×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

New Year Sale 可享受低至50%優惠
免費註冊
image

Culture & China, 每逢佳节倍思亲

每逢 佳节 倍 思亲

青青 :胡胡 ,干嘛 拉长 着 脸 ?

胡胡 :我 想家 了 。

青青 :哦 ,因为 今天 是 元宵节 吧 ?

胡胡 :嗯 ,以前 每年 元宵节 ,我 都 和 家人 一起 吃 元宵 。

看 花灯 ,猜 灯谜 。

但 今年 我 只能 一个人 过 元宵 。

青青 :这 就 叫做 每逢 佳节 倍 思亲 嘛 !

你 晚上 到 我家 来 ,我们 一起 吃 元宵 ,然后 去 看 花灯 ,这样 多 热闹 呀 !

胡胡 :这样 太 打扰 你们 了 。

青青 :哪里 的话 ,这样 说 就 见外 了 。 胡胡 :行 ,那 我 现在 就 去 买 元宵 ,到 你家 去 过 个 热闹 的 元宵节 。

以上 这篇 短文 ,我们 来 具体 看 一下 。

今天 是 中国 的 传统 节日 ,元宵节 。

之前 ,我们 向 大家 介绍 过 中国 的新年 ,春节 。

春节 里 最 重要 的 一天 是 大年三十 。

元宵节 呢 ,就是 大年三十 之后 的 十五天

这 是 新年 里 第一 在 天空 中 出现 圆圆 月亮 的 日子 。

中国 人 喜欢 在 看到 圆圆 月亮 的时候 ,一家人 团团圆圆 地 聚 在一起 。

一年 中 有 两个 天空 中 出现 “圆圆 月亮 ”的 日子

一个 就是 我们 今天 介绍 的 “元宵节”

另 一个 是 我们 以后 会 介绍 的 “中秋节 ”。

在 中国 ,元宵节 有 吃 元宵 、看 花灯 的 习惯 。

元宵 ,中国 南方 很多 地方 又 叫 “汤圆 ”,就是 家人 “团团圆圆 ”的 意思 。

“元宵 ”与 “汤圆 ”唯一 的 一点 小小 的 区别 就是 “元宵 ”的 皮 要 比 “汤圆 ”的 皮 厚 。

不管 是 “汤圆 ”环视 “元宵 ”,都 是 代表 家人 “团团圆圆 ”的 意思 。

元宵节 的时候 有 许多 公园 里 有 各种各样 漂亮 的 花灯 ,吃完 元宵 去 公园 里 看 花灯 非常 热闹 。

今天 ,青青 却 发现 胡胡 不 高兴 了 。

所以 问 胡胡 :“ 胡胡 , 干嘛 拉长 着 脸 ? ”“ 干嘛 ” 就是 “ 为什么 ” 的 意思

“拉长 着 脸 ”就是 “不 高兴 ”的 意思 。

胡胡 回答 说 :“我 想家 了 。 一个 人 离开 家 ,时间 长 了 就 会 很 想念 自己 的 家乡 、家人 。

青青 很 聪明 ,猜到 了 胡胡 想家 的 原因

问 胡胡 :“哦 ,因为 今天 是 元宵节 吧 ? 胡 胡说 :“嗯 ,以前 每年 元宵节 ,我 都 和 家人 一起 吃 元宵 ,看 花灯 ,猜 灯谜 。

但 今年 我 只能 一个人 过 元宵 。

每年 ,就是 每 一年 ,年年 的 意思 。

我们 可以 说 “我 每天 都 喝 牛奶 ”,就是 我 天天 都 喝 牛奶 。

小胡 不 高兴 的 原因 是 什么 呢 ?

因为 “以前 ,每个 元宵节 都 和 爸爸 妈妈 ,哥哥 姐姐 一起 吃 元宵 ,看 花灯

可是 现在 他 不 在 家乡 ,只能 自己 一个人 过 元宵节 ”。

青青 说 :“这 就 叫做 每逢 佳节 倍 思亲 嘛 。 “ 每逢 佳节 倍 思亲 ” 意思 是 “ 每次 过节 的 时候 , 离开 家 的 人 都 会 很 想念 自己 的 亲人 ”。

接着 ,热情 的 青青 邀请 胡胡 去 她家 过 元宵节 :

“你 晚上 到 我家 来 ,我们 一起 吃 元宵 ,然后 去 看 花灯 ,这样 多 热闹 呀 ! 胡胡 不好意思 地 说 “ 这样 太 打扰 你们 了 ” 打扰 , 就是 麻烦 别人 , 给 别人 带来 麻烦 。

青青 说 :“哪里 的话 ,这样 说 就 见外 了 。 “ 哪里 的话 , 这样 说 就 见外 了 。 意思 是 ,别 客气 ,客气 的话 说明 你 没有 把 我 当作 好 朋友 。

例如 ,青青 帮 胡胡 打扫 屋子 ,小 胡 说 :“辛苦 了 ,辛苦 了 ,真是 太 感谢 了 ”

青青 可以 说 :“哪里 的话 ,这样 说 就 见外 了 。 实际 就是 “ 别 客气 ” 的 意思 。

最后 ,胡胡 接受 了 青青 热情 的 邀请 ,说 :

“行 ,那 我 现在 就 去 买 元宵 ,到 你家 去 过 个 热闹 的 元宵节 。

”热闹 就是 人 很多 ,气氛 很好 ,反义词 是 冷清 。

我们 说 热闹 的 春节 ,热闹 的 商店 ,冷清 的 书店 ,冷清 的 马路 。

好 ,下面 我们 一起 再 听 一遍 青青 和 胡胡 的 元宵节 。

青青 :胡胡 ,干嘛 拉长 着 脸 ?

胡胡 :我 想家 了 。

青青 :哦 ,因为 今天 是 元宵节 吧 ?

胡胡 :嗯 ,以前 每年 元宵节 ,我 都 和 家人 一起 吃 元宵 。

看 花灯 ,猜 灯谜 。

但 今年 我 只能 一个人 过 元宵 。

青青 :这 就 叫做 每逢 佳节 倍 思亲 嘛 !

你 晚上 到 我家 来 ,我们 一起 吃 元宵 ,然后 去 看 花灯 ,这样 多 热闹 呀 !

胡胡 :这样 太 打扰 你们 了 。

青青 :哪里 的话 ,这样 说 就 见外 了 。 胡胡 :行 ,那 我 现在 就 去 买 元宵 ,到 你家 去 过 个 热闹 的 元宵节 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE