×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

image

日本の歌で日本語を勉強しよう, 夜 に 駆ける / YOASOBI 【 日本 の 歌 で 日本語 を 勉強 しよう #03】 - YouTube

夜 に 駆ける / YOASOBI 【 日本 の 歌 で 日本語 を 勉強 しよう #03】 - YouTube

みなさん こんにちは !日本語 の 森 の ゆか です 。

ついに この 曲 を みなさん に 紹介 する 日 が やってきました 。

もう 言います ね 。

今日 紹介 する の は YOASOBI の 夜 に 駆ける と いう 曲 です 。

「よる に かける 」と 読みます ね 。

この 曲 、日本 で は 本当に 有名 な んです が

みなさん から 「先生 、夜 に 駆ける 紹介 して ください 」

「YOASOBI紹介 して ください 」という コメント を みて

外国 でも 有名な ん だ と いう こと を 知りました 。

駆ける と いう の は 走る と いう 意味 です よね 。

夜 に 駆ける 、つまり 夜 に 向かって

走って いく という 意味 の 題名 です 。

この 「夜 に 駆ける 」と いう 曲

恋愛 の 曲 です 。

男性 と 女性 が 2人 出て くる んです が

歌詞 だけ 見る と 「あ ぁ 素敵 な 恋愛 の 歌 だ な 」と

感じる と 思います 。

ただ 、この 曲 に 隠された

裏 の 意味 も ある ので

今日 は それ を 皆さん に 紹介 して いきたい と 思います 。

その 裏 の 意味 が ね 、ちょっと

怖い ん です よ ね 。

まずは 歌詞 の 中 を 見て

わからない 単語 が ない よう に

一つ ずつ 説明 して いきます 。

みなさん 、いつも の ように 著作権 の 問題 で

ここ で 曲 を 流せない ので

この 曲 を 知らない と いう 方 は 、

まず この 曲 を 聴いて みて ください 。

下 に リンク を はって おきます 。

知っている という 方 は 私 が 今 から

歌い ながら 説明 する ので

しっかり ついてきて ください ね 。

まず 最初 です 。

はい 、ここ まで 見て いきましょう 。

「さよなら 」これ は 話した ことば です ね 。

「さよなら 」だけ だった

その 一言 だけ だった ん です ね 。

でも 、その 一言 で 全て が わかった と 言って います 。

その 一言 と いう の は

「さよなら 」と いう 言葉 の こと です よね 。

この 曲 、まず 女性 と 男性 が 出て きます 。

女の子 です ね 。

女の子 と 男の子 、2人 います 。

「さよなら 」と 言った の は 彼女 です ね 。

彼女 が 「さよなら 」と お 別れ の 言葉 を 言いました 。

その 一言 で 、 ぼく は

全て が わかった と 言って います 。

全て が わかった と いう の は

あなた が 何 を 言いたい の か

何 が したい の か

ぜんぶ 理解 しました と いう 意味 です 。

「さよなら 」と いう 短い 言葉 だけど

それ だけ で 全部 わかった よ と 言って います 。

次 です ね 。

日 が 沈み 出した 空

日 が 沈む 、この 沈む と いう の は

下 に 落ちる と か

こう ↓なる こと 、沈む と 言う んです が

日 が 沈む って いう の は

太陽 が どんどん 落ちて いく こと です から

つまり 夕方 に なって 、夜 に なる という 意味 です 。

日 が 沈み 出した 空

夕方 に なって きた 空 と 、君 の 姿

この 2 つ が フェンス 越し に 重なって いた

と 言って います 。

みなさん フェンス わかります か ?

フェンスって いう の は 柵 ( さく ) の こと です ね 。

ここ から 入って は いけません よ と いう

しるし の ため に 、こういう

こんな 形 と かね 、こういう の も ある かな

こういう ふうに

ここ から 入って は いけません よ と いう 壁

柵 が ある ん です が

これ を フェンス と 言います 。

フェンス 越し です ね 。

この 「〜 越し 」 と いう の は

その 物 が 間 に ある 状態 の こと を 言います 。

フェンス 越し に 彼女 を 見る と 言ったら

ここ に フェンス が ある 状態 です ね 。

フェンス が 間にあって

その 向こう の 彼女 を 見る

フェンス 越し に 見る と 言います 。

例えば スポーツ の 観戦 を する とき も ね

こう やって みる じゃ ないで すか

これ 、フェンス 越し に 見る と 言います し

あと よく 使う の は 「かがみ 越し 」と いう 言い方 です ね 。

「かがみ 越し に 目 が 合う 」と いう ふうに 言ったら

私 が 鏡 を 見る 、もう 一人 の 人 も 鏡 を 見る

鏡 の 中 で 目 が あったら

かがみ 越し に 目 が 合う と いう ふうに 言います 。

何 か 間 に 置いて ある 状態 です ね

つぎ 、「重なって いた 」です ね 。

重なる という の は

物 の 上 に 物 が 置いてある 状態 なんです が

これ も 重なる 、だし

横 も 、これ も 重なる と 言います

つまり 、ここ で 言いたい の は

日 が 沈み 出した 空 が ここ に ある んです ね 。

夕方 に なって きた 空 と 君 の 姿 が

フェンス 越し に 重なって 見えて いる

と いう 意味 です 。

夕方 の 太陽 が あって 、君 が いて

それ を フェンス の 向こう側 に

ぼく が 見て いる 状態 です ね 。

この 状態 を あらわして います 。

つぎ です 。

「初めて 会った 日 から 」簡単 です ね 。

最初 に あった 時 から

「僕 の 心 の すべて を 奪った 」です ね 。

奪う と いう の は 、人 の もの を とる と いう 意味 です ね 。

特に 無理やり 取る 時 に 使う んです が

心 を 奪う と いう 表現 は よく 使われます

心 を 奪う と いう の は

は ぁ ・・・すごい !と かね

おもしろい ・・・!大好き ・・・!

こういう 気持ち で 、強く 心 が

何 か に ひかれて いる 状態 を あらわす 表現 です 。

心 を 奪う とか

心 が 奪わ れ る と いう ふうに よく 使う ん です が

ここ で 言いたい の は 、初めて 会った 時 から

僕 の 心 の すべて を 奪った

つまり 、君 が 僕 の 心 を 奪った ので

君 の こと が 大好き に なって しまった という 意味 です ね

つぎ

どこ か は か ない 、と 読みます 。

はか ない 空気 を 、「まとう 」と 読みます ね 。

纏う 君 は 寂しい 目 を して た ん だ 、です ね

これ 、「さびしい 」と 読む ん です が

この 曲 の 中 で 「さみしい 」と いう 表現 に なっていた ので

そのまま 使います 。

でも 、意味 は 同じ です ね 。

まず 「 儚い 」 です 。

「儚い 」という の は 、すぐに 消えて

なくなって しまい そうな

そういう 状態 を あらわす 言葉 です 。

儚い 空気

この 「空気 」と いう の は 雰囲気 と いう 意味 で

使われて います 。

消えて 無くなって しまい そうな

そういう 雰囲気 を まとう 君 です ね 。

「まとう 」という のは 、身 に つける と か

巻きつける という 意味 が ある ん です が

こういう ね

こういう ふうに

これ 、毛布 を まとって いる 状態 です し

あと ドレス を まとう 、と かね

服 を 着る ・身 に つける という 意味 でも

使わ れる ん です が

こんなふうに 、空気 を まとう と 言った 場合

そういう 雰囲気 を 体 全体 に 持って いる

と いう 意味 に なります 。

「どこ か 」という の は

どこ か はっきり わからない けど

と いう 意味 な ので

なんとなく という 意味 に 近い です ね 。

なんとなく 儚い 空気

消えて 無くなって しまい そうな

そういう 雰囲気 を もっている 君 は

と いう 意味 です 。

寂しい 目 を して た ん だ 。

寂しい 目 という の は 、つまり

寂し そうな 顔 を して いた という 意味 です ね 。

つぎ です 。

はい 、ここ まで 見て いきましょう

もう 歌詞 が つながり すぎて

どこ で 切る の か わかりにくかった と 思う の です が

前 から 一つずつ 見て いきましょう

いつ だって 、これ は いつでも という 意味 です

いつ だって 、という の は ちょっと

アニメっぽい 、マンガっぽい 言い方 です ね

いつでも チックタック と 鳴る 世界 で 、です ね

チックタック という の は

時計 の 針 が 動く とき の 音 を あらわす 言葉 です

チックタック チックタック チックタック

こう です ね

「 ッ 」 が ない 場合 も あります

チクタクチクタク とも 言います

チックタック と 鳴る 世界 で

これ 、場所 を 表して います ね 。

つまり 、チックタック と 鳴る 世界 と いう の は

いつでも 時間 が 流れ 続けて いる

そういう 世界 で という 意味 です 。

つぎ

何度 だって さ 、また あります ね

何度 だって さ

これ は 、何度 でも と 同じ です 。

触れる 心ない 言葉 です ね 。

触れる と いう の は 、さわる と いう 意味 な ん です が

経験 する という 意味 も あります よ ね

日本 文化 に 触れる と 言ったら

日本 文化 を 経験 する という 意味 です ね

ここ も 経験 する という 意味 で 使って います

触れる 心ない 言葉

言葉 です から 、ここ は 聞く が いい です ね 。

何度 でも 聞く 心ない 言葉 です

心ない という の は

言葉 を 見れば わかる と 思う ん です が

心 が ない です から ね

思いやり が ない とか

人 を 傷つける ような

そういう 言葉 の こと です 。

心ない 言葉 &うるさい 声 です

ここ andです ね 。

心ない 言葉

人 を 傷つける ような 言葉 と か

うるさい 声

この 、うるさい という の は

わ ー わ ー わ ー わ ー わ ー !

こんなふうに 、音 が 大きくて うるさい なぁ

と いう 意味 で 使われて いる ので は なくて

心ない 言葉 と だいたい 同じ 意味 です ね 。

自分 が 聞き たくない と 思う ような 声 の こと です

そういう 言葉 と か 声 に

涙 が こぼれ そう でも 、です

なみだ が 、これ 「こぼれる 」と 読みます 。

涙 が こぼれる という の は

涙 が いっぱい に なって 涙 の つぶ が

下 に 落ちて いく こと です ね 。

つまり 、涙 が こぼれる という のは

泣く という 意味 です 。

ただ 、この 「零れる 」という 漢字 を

こう 書く こと は 日常 生活 で は ほとんど ありません

これ は 歌詞 だから この 漢字 が 使われて います ね

この 零れる と いう 漢字 、レイ と も 読みます が

この 漢字 すごく きれいな 漢字 な ん です よ

人 の 名前 に も よく 使われたり する んです が

この 漢字 は 、ひと つぶ の 水滴

これ を あらわす 漢字 でも ある ので

涙 が こぼれる 、泣く という 表現 に

この 漢字 を 使う と とっても きれい だ な と いう

印象 が あります 。

つぎ

ありきたり は 、よく ある とか

め ずし くない と いう 意味 です ね 。

そういう 、普通の よろこび

幸せ を 、きっと 二人 だったら

見つける こと が できる という 意味 です 。

ここ から 歌 の サビ に なります 。

歌 の サビ と いう の は

曲 の 中 で 一番 盛り上がる ところ です ね

では いきましょう

ここ まで 見て いきましょう

騒がしい 日々 です ね

騒がしい という の は うるさい という 意味 な ん です が

騒がしい 日々 と いう 言い方 を した 場合 は

やる こと が たくさん あって 、忙しくて

大変な 毎日 と いう 意味 に なります

そういう 毎日 に 、笑えない 君 に 、です ね

そういう 毎日 の せい で

笑え なく なって しまった 君 に 、です ね

毎日 やる こと が たくさん あって

あー もう 大変で しんどい

もう 楽しい ことない 〜

全然 笑え へん (関西 弁 に なっちゃった xD )

って なって いる 君 に

いい です ね

思いつく 限り 、この 〜 限り という の は

〜 する だけ 全部 と いう 意味 です

範囲 を あらわす 文法 です ね

思いつく 、という の は 考え が 頭 の 中 に 出て くる

と いう 意味 です 。

あ !これ が いい ん じゃない か な !

あ !これ が いい ん じゃない か な !

これ が いい ん じゃない か な !

思い つく だけ 全部 の まぶしい 明日 を ・・・

「を 」で おわって いる ん です が

・・・を あげる 、と かね

プレゼント する と いう 言葉 が ここ に 隠れて います

こういう 言い方 よく 使われます ね

がんばって いる あなた に 、花束 を ・・・

って 言ったら

・・・を あげる とか 、・・・を プレゼント する

と いう 意味 に なります 。

忙しくて 笑え ない

楽しく なく なって しまって いる あなた に

自分 が 考えられる だけ 全部 の

まぶしい 明日 を あげる と 言って います

まぶしい という の は 、光 が 明る すぎて

目 が 開けられない と いう 状態 の こと です ね

まぶしい 明日 、つまり

明るい 明日 、 楽しい 明日

と いう 意味 に なります 。

つぎ です

明けない 夜 、明けない という の は

明るく なら ないで すね

明けない 夜 って いう のは 本当 は ない です よね

夜 の 次 は 必ず 朝 が 来る んです が

ここ で 言って いる 夜 と いう の は

落ち込んで 、悲しくて

苦しく なって いる 状態 の こと です ね

それ を 夜 と 言って いて

朝 が 逆に 、明るくて

前向き に なっている 状態 を あらわして います

つまり 、明けない 夜 に 落ちて いく という のは

笑えない …仕事 たいへん …もう 頑張れない …

こう ね 、気持ち が 落ちて しまって

もう 上 に 上がって くる こと が できない

楽しい こと を 考える こと が できなく なって

しまう 前 に 、何 を してって 言ってます か

僕 の 手 を つかんで 、ほら !

と 言って います 。

つかむ と いう の は 、手 で 強く 握る

こと です ね 。

つまり 、女の子 が ね

あ ぁ ー もう 仕事 大変だ ー と 言って

落ちて いく ん です ね 。

あ ぁ ー もう ダメだ ー

その 前 に 「待って 待って 待って !」

僕 の 手 を つかんで !助けて あげる !

こう 言って いる 状態 です ね

明けない 夜 に 落ちて いく 、その 前 に

僕 の 手 を つかんで !

「ほら !」という の は

相手 に 注目 して ほしい とき に 使います ね

ほら 食べて ! ほら 見て !

ほら つかんで ! と 言って います 。

最後 です ね 。

忘れて し ました くて

これ は 、忘れ たくて です ね

閉じ込めた 日々 と いう の は

心 の 中 に しまって いた

悲しくて 苦しい 、忘れたい ような

毎日 の 思い出 の こと です ね

そういう もの も 、抱きしめた 温もり で

溶かす から と言って います ね

これ も 全部 あいまいな 表現 な ん です が

ここ で 言いたい の は

彼女 が 辛い です よ ね 、苦しい

もう 笑え なく なって しまって います ね

でも 、それ も 僕 が 抱きしめて

その 悲しい 苦しい こと も 消して あげる

溶かして あげる と 言って います

最後 です ね

こわくない よって 言ってます

僕 が いれば 大丈夫 だから !と いう 気持ち です ね

怖くない よ 、いつか 日 が 昇る まで です ね

さっき 「日 が 沈む 」と いう 表現 が ありました よね

日 が 沈む と いう の は

夕方 に なって 夜 に なる こと

逆に 日 が 昇る 、昇る という のは

上 に 上がる こと です から

日 が 昇る と いう の は 、朝 に なる こと です

朝 に なる まで 二人 で いよう と 言っている んです が

この 曲 の 中 で の 夜 と いう の は

悲しい 、苦しい 状況 の こと

朝 という の は 前向き で 明るい 明日

未来 の こと でした よ ね

だから 今 は 悲しくて 苦しい かも しれない けど

日 が 昇る まで

楽しく 前向きに なれる まで

一緒に いよう と いう 歌詞 です

はい 、皆さん ここ まで 聞いて

どう 思いました か ?

落ち込んで いる 彼女 を 応援 する 彼氏

あぁ なんて ステキ な 曲 な ん だ と

思った かも しれません 。

でも 実は この 曲

もっと 違う 意味 が ある ん です

この 「夜 に 駆ける 」という 曲

実は 、小説 を もと に して

作られた 歌 です 。

【 タナ トス の 誘惑 】 と いう 小説 が あって

それ を 歌 に する ため に 作られた グループ が

この YOASOBI という グループ です 。

だから 【 タナ トス の 誘惑 】 と いう 小説 と

この 「夜 に 駆ける 」という 曲

内容 が 同じ なん です ね 。

そして その 小説 、なんと

「死 」を テーマ に した 内容 なんです よ

自殺 願望 が ある

いつも 死にたい と 思って いる 登場人物 が います

そういう ふうに この 歌詞 を 見る と

ちょっと 違う 印象 に なる と 思います

例えば 、「さよなら 」だけ だった

この 「さよなら 」と いう 言葉 も

恋人 同士 だったら ね 、単純に

男 と 女 が 別れる 、なん です が

死 を イメージ し ながら この 文章 を 読む と

もう 二度と 会えない と いう ような 意味 に 聞こえます し

ここ の 部分 です ね

フェンス 越し に 重なって いた

私 は こういう 状況 だ と いう ふうに 説明 した んです が

例えば これ が 、高い ビル の 屋上 だった と したら

高い ビル の 屋上 と いう の は

落ちたら 危ない ので フェンス が だいたい ある んです よね

ここ から 入る と 危ない です よ という フェンス が

用意 して ある ん です が

これ は 、男性 が こちら 側 に いて

女性 は フェンス 越し に 見えて います から

フェンス の 向こう側 に いる ん です よね

だから 、この 女性 が もう 飛び降りる 直前 だ

という の が わかります 。

ほか に も

「儚い 」という 表現 です ね 。

儚い という の は 、消えて しまい そうだ

と いう 意味 な ん です が

「儚い 命 」という ふうに

「命 」という 名詞 と 一緒に 使う こと も 多い です

儚い 空気 と いったら

もう い なく なって しまい そうな

消えて しまい そうな

そういう 悲しい 雰囲気 だ と いう の が わかります ね

ここ の 部分 でも 、彼女 が 毎日 の 生活 で

とても 苦しんで いる と いう の が わかります し

ここ に も 「夜 に 落ちて ゆく 」と いう 表現 が

あります よ ね 。

「落ちる 」という 表現 が 使って あります

建物 から 実際 に 落ちて しまう

そういう もの を 連想 させる 言葉 が

この 歌詞 の 中 に たくさん ある ん です よね

みなさん 、どう です か ?

この 曲 実際 に 聴いて みる と

本当に 明るい 曲 で

聴く と 元気 が 出る ような 曲 な んです が

実は こういう 隠された 意味 が ある

と いう の を 今日 は 紹介 しました

歌詞 だけ 見る と 、本当に ステキな 恋愛 の 歌

そういう 楽しみ 方 も できます し

裏 で は そういう 意味 も こもって いる

というのも わかって 2 つ 楽しめる

すごい 、面白い 曲 に なって います 。

はい 、皆さん 今日 は

YOASOBIの 夜 に 駆ける という 曲 を 紹介 しました

みなさん 、他 に リクエスト したい 曲 が あれば

ぜひ コメント して ください

私 、コメント 全部 みて いる ので

一番 コメント の 多い もの を 次 は 紹介 したい と 思います

はい で は みなさん 、また 次の 動画 で

お 会い しましょう !じゃあ ね 〜

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE