Tavaratalossa
In a department store
Äiti ja Emma ovat tavaratalossa.
Mother and Emma are in the department store.
Äiti: Anteeksi, missä on kenkäosasto?
Mom: Excuse me, where is the shoe department?
Myyjä: Kengät ovat 2. kerroksessa.
Seller: The shoes are on the 2nd floor.
Säljare: Skorna finns på 2:a våningen.
Äiti: Selvä, kiitos.
Mom: Okay, thanks.
Emma ja äiti menevät hissillä kenkäosastolle.
Emma and mother take the elevator to the shoe department.
Emma och hennes mamma tar hissen till skoavdelningen.
Siellä he valitsevat sopivat kengät.
There they choose suitable shoes.
Där väljer de rätt skor.
Там вони обирають правильне взуття.
Äiti: Tässä on kivat punaiset kengät.
Mother: Here are nice red shoes.
Mamma: Här är ett par fina röda skor.
Haluatko sovittaa?
Do you want to try?
Vill du prova på?
Denemek ister misin?
Хочете приміряти?
Emma: En, koska minä haluan liilat kengät!
Emma: No, because I want purple shoes!
Emma: Nej, för jag vill ha smutsiga skor!
Äiti: Liilat?
Mum: Lilas?
Eivätkö punaiset ole hyvät?
Aren't the red ones good?
Неужели красные не хороши?
Är inte de röda bra?
Хіба червоні не гарні?
Emma: No eivät.
Emma: Well, no.
Эмма: Нет, не хороши.
Punainen on ihan tyhmä väri.
Red is a stupid color.
Красный - глупый цвет.
Rött är en dum färg.
Червоний - дурний колір.
Äiti: Vai niin.
Mother: Or so.
Mum: Jag förstår.
Зрозуміло.
Emma: Katso äiti, tuolla on ihanat liilat sandaalit!
Emma: Look mom, there are lovely purple sandals!
Emma: Titta, mamma, det finns några fina sandaler!
Äiti: No joo, ne ovat ihan kivat.
Mother: Well, yeah, they're really nice.
Mum: Ja, de är ganska fina.
Мама: Ну, так, вони досить милі.
Mutta täällä ei ole sinun kokoa.
But here is not your size.
Men den är inte i din storlek.
Minä kysyn myyjältä.
I'll ask the seller.
Jag ska fråga säljaren.
Äiti: Anteeksi, nämä sandaalit ovat liian pienet.
Mom: Sorry, these sandals are too small.
Mum: Tyvärr, dessa sandaler är för små.
Onko teillä kokoa 29?
Do you have a size 29?
Myyjä: Hetkinen, minä tarkistan varastosta.
Salesperson: Wait a minute, I'll check the stock.
Продавец: Минуточку, я проверю наличие на складе.
Säljaren: Vänta lite, jag ska kolla lagret.
Äiti: Okei, kiitos.
Mom: Okay, thanks.
Мама: Окей, спасибо.
