×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

翠星のガルガンティア, Suisei no Gargantia - 09

Suisei no Gargantia - 09

( 仲間 ) ここ が 噂 に 聞く 霧 の 海

( マイタ ) 生きて 帰った 奴 が い ない って マジ な の か ?

( 仲間 ) これ 有名な 話 だ ぜ

( ピニオン ) え えっ …

来た ! こりゃ 大量だ な

全 船 動力 停止

( 無線 : ピニオン ) さあ ブリキ の 大将 の 出番 だ ぜ

( レド ) 戦闘 状況 を 開始 する

( チェインバー ) ヒディアーズ の 軍隊 接近

( レド ) 数 の 上 で は 圧倒 的だ な

( チェインバー ) 肯定 する

ただし 戦力 的に は 当 機 が 有利である と 推測

単独 任務 の 遂行 を 進言 する

元 より その つもり だ

よしっ

( チェインバー ) 一斉 攻撃 に 備えよ

かえって 手間 が 省ける

遅い !

これ なら いくら でも いける

( チェインバー ) 肯定 する

地球 型 ヒディアーズ は 従来 型 より 大幅に 弱体 化 して いる 模様

戦闘 能力 は 当 機 の 120 分 の 1

現状 の 武装 であれば 連続 して 撃退 可能

やって やる さ

皆殺し だ

♪〜

〜♪

( ピニオン ) よ 〜 し 進路 は そのまま 水深 計 注意 し とけ

ホントに こっち なんだろう な

( 仲間 B ) クジラ イカ の ど真ん中 で 迷子 は ごめん だ ぞ

あいつ ら 祟 る って ゆうし な

よせよ !

( ピニオン ) まかし とけ ! ( マイタ ) おお っ

( ピニオン ) 計画 通り に やり ゃあ 心配 ねえ

もう 2 度 と 下手 は 打た ねえ

兄貴 ヤベ えよ こんな いっぱいの クジラ イカ 見た こと ねえ

( 無線 : 兄 ) 慌て ん な 刺激 し なきゃ 大丈夫だ

10 時 の 方 へ 回り込む ぞ

10 時 方向 了解

兄貴 !

あれ …

( 無線 : 兄 ) ああ 思った 通り 本物 の 宝 島 だ

( ピニオン ) この すげ え の ホントに 人間 が 作った の か ?

( 無線 : 兄 ) 様子 を 見て くる お前 は 見 張 っと け

( ピニオン ) 気 を つけろ よ 兄貴

( 無線 : 兄 ) なあ に すぐ 戻る さ

ああ …

( 無線 : 兄 ) 中 に 入った

バカで かい 機械 が あちこち に ある

ただ の 居住 区 じゃ ねえ ぞ 工業 施設 だ

ああ …

う っ クジライカ !

( 無線 : 兄 ) こいつ は すげ え

チンケ な 部品 じゃ ねえ ぞ 本物 の 旧 文明 の 遺跡 だ

兄貴 それ くらい で 充分だ ろ !

どの 道 2 人 じゃ 引き上げ らん ねえ

( 無線 : 兄 ) 出直す った って 見当 は つけ と か ねえ と な

今 扉 を …

何 だ この で け え の は ?

まずい ! こりゃ クジラ イカ の …

兄貴 ! どうした 兄貴 !

( 無線 : 兄 ) う っ …

と あ 〜! う っ

( 無線 : 兄 ) あっ あ 〜!

ちき しょう ! て め えら !

( 無線 : 兄 ) ピニオン 逃げ … あっ うわ っ

あっ ああ !

兄貴 〜!

う っ

兄貴 …

帰って 来た ぜ

お 〜 う ! ふ っ

( 仲間 たち ) やった 〜!

( チェインバー ) 警告 只今 の マキシマイズ に より

機 内 エネルギー の 23% を 消費 海中 で の 使用 は 非 効率 的

分かって いる

その ため の 手持ち 武器 だ

あっ なんだ ?

本体 か !

( チェインバー ) 近接 信 管 作動 投てき する

了解

なんだ 殺せる んじゃ ねえ か

悪魔 でも なんでもない ぜ

言った 通り だ ろ

レド 調子 は どう だ ?

問題 ない

よしっ そのまま あいつ ら を 巣 から おびき出して くれ

後 5 分 で こっち の 準備 も 整う

分かった

この先 か

( チェインバー ) 警告 敵 影 密度 増加 中

同時 目標 迎撃 数 を 超過

撤退 を 推奨

( レド ) くっ

( 無線 : ピニオン ) 準備 は できた いつでも いい ぞ

分かった

よし 今 だ !

おお っ 投下 !

( チェインバー ) 対 ショック 防御

損傷 なし 監視 モード 解除

状況 は ?

( チェインバー ) 現 時点 で 掌握 中 の 敵 戦力 67% を 排除

さらに 減少 中

よしっ

( 仲間 C ) よ っこ ら しょ ( 仲間 D ) えい さっ

そう か

それ が 終わったら 作戦 通り 次に 行って くれ

効き目 は バッチリ だ

( ピニオン ) どんどん ぶち 込め ! ( 仲間 たち ) おお 〜!

いい けど よ

大丈夫な の か ? あの ユンボロ

平気 だって よ あの ブリキ 野郎 や っぱ ただ もんじゃ ねえ

じゃ 遠慮 なく っと

すごい ヒカリムシ 水柱 が 光って る

魚 も 棲 め ねえ のに クジラ イカ は いる 訳 か …

次 は どこ だ ?

( チェインバー ) 敵 勢力 撤退 の 模様 本拠 地 の 防衛 に 移行 と 推定

本拠 地 … ピニオン の 言って た 巣 か

( チェインバー ) エコーロケーション 解析 完了 表示 する

( レド ) あれ か …

なんだ … これ は …

( チェインバー ) 警告 損 耗 疲労 度 警戒 域

一 時 撤退 し 万全の 体制 で の 再 攻撃 を 推奨 する

この チャンス を 逃す 手 は ない

( チェインバー ) 了解 任務 を 続行 する

イオン 濃度 上昇 電気 分解 反応 進行 中

目標 内部 に 強 電磁 場 の 発生 を 確認

なに ?

( チェインバー ) 対 ショック 防御

( 仲間 E ) なんだ ありゃ

( 仲間 B ) まさか 祟 り か …

こちら ピニオン レド 聞こえる か !

( 無線 機 の ノイズ )

おい レド ! ブリキ 野郎 !

どうした 返事 しろ !

( 無線 機 の ノイズ )

( 無線 : レド ) こちら レド

無事だった か

( 仲間 たち ) ひ ゃっ ほ 〜!

( ピニオン ) よ 〜 し ! こっち も 進む ぞ !

( 仲間 たち ) お 〜!

はっ 油断 が 過ぎた か

しかし 見た目 の 割に は どれ も もろい もの だ な

( チェインバー ) 天敵 の 不在 に よる 退化 適応 と 推測

分析 は 後 で いい

エネルギー 残 量 は ?

( チェインバー ) 53%

よしっ

よ 〜 し レド と ブリキ 野郎 が やって くれた ぜ

これ で お 宝 取り 放題 だ !

( 仲間 たち ) よっ しゃ 〜! ( ピニオン ) 全員 接岸 準備

見て て くれ 兄貴

( メルティ ) あ 〜

( 少女 ) 見える ?

( メルティ ) 何も 見え ない 霧 濃 すぎ

イケメン 大丈夫 かな

仕切り が ピニオン だし なあ

( ヘリック ) せめて 経過 報告 でも よこせば いい もの を …

( フランジ ) 今 は ピニオン に 任せる しか ある まい

これ は …

( チェインバー ) 成長 途中 の ヒディアーズ と 推測 さ れる

これ が … ヒディアーズ の 子供

( チェインバー ) ヒディアーズ の ライフ サイクル は 不明な 点 が 多い

貴重な 情報 である

( 幼 体 たち の 鳴き声 )

( レド ) ヒディアーズ … な の か ?

( チェインバー ) 生体 固有 反応 解析 完了

全 パターン が ヒディアーズ と 一致

これ より ヒディアーズ ラーバ と 呼称 する

ん っ

産卵 場 か ?

( チェインバー ) 任務 を 継続 する

なんだ ?

( チェインバー ) 当該 施設 の 管理 ブロック と 推測 さ れる

( レド ) これ は ?

( チェインバー ) 極限 環境 用 の 記録 媒体 の 一種 と 推測 さ れる

データ の サルベージ は 可能 か ?

( チェインバー ) 媒体 アクセス 成功

該当 する データ 規格 を 検索 中

近 似 した 規格 を 発見

推論 エンジン 作動 復元 及び 翻訳 を 試みる

復元 完了

よし 開いて くれ

( チェインバー ) データ の 開示 は 不可能

不可能 ?

( チェインバー ) 本 施設 は 旧 世界 文明 の 研究 施設 と 判明

ただし その 詳細 は 人類 銀河 同盟 の 機密 事項 に 抵触

( レド ) 機密 って …

ん っ

こんな 時 に なんの 意味 が ある !

( チェインバー ) 軍 規 である

現状 を 踏まえろ !

本体 と 連絡 途絶 の 際 は 現場 の 最高 階級 者 が 指揮 権 を 持つ

そう だ な ?

( チェインバー ) 肯定 する

ここ で の 最高 階級 者 は 誰 だ !

( チェインバー ) レド 少尉 である

レド 少尉 は

パイロット 支援 啓発 インターフェースシステム

チェインバー に

機密 情報 の 開示 を 要求 する !

( チェインバー ) 了解 命令 を 遂行 する

( ピニオン ) お前 ら 焦る な よ

まずは 偵察 だ から な

測量 と 足場 の 確保 だ

分かって る って

頼む ぞ レド

( キャスター ) 今 こそ 人類 は 自ら の 足 で 歩き 出さ なければ なり ませ ん

その 最初 の 一 歩 を 志願 した の が こちら

ライアン ・ マツモト です

危険 を 伴う 今回 の 任務 です が …

( ライアン ) 初めて の 試み です から ね

しかし 最高の スタッフ の バックアップ が あり ます から

彼ら と 共に 任務 を …

( 所長 ) 第 5 次 氷河 期 が 近づいた 現在

我々 の 研究 の 必要 性 は ますます 高まって い ます

しかし 性急な 科学 の 発展 が 旧来 の 伝統 を 壊し

人 の 幸福 を 損なう ので は ない か と

多く の 皆さん が 危惧 を 抱いて いる の も

また 事実 です

ですが 科学 の 進歩 と 共に 宗教 伝統 も 変化 し ました

探求 し 続ける こと に よって 初めて 得 られる 幸福 も ある のです

私 は ここ に

自由な 科学 の 砦 が 生まれた 事 を 宣言 し ます

( アナウンサー ) 自発 進化 推進 派 通称 イボルバー の 活動 は

各地 で 様々な 反発 を 呼んで い ます

( 所長 ) 大変 残念な こと だ と 思って い ます

( アナウンサー ) 国際 条約 規定 に 違反 した ヒト ゲノム 操作 の 疑惑 に ついて は ?

我々 が 直面 して いる 問題 を 解決 する に は

より 柔軟な 対応 が 必要です

現在 の 国際 規定 は 時代遅れ と 言わ ざる を 得 …

( アナウンサー ) 深刻 化 する 地球 寒冷 期 に 対応 し

早急な 宇宙 開発 の 必要 性 が 叫ば れて い ます

現在 コンチネンタルユニオン を 中心 に 宇宙 ステーション

及び 恒星 間 移民 船 の 開発 が 進んで い ます

こうした 宇宙 開発 技術 は 必要不可欠な もの です が

しかし それ だけ で は 万全 と は 言え ませ ん

それ は 宇宙 に 行く の が 機械 で は なく

我々 人間 である と いう こと です

( キャスター ) 先週 の 衝撃 的な 内部 情報 漏えい 以来

イボルバー に 対する 反対 運動 は 各地 で 高まって い ます

( アナウンサー ) コンチネンタルユニオン は 国連 の 決議 を 待た ず に

多 国籍 艦隊 の 派遣 に 踏み切り ました

一方 で

イボルバー 擁護 の 側 に 立つ 国 も 多数 あり

今後 の 紛糾 が 予想 さ れ ます

( キャスター ) そうした 限界 の 中 で 移民 が 可能な 星 を 探す の は

最低 でも 数 十 年 数 百 年 が 必要 と なり ます

この 状況 を 打開 する 方法 は ただ 1 つ

機械 工学 に 加えて 生物 学 を 応用 する こと です

人体 そのもの を 進化 さ せる こと で

我々 は 宇宙 の 真空 に 天文 学 的 距離 に

膨大な 時間 に 適応 する こと が できる のです

共生 体 は 素晴らしい 発明 です

海中 の 酸素 を 呼吸 できる し 深海 の 水圧 に 耐え られ ます

ゆくゆくは 絶対 零 度 の 真空 に 適応 する でしょう

栄養 補給 は ナノマシン と 共生 で 行い ます

光合成 に 似て い ます が もっと 効率 が よい のです

( 娘 ) パパ !

あっ は は は は !

( 娘 ) パパ !

( 妻 ) パパ に バイバイ ね

パパ 行っちゃ う の ?

いいえ また …

物議 を 醸して いる イボルバー です が 先週 官 有用 の 内部 資料 が 流出 し

国際 法 に 反する 非 人道 的な 人体 実験 の 数々 が

明らかに なり ました

( レド ) ああ …

はっ !

( キャスター ) 寒冷 化 に より 地球 の 生存 圏 が 急速に 減少 する 中

地球 脱出 を 巡る コンチネンタルユニオン と

イボルバー と の 争い は ますます 激化 して い ます

現在 の 主戦 場 は 軌道 上 及び 地上 の 打ち上げ 施設 で

さらに 戦火 は 拡大 さ れる もの と 思わ れ ます

( イボルバー 指揮 官 ) コンチネンタルユニオン が

大規模な ワームホールドライブ を 開発 中 である こと が 判明 した

施設 に は 自爆 装置 が 含ま れて おり

完成 後 太陽 系 脱出 と 同時に 破壊 する こと で

我々 を 地球 に 足止め する 意図 が ある こと は

明白である

これ は チャンス である

ワームホールドライブ を 攻撃 し 接収 する こと で

イボルバー は その 生存 領域 を 未知の 銀河 まで 拡大 する であろう

無限なる 宇宙 を すみか と し

イボルバー は 永遠の 繁栄 を 手 に する のだ

( チェインバー ) 再生 可能な 情報 は 以上 である

人類 銀河 同盟 公式 情報 と の 矛盾 を 多数 発見

極めて 信憑性 は 低い

じゃあ 今 の は 何 だ !

誰 が 何の ため に 作った って 言う んだ !

( チェインバー ) 仮定 推論 敵 に よる 情報 操作 の 可能 性 あり

敵 ? 敵 って なんだ !

ヒディアーズ は 下等 生物 じゃ なかった の か …

( 警告 音 ) ( レド ) お っ

はっ

( チェインバー ) 残存 ヒディアーズ を 発見 撃 滅 する

( レド ) やめろ !

はっ

はっ ああ は あ …

う あ 〜!

( ピニオン ) 機材 関係 は 右舷 に まとめ とけ !

レド の 奴 何 やって んだ

( 笛 の 音 )

( エイミー ) あっ ん …

う っ う …

はっ あ …

♪〜

〜♪


Suisei no Gargantia - 09 suisei||gargantia Suisei no Gargantia - 09

( 仲間 ) ここ が 噂 に 聞く 霧 の 海 なかま|||うわさ||きく|きり||うみ

( マイタ ) 生きて 帰った 奴 が い ない って マジ な の か ? |いきて|かえった|やつ||||||||

( 仲間 ) これ 有名な 話 だ ぜ なかま||ゆうめいな|はなし||

( ピニオン ) え えっ …

来た ! こりゃ 大量だ な きた||たいりょうだ|

全 船 動力 停止 ぜん|せん|どうりょく|ていし

( 無線 : ピニオン ) さあ ブリキ の 大将 の 出番 だ ぜ むせん|||ぶりき||たいしょう||でばん||

( レド ) 戦闘 状況 を 開始 する |せんとう|じょうきょう||かいし|

( チェインバー ) ヒディアーズ の 軍隊 接近 |||ぐんたい|せっきん

( レド ) 数 の 上 で は 圧倒 的だ な |すう||うえ|||あっとう|てきだ|

( チェインバー ) 肯定 する |こうてい|

ただし 戦力 的に は 当 機 が 有利である と 推測 |せんりょく|てきに||とう|き||ゆうりである||すいそく

単独 任務 の 遂行 を 進言 する たんどく|にんむ||すいこう||しんげん|

元 より その つもり だ もと||||

よしっ

( チェインバー ) 一斉 攻撃 に 備えよ |いっせい|こうげき||そなえよ

かえって 手間 が 省ける |てま||はぶける

遅い ! おそい

これ なら いくら でも いける

( チェインバー ) 肯定 する |こうてい|

地球 型 ヒディアーズ は 従来 型 より 大幅に 弱体 化 して いる 模様 ちきゅう|かた|||じゅうらい|かた||おおはばに|じゃくたい|か|||もよう

戦闘 能力 は 当 機 の 120 分 の 1 せんとう|のうりょく||とう|き||ぶん|

現状 の 武装 であれば 連続 して 撃退 可能 げんじょう||ぶそう||れんぞく||げきたい|かのう

やって やる さ

皆殺し だ みなごろし|

♪〜

〜♪

( ピニオン ) よ 〜 し 進路 は そのまま 水深 計 注意 し とけ |||しんろ|||すいしん|けい|ちゅうい||

ホントに こっち なんだろう な ほんとに|||

( 仲間 B ) クジラ イカ の ど真ん中 で 迷子 は ごめん だ ぞ なかま|b|くじら|いか||どまんなか||まいご||||

あいつ ら 祟 る って ゆうし な ||たたり||||

よせよ !

( ピニオン ) まかし とけ ! ( マイタ ) おお っ

( ピニオン ) 計画 通り に やり ゃあ 心配 ねえ |けいかく|とおり||||しんぱい|

もう 2 度 と 下手 は 打た ねえ |たび||へた||うた|

兄貴 ヤベ えよ   こんな いっぱいの クジラ イカ 見た こと ねえ あにき|||||くじら|いか|みた||

( 無線 : 兄 ) 慌て ん な 刺激 し なきゃ 大丈夫だ むせん|あに|あわて|||しげき|||だいじょうぶだ

10 時 の 方 へ 回り込む ぞ じ||かた||まわりこむ|

10 時 方向 了解 じ|ほうこう|りょうかい

兄貴 ! あにき

あれ …

( 無線 : 兄 ) ああ 思った 通り 本物 の 宝 島 だ むせん|あに||おもった|とおり|ほんもの||たから|しま|

( ピニオン ) この すげ え の ホントに 人間 が 作った の か ? |||||ほんとに|にんげん||つくった||

( 無線 : 兄 ) 様子 を 見て くる   お前 は 見 張 っと け むせん|あに|ようす||みて||おまえ||み|ちょう||

( ピニオン ) 気 を つけろ よ 兄貴 |き||||あにき

( 無線 : 兄 ) なあ に すぐ 戻る さ むせん|あに||||もどる|

ああ …

( 無線 : 兄 ) 中 に 入った むせん|あに|なか||はいった

バカで かい 機械 が あちこち に ある ばかで||きかい||||

ただ の 居住 区 じゃ ねえ ぞ 工業 施設 だ ||きょじゅう|く||||こうぎょう|しせつ|

ああ …

う っ クジライカ !

( 無線 : 兄 ) こいつ は すげ え むせん|あに||||

チンケ な 部品 じゃ ねえ ぞ 本物 の 旧 文明 の 遺跡 だ ||ぶひん||||ほんもの||きゅう|ぶんめい||いせき|

兄貴 それ くらい で 充分だ ろ ! あにき||||じゅうぶんだ|

どの 道 2 人 じゃ 引き上げ らん ねえ |どう|じん||ひきあげ||

( 無線 : 兄 ) 出直す った って 見当 は つけ と か ねえ と な むせん|あに|でなおす|||けんとう|||||||

今 扉 を … いま|とびら|

何 だ この で け え の は ? なん|||||||

まずい ! こりゃ クジラ イカ の … ||くじら|いか|

兄貴 ! どうした 兄貴 ! あにき||あにき

( 無線 : 兄 ) う っ … むせん|あに||

と あ 〜! う っ

( 無線 : 兄 ) あっ あ 〜! むせん|あに||

ちき しょう ! て め えら !

( 無線 : 兄 ) ピニオン 逃げ … あっ うわ っ むせん|あに||にげ|||

あっ ああ !

兄貴 〜! あにき

う っ

兄貴 … あにき

帰って 来た ぜ かえって|きた|

お 〜 う ! ふ っ

( 仲間 たち ) やった 〜! なかま||

( チェインバー ) 警告   只今 の マキシマイズ に より |けいこく|ただいま||||

機 内 エネルギー の 23% を 消費 海中 で の 使用 は 非 効率 的 き|うち|えねるぎー|||しょうひ|かいちゅう|||しよう||ひ|こうりつ|てき

分かって いる わかって|

その ため の 手持ち 武器 だ |||てもち|ぶき|

あっ なんだ ?

本体 か ! ほんたい|

( チェインバー ) 近接 信 管 作動 投てき する |きんせつ|しん|かん|さどう|とうてき|

了解 りょうかい

なんだ 殺せる んじゃ ねえ か |ころせる|||

悪魔 でも なんでもない ぜ あくま|||

言った 通り だ ろ いった|とおり||

レド 調子 は どう だ ? |ちょうし|||

問題 ない もんだい|

よしっ そのまま あいつ ら を 巣 から おびき出して くれ |||||す||おびきだして|

後 5 分 で こっち の 準備 も 整う あと|ぶん||||じゅんび||ととのう

分かった わかった

この先 か このさき|

( チェインバー ) 警告   敵 影 密度 増加 中 |けいこく|てき|かげ|みつど|ぞうか|なか

同時 目標 迎撃 数 を 超過 どうじ|もくひょう|げいげき|すう||ちょうか

撤退 を 推奨 てったい||すいしょう

( レド ) くっ

( 無線 : ピニオン ) 準備 は できた いつでも いい ぞ むせん||じゅんび|||||

分かった わかった

よし 今 だ ! |いま|

おお っ 投下 ! ||とうか

( チェインバー ) 対 ショック 防御 |たい|しょっく|ぼうぎょ

損傷 なし   監視 モード 解除 そんしょう||かんし|もーど|かいじょ

状況 は ? じょうきょう|

( チェインバー ) 現 時点 で 掌握 中 の 敵 戦力 67% を 排除 |げん|じてん||しょうあく|なか||てき|せんりょく||はいじょ

さらに 減少 中 |げんしょう|なか

よしっ

( 仲間 C ) よ っこ ら しょ ( 仲間 D ) えい さっ なかま|c|||||なかま|d||

そう か

それ が 終わったら 作戦 通り 次に 行って くれ ||おわったら|さくせん|とおり|つぎに|おこなって|

効き目 は バッチリ だ ききめ|||

( ピニオン ) どんどん ぶち 込め ! ( 仲間 たち ) おお 〜! |||こめ|なかま||

いい けど よ

大丈夫な の か ? あの ユンボロ だいじょうぶな||||

平気 だって よ   あの ブリキ 野郎 や っぱ ただ もんじゃ ねえ へいき||||ぶりき|やろう|||||

じゃ 遠慮 なく っと |えんりょ||

すごい ヒカリムシ 水柱 が 光って る ||みずばしら||ひかって|

魚 も 棲 め ねえ のに クジラ イカ は いる 訳 か … ぎょ||せい||||くじら|いか|||やく|

次 は どこ だ ? つぎ|||

( チェインバー ) 敵 勢力 撤退 の 模様 本拠 地 の 防衛 に 移行 と 推定 |てき|せいりょく|てったい||もよう|ほんきょ|ち||ぼうえい||いこう||すいてい

本拠 地 … ピニオン の 言って た 巣 か ほんきょ|ち|||いって||す|

( チェインバー ) エコーロケーション 解析 完了 表示 する ||かいせき|かんりょう|ひょうじ|

( レド ) あれ か …

なんだ … これ は …

( チェインバー ) 警告   損 耗 疲労 度 警戒 域 |けいこく|そん|もう|ひろう|たび|けいかい|いき

一 時 撤退 し 万全の 体制 で の 再 攻撃 を 推奨 する ひと|じ|てったい||ばんぜんの|たいせい|||さい|こうげき||すいしょう|

この チャンス を 逃す 手 は ない |ちゃんす||のがす|て||

( チェインバー ) 了解 任務 を 続行 する |りょうかい|にんむ||ぞっこう|

イオン 濃度 上昇 電気 分解 反応 進行 中 いおん|のうど|じょうしょう|でんき|ぶんかい|はんのう|しんこう|なか

目標 内部 に 強 電磁 場 の 発生 を 確認 もくひょう|ないぶ||つよ|でんじ|じょう||はっせい||かくにん

なに ?

( チェインバー ) 対 ショック 防御 |たい|しょっく|ぼうぎょ

( 仲間 E ) なんだ ありゃ なかま|e||

( 仲間 B ) まさか 祟 り か … なかま|b||たたり||

こちら ピニオン レド 聞こえる か ! |||きこえる|

( 無線 機 の ノイズ ) むせん|き||

おい レド ! ブリキ 野郎 ! ||ぶりき|やろう

どうした   返事 しろ ! |へんじ|

( 無線 機 の ノイズ ) むせん|き||

( 無線 : レド ) こちら レド むせん|||

無事だった か ぶじだった|

( 仲間 たち ) ひ ゃっ ほ 〜! なかま||||

( ピニオン ) よ 〜 し ! こっち も 進む ぞ ! |||||すすむ|

( 仲間 たち ) お 〜! なかま||

はっ 油断 が 過ぎた か |ゆだん||すぎた|

しかし 見た目 の 割に は どれ も もろい もの だ な |みため||わりに|||||||

( チェインバー ) 天敵 の 不在 に よる 退化 適応 と 推測 |てんてき||ふざい|||たいか|てきおう||すいそく

分析 は 後 で いい ぶんせき||あと||

エネルギー 残 量 は ? えねるぎー|ざん|りょう|

( チェインバー ) 53%

よしっ

よ 〜 し レド と ブリキ 野郎 が やって くれた ぜ ||||ぶりき|やろう||||

これ で お 宝 取り 放題 だ ! |||たから|とり|ほうだい|

( 仲間 たち ) よっ しゃ 〜! ( ピニオン ) 全員 接岸 準備 なかま|||||ぜんいん|せつがん|じゅんび

見て て くれ 兄貴 みて|||あにき

( メルティ ) あ 〜

( 少女 ) 見える ? しょうじょ|みえる

( メルティ ) 何も 見え ない   霧 濃 すぎ |なにも|みえ||きり|こ|

イケメン 大丈夫 かな |だいじょうぶ|

仕切り が ピニオン だし なあ しきり||||

( ヘリック ) せめて 経過 報告 でも よこせば いい もの を … ||けいか|ほうこく|||||

( フランジ ) 今 は ピニオン に 任せる しか ある まい |いま||||まかせる|||

これ は …

( チェインバー ) 成長 途中 の ヒディアーズ と 推測 さ れる |せいちょう|とちゅう||||すいそく||

これ が … ヒディアーズ の 子供 ||||こども

( チェインバー ) ヒディアーズ の ライフ サイクル は 不明な 点 が 多い |||らいふ|さいくる||ふめいな|てん||おおい

貴重な 情報 である きちょうな|じょうほう|

( 幼 体 たち の 鳴き声 ) おさな|からだ|||なきごえ

( レド ) ヒディアーズ … な の か ?

( チェインバー ) 生体 固有 反応 解析 完了 |せいたい|こゆう|はんのう|かいせき|かんりょう

全 パターン が ヒディアーズ と 一致 ぜん|ぱたーん||||いっち

これ より ヒディアーズ ラーバ と 呼称 する |||||こしょう|

ん っ

産卵 場 か ? さんらん|じょう|

( チェインバー ) 任務 を 継続 する |にんむ||けいぞく|

なんだ ?

( チェインバー ) 当該 施設 の 管理 ブロック と 推測 さ れる |とうがい|しせつ||かんり|ぶろっく||すいそく||

( レド ) これ は ?

( チェインバー ) 極限 環境 用 の 記録 媒体 の 一種 と 推測 さ れる |きょくげん|かんきょう|よう||きろく|ばいたい||いっしゅ||すいそく||

データ の サルベージ は 可能 か ? でーた||||かのう|

( チェインバー ) 媒体 アクセス 成功 |ばいたい|あくせす|せいこう

該当 する データ 規格 を 検索 中 がいとう||でーた|きかく||けんさく|なか

近 似 した 規格 を 発見 ちか|に||きかく||はっけん

推論 エンジン 作動 復元 及び 翻訳 を 試みる すいろん|えんじん|さどう|ふくげん|および|ほんやく||こころみる

復元 完了 ふくげん|かんりょう

よし 開いて くれ |あいて|

( チェインバー ) データ の 開示 は 不可能 |でーた||かいじ||ふかのう

不可能 ? ふかのう

( チェインバー ) 本 施設 は 旧 世界 文明 の 研究 施設 と 判明 |ほん|しせつ||きゅう|せかい|ぶんめい||けんきゅう|しせつ||はんめい

ただし その 詳細 は 人類 銀河 同盟 の 機密 事項 に 抵触 ||しょうさい||じんるい|ぎんが|どうめい||きみつ|じこう||ていしょく

( レド ) 機密 って … |きみつ|

ん っ

こんな 時 に なんの 意味 が ある ! |じ|||いみ||

( チェインバー ) 軍 規 である |ぐん|ただし|

現状 を 踏まえろ ! げんじょう||ふまえろ

本体 と 連絡 途絶 の 際 は 現場 の 最高 階級 者 が 指揮 権 を 持つ ほんたい||れんらく|とぜつ||さい||げんば||さいこう|かいきゅう|もの||しき|けん||もつ

そう だ な ?

( チェインバー ) 肯定 する |こうてい|

ここ で の 最高 階級 者 は 誰 だ ! |||さいこう|かいきゅう|もの||だれ|

( チェインバー ) レド 少尉 である ||しょうい|

レド 少尉 は |しょうい|

パイロット 支援 啓発 インターフェースシステム ぱいろっと|しえん|けいはつ|

チェインバー に

機密 情報 の 開示 を 要求 する ! きみつ|じょうほう||かいじ||ようきゅう|

( チェインバー ) 了解 命令 を 遂行 する |りょうかい|めいれい||すいこう|

( ピニオン ) お前 ら 焦る な よ |おまえ||あせる||

まずは 偵察 だ から な |ていさつ|||

測量 と 足場 の 確保 だ そくりょう||あしば||かくほ|

分かって る って わかって||

頼む ぞ レド たのむ||

( キャスター ) 今 こそ 人類 は 自ら の 足 で 歩き 出さ なければ なり ませ ん きゃすたー|いま||じんるい||おのずから||あし||あるき|ださ||||

その 最初 の 一 歩 を 志願 した の が こちら |さいしょ||ひと|ふ||しがん||||

ライアン ・ マツモト です

危険 を 伴う 今回 の 任務 です が … きけん||ともなう|こんかい||にんむ||

( ライアン ) 初めて の 試み です から ね |はじめて||こころみ|||

しかし 最高の スタッフ の バックアップ が あり ます から |さいこうの|すたっふ||ばっくあっぷ||||

彼ら と 共に 任務 を … かれら||ともに|にんむ|

( 所長 ) 第 5 次 氷河 期 が 近づいた 現在 しょちょう|だい|つぎ|ひょうが|き||ちかづいた|げんざい

我々 の 研究 の 必要 性 は ますます 高まって い ます われわれ||けんきゅう||ひつよう|せい|||たかまって||

しかし 性急な 科学 の 発展 が 旧来 の 伝統 を 壊し |せいきゅうな|かがく||はってん||きゅうらい||でんとう||こわし

人 の 幸福 を 損なう ので は ない か と じん||こうふく||そこなう|||||

多く の 皆さん が 危惧 を 抱いて いる の も おおく||みなさん||きぐ||いだいて|||

また 事実 です |じじつ|

ですが 科学 の 進歩 と 共に 宗教 伝統 も 変化 し ました |かがく||しんぽ||ともに|しゅうきょう|でんとう||へんか||

探求 し 続ける こと に よって 初めて 得 られる 幸福 も ある のです たんきゅう||つづける||||はじめて|とく||こうふく|||

私 は ここ に わたくし|||

自由な 科学 の 砦 が 生まれた 事 を 宣言 し ます じゆうな|かがく||とりで||うまれた|こと||せんげん||

( アナウンサー ) 自発 進化 推進 派 通称 イボルバー の 活動 は あなうんさー|じはつ|しんか|すいしん|は|つうしょう|||かつどう|

各地 で 様々な 反発 を 呼んで い ます かくち||さまざまな|はんぱつ||よんで||

( 所長 ) 大変 残念な こと だ と 思って い ます しょちょう|たいへん|ざんねんな||||おもって||

( アナウンサー ) 国際 条約 規定 に 違反 した ヒト ゲノム 操作 の 疑惑 に ついて は ? あなうんさー|こくさい|じょうやく|きてい||いはん||ひと|げのむ|そうさ||ぎわく|||

我々 が 直面 して いる 問題 を 解決 する に は われわれ||ちょくめん|||もんだい||かいけつ|||

より 柔軟な 対応 が 必要です |じゅうなんな|たいおう||ひつようです

現在 の 国際 規定 は 時代遅れ と 言わ ざる を 得 … げんざい||こくさい|きてい||じだいおくれ||いわ|||とく

( アナウンサー ) 深刻 化 する 地球 寒冷 期 に 対応 し あなうんさー|しんこく|か||ちきゅう|かんれい|き||たいおう|

早急な 宇宙 開発 の 必要 性 が 叫ば れて い ます そうきゅうな|うちゅう|かいはつ||ひつよう|せい||さけば|||

現在 コンチネンタルユニオン を 中心 に 宇宙 ステーション げんざい|||ちゅうしん||うちゅう|すてーしょん

及び 恒星 間 移民 船 の 開発 が 進んで い ます および|こうせい|あいだ|いみん|せん||かいはつ||すすんで||

こうした 宇宙 開発 技術 は 必要不可欠な もの です が |うちゅう|かいはつ|ぎじゅつ||ひつようふかけつな|||

しかし それ だけ で は 万全 と は 言え ませ ん |||||ばんぜん|||いえ||

それ は 宇宙 に 行く の が 機械 で は なく ||うちゅう||いく|||きかい|||

我々 人間 である と いう こと です われわれ|にんげん|||||

( キャスター ) 先週 の 衝撃 的な 内部 情報 漏えい 以来 きゃすたー|せんしゅう||しょうげき|てきな|ないぶ|じょうほう|ろうえい|いらい

イボルバー に 対する 反対 運動 は 各地 で 高まって い ます ||たいする|はんたい|うんどう||かくち||たかまって||

( アナウンサー ) コンチネンタルユニオン は 国連 の 決議 を 待た ず に あなうんさー|||こくれん||けつぎ||また||

多 国籍 艦隊 の 派遣 に 踏み切り ました おお|こくせき|かんたい||はけん||ふみきり|

一方 で いっぽう|

イボルバー 擁護 の 側 に 立つ 国 も 多数 あり |ようご||がわ||たつ|くに||たすう|

今後 の 紛糾 が 予想 さ れ ます こんご||ふんきゅう||よそう|||

( キャスター ) そうした 限界 の 中 で 移民 が 可能な 星 を 探す の は きゃすたー||げんかい||なか||いみん||かのうな|ほし||さがす||

最低 でも 数 十 年 数 百 年 が 必要 と なり ます さいてい||すう|じゅう|とし|すう|ひゃく|とし||ひつよう|||

この 状況 を 打開 する 方法 は ただ 1 つ |じょうきょう||だかい||ほうほう|||

機械 工学 に 加えて 生物 学 を 応用 する こと です きかい|こうがく||くわえて|せいぶつ|まな||おうよう|||

人体 そのもの を 進化 さ せる こと で じんたい|その もの||しんか||||

我々 は 宇宙 の 真空 に 天文 学 的 距離 に われわれ||うちゅう||しんくう||てんもん|まな|てき|きょり|

膨大な 時間 に 適応 する こと が できる のです ぼうだいな|じかん||てきおう|||||

共生 体 は 素晴らしい 発明 です きょうせい|からだ||すばらしい|はつめい|

海中 の 酸素 を 呼吸 できる し 深海 の 水圧 に 耐え られ ます かいちゅう||さんそ||こきゅう|||しんかい||すいあつ||たえ||

ゆくゆくは 絶対 零 度 の 真空 に 適応 する でしょう |ぜったい|ぜろ|たび||しんくう||てきおう||

栄養 補給 は ナノマシン と 共生 で 行い ます えいよう|ほきゅう||||きょうせい||おこない|

光合成 に 似て い ます が もっと 効率 が よい のです こうごうせい||にて|||||こうりつ|||

( 娘 ) パパ ! むすめ|ぱぱ

あっ は は は は !

( 娘 ) パパ ! むすめ|ぱぱ

( 妻 ) パパ に バイバイ ね つま|ぱぱ|||

パパ 行っちゃ う の ? ぱぱ|おこなっちゃ||

いいえ また …

物議 を 醸して いる イボルバー です が 先週 官 有用 の 内部 資料 が 流出 し ぶつぎ||かもして|||||せんしゅう|かん|ゆうよう||ないぶ|しりょう||りゅうしゅつ|

国際 法 に 反する 非 人道 的な 人体 実験 の 数々 が こくさい|ほう||はんする|ひ|じんどう|てきな|じんたい|じっけん||かずかず|

明らかに なり ました あきらかに||

( レド ) ああ …

はっ !

( キャスター ) 寒冷 化 に より 地球 の 生存 圏 が 急速に 減少 する 中 きゃすたー|かんれい|か|||ちきゅう||せいぞん|けん||きゅうそくに|げんしょう||なか

地球 脱出 を 巡る コンチネンタルユニオン と ちきゅう|だっしゅつ||めぐる||

イボルバー と の 争い は ますます 激化 して い ます |||あらそい|||げきか|||

現在 の 主戦 場 は 軌道 上 及び 地上 の 打ち上げ 施設 で げんざい||しゅせん|じょう||きどう|うえ|および|ちじょう||うちあげ|しせつ|

さらに 戦火 は 拡大 さ れる もの と 思わ れ ます |せんか||かくだい|||||おもわ||

( イボルバー 指揮 官 ) コンチネンタルユニオン が |しき|かん||

大規模な ワームホールドライブ を 開発 中 である こと が 判明 した だいきぼな|||かいはつ|なか||||はんめい|

施設 に は 自爆 装置 が 含ま れて おり しせつ|||じばく|そうち||ふくま||

完成 後 太陽 系 脱出 と 同時に 破壊 する こと で かんせい|あと|たいよう|けい|だっしゅつ||どうじに|はかい|||

我々 を 地球 に 足止め する 意図 が ある こと は われわれ||ちきゅう||あしどめ||いと||||

明白である めいはくである

これ は チャンス である ||ちゃんす|

ワームホールドライブ を 攻撃 し 接収 する こと で ||こうげき||せっしゅう|||

イボルバー は その 生存 領域 を 未知の 銀河 まで 拡大 する であろう |||せいぞん|りょういき||みちの|ぎんが||かくだい||

無限なる 宇宙 を すみか と し むげんなる|うちゅう||||

イボルバー は 永遠の 繁栄 を 手 に する のだ ||えいえんの|はんえい||て|||

( チェインバー ) 再生 可能な 情報 は 以上 である |さいせい|かのうな|じょうほう||いじょう|

人類 銀河 同盟 公式 情報 と の 矛盾 を 多数 発見 じんるい|ぎんが|どうめい|こうしき|じょうほう|||むじゅん||たすう|はっけん

極めて 信憑性 は 低い きわめて|しんぴょうせい||ひくい

じゃあ 今 の は 何 だ ! |いま|||なん|

誰 が 何の ため に 作った って 言う んだ ! だれ||なんの|||つくった||いう|

( チェインバー ) 仮定 推論 敵 に よる 情報 操作 の 可能 性 あり |かてい|すいろん|てき|||じょうほう|そうさ||かのう|せい|

敵 ? 敵 って なんだ ! てき|てき||

ヒディアーズ は 下等 生物 じゃ なかった の か … ||かとう|せいぶつ||||

( 警告 音 ) ( レド ) お っ けいこく|おと|||

はっ

( チェインバー ) 残存 ヒディアーズ を 発見 撃 滅 する |ざんそん|||はっけん|う|めつ|

( レド ) やめろ !

はっ

はっ ああ は あ …

う あ 〜!

( ピニオン ) 機材 関係 は 右舷 に まとめ とけ ! |きざい|かんけい||うげん|||

レド の 奴 何 やって んだ ||やつ|なん||

( 笛 の 音 ) ふえ||おと

( エイミー ) あっ ん …

う っ う …

はっ あ …

♪〜

〜♪