Shingeki no Kyojin (AttackonTitan) Episode 1

その 日

人類 は 思い出した

やつ ら に 支配 されて いた 恐怖 を

鳥籠 の 中 に 囚われて いた ...

...屈辱 を

総員 戦闘 用意

目標 は 一体 だ

必ず 仕留め

ここ を 我々 人類 最初 の 壁 外 拠点 と する

目標 接近

訓練 通り 五 つ に 分かれろ

囮 は 我々 が 引き受ける

全 攻撃 班 立体 機動 に 移れ

全 方向 から 同時に 叩く ぞ

人類 の 力 を 思い知れ

あれ ?ミカサ

そろそろ 帰ろ

何で ここ に

そんなに 寝ぼける まで 熟睡 して た の

いや

何 か すっげい 長い 夢 を 見てた 気 が する んだ けど

何 だった っけ

思い出せ ねぇ な

エレン どうして 泣いて る の

聞け

壁 は 神 の 叡智 に よって 作られた

壁 こそ が 神 の 御技 である

何 人 たり とも

壁 を 怪我 して は なら ない

言う な よ 誰 に も 俺 が 泣いて た とか

言わ ない

でも 理由 も なく 涙 が 出る なんて

一度 おじさん に 診て もらったら

馬鹿 言え

親父 に 言える か そんな こと

なに 泣いて んだ エレン

ハンネス さん

ミカサ に 何 か 怒られた の か

は ?何 で 俺 が 泣く んだ よ ...って

酒 くさ

いい じゃ ねぇ かよ

また 飲んで る

お前 ら も 一緒に どう だ

いや あの 仕事 は ?

おう 今日 は 門兵 だ

一日中 ここ に いる わけだ から

やがて 腹 が 減り 喉 も 渇く

飲み物 の 中 に たまたま 酒 が 混じって いた こと は

ささいな 問題 に 過ぎ ねぇ

そんな ん で いざ って 時 戦え ん の

いざ って 時 って 何 だ

決まって んだ ろ

やつ ら が 壁 を 壊して 街 に 入ってきた 時 だ よ

い てっ

おい エレン 急に 大声 出す んじゃ ねぇ よ

元気 が いい な 医者 の 倅

やつ ら が 壁 を 壊す こと が あったら

そらしっかり やる さ

しかし な

そんな こと 百 年間 で 一 度 も ない んだ ぜ

でも そう やって 安心 してる 時 が 一番 危ない って

父さん が 言って た んだ

イェーガー 先生 か

まあ 確かに な

前 に 先生 が 流行病 から この 街 を 救って くれた

先生 に は 頭 が あがら ねぇ

でも な それ と やつ ら は 別だ よ

兵士 に なれば 壁 の 補強 とか で

そと を うろつく やつら を 見かける 機会 が ある んだ が

やつら に この 五十 メートル の 壁 を どうこう 出来る と は 思え ねぇ んだ

じ ...じゃあ そもそも ヤツ ら と 戦う 覚悟 なんて ねぇ んだ な

ねぇ な

何 だ よ

もう 駐屯 兵団 なんて 名乗る の を やめて

壁 工事 団 に しろ よ

それ も 悪く ねぇ

しかし なあ エレン

兵士 が 活躍 する って こと は

それ こそ 最悪 の 時 だ

俺 たち が 役立たず の 「タダメシ 食らい だ 」って

馬鹿 に さ れてる 時 の 方が

皆 は 平和 に 暮らせる んだ ぞ

一生 壁 の 中 から 出られ なくて も

飯 食って 寝て りゃ いきて いける よ

でも それ じゃ まるで

まるで 家畜 じゃ ない か

子供 が いさましい こった

何も 出来 やし ねぇ くせに なあ ハンネス

あ ああ

おい エレン

へ っ おかしな 奴 だ なあ

まさか あいつ 調査 兵 団 に 入り たい の か

エレン 調査 兵 団 は やめた 方が いい

何 だ よ お前 も 調査 兵団 を 馬鹿に すん の か

バカ に する とか そういう 問題 じゃ ...

調査 兵 団 が 帰って 来た んだ

正面 の 門 が 開く ぞ

行く ぞ ミカサ

英雄 の 凱旋 だ

くっそ ー 見え ね ー

これ だけ しか 帰って 来れ なかった の か

皆 食われち まったん だろう

わざわざ 壁 の 外 に 出る から こう なる んだ

モーゼス モーゼス

あ ...あの う 息子 が モーゼス が 見当たらない んです が

息子 は どこ でしょう か

モーゼス の 母親 だ

持って 来い

それ だけ しか 取り返せ ません でした

でも 息子 は 役 に 立った んです よね

何 か 直接 の 手柄 は なくて も

息子 の 死 は 人類 の 反撃 の 糧 に なった んです よね

もちろん ...

いや

今回 の 調査 で 我々 は

いや

今回 も

何の 成果 も 得られません でした

私 が 無能 な ばかりで

ただ いたずらに 兵 を 死なせ

やつ ら の 正体 を 突きとめる こと が できません でした

ひでぇ も んだ な

まったく だ

これ じゃあ 俺 ら の 税 で ヤツ ら に 餌 を やって 太らせてる ような もん だ

何 すんだ くそ ガキ

おい 何 だ よ ミカサ

戻って 来い ほら

ミカサ もう いい だろう

何 すんだ よ 薪 が 散っちゃった じゃねぇか

エレン

調査 兵 団 に 入り たい って 気持ち は 変わった ?

手伝えよ 拾う の

手伝う ほど ない じゃ ない

ただいま

お 帰り なさい

あら エレン 今日 は 珍しく 頑張った じゃ ない

なん だ よ

耳 が 赤かった

嘘 ついた 証拠

ミカサ に 手伝って もらった の ね

あれ 父さん 出かける の

仕事 ?

あ 内地 へ 診療 だ

２ ３ 日 かかる かな

エレン が 調査 兵団 に 入りたい って

ミカサ 言う なって

エレン

何 を 考えて いる の

壁 の 外 に 出た 人類 が どれ だけ 死んだ か 分かってる の

分かって る よ

だったら

エレン

どうして 外 に 出 たい んだ

知り たい んだ

外 の 世界 が どう なっている の か

何も 知ら ず に 一生 壁 の 中 で 過ごす なんて 嫌だ

それ に ここ で 誰 も 続く 人 が いなかったら

今 まで に 死んだ 人 達 の 命 が 無駄に なる

そう か

船 の 時間 だ そろそろ 行く よ

ちょっと あなた

エレン を 説得 して

カルラ

人間 の 探究心 と は 誰 か に 言われて 抑えられる もの で は ない よ

エレン

帰ったら ずっと 秘密に して いた 地下室 を 見せて やろう

本当に !?

いって らっしゃーい

駄目だ から ね

調査 兵 団 なんて バカな マネ

は ?バカ だって

俺 に は 家畜 でも 平気で いられる 人間 の ほう が

よっぽど マヌケ に 見える ね

エレン

ミカサ

あの 子 は 大分 危なっかしい から

困った とき は 二人 で 助け合う んだ よ

うん

どうした 異端 者

悔しかったら 殴り 返して みろ よ

そんな こと する もん か

それ じゃ お前 ら と 同 レベル だ

何 だ と

僕 が 言った こと を 正しい と 認めて いる から

言い返せ なくて 殴る こと しか でき ない んだ ろ

それ は 僕 に 降参 し たって こと じゃない の か

うるせぇ ぞ この 屁理屈 野郎

やめろ

エレン だ

バカ め また 来やがった

打ちのめさ れ てぇの か

かもん に して やる

ミ ...ミカサ が いる ぞ

だ ... 駄目 だ

ここ を 退け

あいつ ら 俺 を 見て 逃げ やがった

いや ミカサ を 見て 逃げた んだ ろ

いて て

大丈夫 か アルミン

一 人 で 立てる よ

そう か

それ で 人類 は いずれ 外 の 世界 に 行く べきだ って 言ったら

殴ら れた

異端 だって

くっそ ー

外 に 出た いって だけ で 何で 白い 目 で 見られる んだ

そりゃ 壁 の 中 に いる だけ で 100 年 ずっと 平和 だった から だ

下手に 外 に 出よう と して ヤツら を 壁 の 中 に 招く こと が ない ように

王政府 の 方針 と して

外 の 世界 に 興味 を 持つ こと 自体 を タブー に したんだ

自分 の 命 を かける んだ

俺 ら の 勝手 だ ろ

絶対 駄目

駄目

そう いや お前 よくも 親 に バラ した な

協力 した 覚え は ない

で ...どう だった

そりゃ あ 喜ば れ は し ない

だろう ね

確かに この 壁 の 中 は 未来 永劫 安全だ と 信じきってる 人 は どうか と 思う よ

100 年 壁 が 壊さ れ なかった から と 言って

今日 壊さ れ ない 保証 なんか ...

どこ に も ない のに

な ...何 だ と

爆発 か

あっち だ

何 が 落ちた らしい んだ

分から ねぇ

おい アルミン

どうした

一体 何 が 見える って んだ よ

そんな ...

あの 壁 は 50 メートル だ ぞ

ヤツ だ

巨人 だ

壁 に ...穴 を 空けられた

入って くる ぞ

巨人 達 が 入って くる

僕達 も

エレン

あっち に は 家 が ...母さん が ...!!

ミカサ

もう 駄目 な んだ

この 街 は ...もう ...無数 の 巨人 に 占領 される

家 に 当たってる わけ が ない

あの 角 を 曲がれば いつも の 家 が ...

母さん

母さん

エレン

ミカサ そっち を 持て 柱 を どかす ぞ

急げ ミカサ

分かって る

巨人 が 入って 来た んだ ろ

エレン ミカサ を 連れて 逃げなさい

早く

逃げ たい よ 俺 も

早く 出て くれよ

母さん の 足 は 瓦礫 に 潰さ れて

ここ から 出られた と しても 走れない

分かる だ ろ

俺 が 担いで 逃げる よ

どうして いつも 母さん の 言う こと を 聞かない の

最後 くらい 言う こと を 聞いて よ

ミカサ

ヤダ 嫌だ

このまま じゃ 3 人 とも ...

ハンネス

子供 達 を 連れて 逃げて

見くびって もらっちゃ 困る ぜ カルラ

俺 は 巨人 を ぶっ殺して きっちり 3 人 とも 助ける

待って 戦って は 駄目

確かに 2 人 だけ なら 助け られる

でも いま こそ

俺 は 俺の 恩返し を 通す

おい ハンネス さん

何 やって んだ よ

ありがとう

母さん が まだ

エレン ミカサ 生き延びる の よ

行か ないで

やめろ ー !!!!

その 日 人類 は 思い出した

ヤツ ら に 支配 されて いた 恐怖 を ...

鳥籠 の 中 に 囚われて いた 屈辱 を ...

シガンシナ 陥落

人類 に 許さ れた の は 祈り と 絶叫 と 死 のみ であった

そんな 中 エレン だけ が その 小さな 胸 に 復讐 を 誓う