण गये हैं।(Ram, Shyam, et Lakshman sont allés.) |
| 3. विसर्ग (Deux points) | : | Introduit une liste, une explication ou une citation. | उसने खरीदी : एक नई घड़ी। (Il a acheté : une nouvelle montre.) |
| 4. शीर्षक चिन्ह (Point d'Exclamation) | ! | Indique une forte émotion, une surprise ou une emphase. | वाह! यह कितना सुंदर है! (Waouh ! C'est vraiment magnifique !) |
| 5. प्रश्न चिन्ह (Point d'Interrogation) | ? | Indique une question. | तुम कहाँ जा रहे हो? - (Où vas-tu ?) |
| 6. विभक्ति चिन्ह (Guillemets) | " " | Contient un discours direct ou une citation. | उसने कहा, "मुझे भूख लगी है"। (Il a dit, "J'ai faim.") |
Ces signes de ponctuation jouent un rôle crucial dans la transmission du sens et de la structure des phrases en hindi écrit. Ils contribuent à la clarté, à une interprétation correcte et à une communication efficace.