Когда искусственный интеллект станет умнее человека?
Wann wird künstliche Intelligenz schlauer sein als der Mensch?
When will artificial intelligence become smarter than humans?
¿Cuándo será la inteligencia artificial más inteligente que los humanos? / PostCiencia
Wanneer wordt kunstmatige intelligentie slimmer dan mensen? / PostWetenschap
Когда искусственный интеллект станет умнее человека?
/ ПостНаука
/ PostNauka
Когда разговор заходит об искусственном интеллекте,
When it comes to artificial intelligence,
каждый из нас представляет что-то свое.
each of us represents something different.
Например, многим кажется, что это робот, который обладает интеллектом человека.
Für viele Menschen scheint es zum Beispiel ein Roboter zu sein, der über eine menschliche Intelligenz verfügt.
For example, it seems to many that this is a robot that has
На самом деле такой машины пока не существует.
Tatsächlich gibt es eine solche Maschine noch nicht.
In fact, such a machine does not yet exist.
Когда искусственный интеллект станет умнее человека?
When will artificial intelligence become smarter than humans?
Искусственный интеллект — это направление исследований в современной науке.
Künstliche Intelligenz ist ein Bereich der Forschung in der modernen Wissenschaft.
Artificial intelligence is a field of research
Ученые создают умные устройства и программы, которые частично
Wissenschaftler entwickeln intelligente Geräte und Programme, die teilweise
Scientists create smart devices and programs that partially
имитируют работу нашего мозга и выполняют интеллектуальные задачи.
ahmen die Funktionsweise unseres Gehirns nach und führen intelligente Aufgaben aus.
imitate the work of our brain and perform intellectual
Даже обычный калькулятор — это в некоторой степени
Even an ordinary calculator is to some extent
технология искусственного интеллекта.
artificial intelligence technology.
Он, как и компьютер, работает по уже заданным алгоритмам.
It, like a computer, works according to already given algorithms.
Следующий уровень сложности — устройства, которые сами обучаются решать задачу.
The next level of complexity is devices that themselves
И делают они это благодаря нейросетям.
And they do it thanks to neural networks.
Нейросеть — одна из главных технологий в области искусственного интеллекта.
The neural network is one of the main technologies in the field of artificial
Она имитирует работу сети нейронов нашего мозга,
It mimics the network of neurons in our brain,
которые получают информацию от органов чувств и обрабатывают ее.
that receive information from the senses and process
Нечто похожее делает и нейросеть.
A neural network does something similar.
Для того чтобы обучить нейросеть, ученые используют методы оптимизации.
In order to train a neural network, scientists use
Вместо набора уже готовых алгоритмов и правил исследователи
Instead of a set of ready-made algorithms and rules, researchers
загружают в нейросеть большой объем данных, которые она обрабатывает.
load a large amount of data into the neural network, which it
Представим, что нам необходимо построить алгоритм, с помощью
Imagine that we need to build an algorithm using
которого программа сможет отличать огурцы от помидоров.
which the program will be able to distinguish cucumbers from tomatoes.
Для этого мы загрузим в нейросеть очень много фотографий этих овощей.
To do this, we will upload a lot of photos to the neural network.
Сначала нейросеть будет произвольно сообщать: это
First, the neural network will randomly report: this
помидор, а это огурец.
tomato, and this is a cucumber.
Но мы с вами постоянно будем корректировать ответы
But we will constantly correct the answers.
машины.
cars.
В ходе обучения нейросеть начнет ошибаться все реже,
In the course of training, the neural network will start to make mistakes less and less,
и в конце концов ее параметры будут настроены правильным
and in the end its parameters will be configured correctly
образом, она выработает свои алгоритмы распознавания
thus, it will develop its own recognition algorithms
и научится решать задачу без нашей помощи.
and learn to solve the problem without our help.
Технологии искусственного интеллекта уже стали частью
Artificial intelligence technologies have already become part of
нашей жизни — например, система распознавания
our lives - for example, the recognition system
речи: водителю такси достаточно нажать на кнопку, произнести
speech: the taxi driver just needs to press the button, say
адрес, и программа-навигатор построит маршрут.
address, and the navigator program will build a route.
Умные дома и устройства принимают голосовые команды,
Smart homes and devices accept voice commands,
а умные помощники могут даже поддержать разговор.
and smart assistants can even keep the conversation going.
Другая технология на базе искусственного интеллекта
Other artificial intelligence technology
— компьютерное зрение.
- computer vision.
С ее помощью мы можем распознавать объекты на фото и видео,
With its help, we can recognize objects in photos and videos,
извлекать информацию из медицинских снимков и даже
extract information from medical images and even
отслеживать преступников.
track criminals.
Компьютерное зрение уже становится инструментом
Computer vision is already becoming a tool
манипуляций.
manipulations.
С его помощью мошенники могут имитировать речь
With its help, scammers can imitate speech
и визуальный образ определенного человека, а затем использовать
and a visual image of a certain person, and then use
его цифровую копию в корыстных целях.
its digital copy for personal gain.
По словам экспертов, в ближайшие 15–20 лет умные машины могут
According to experts, in the next 15-20 years, smart machines can
заполнить мегаполисы.
fill the cities.
Уже сейчас многие автомобили оборудованы автопилотом,
Already, many cars are equipped with an autopilot,
который работает на основе нейросетей.
which works on the basis of neural networks.
В скором будущем беспилотники вполне могут стать обычным
In the near future, drones may well become commonplace
явлением на дорогах.
phenomenon on the roads.
Искусственный интеллект может совершить революцию
Artificial intelligence could revolutionize
и в судебной системе.
and in the judicial system.
Ученые уже разрабатывают программы, которые способны
Scientists are already developing programs that can
быстро анализировать большие объемы судебных материалов.
quickly analyze large volumes of court materials.
Когда искусственный интеллект научится выносить компетентные
When will artificial intelligence learn to endure competent
решения, привычных судей можно будет заменить.
decisions, the usual judges can be replaced.
В медицине интеллектуальные машины смогут быстрее и
In medicine, intelligent machines will be able to faster and
эффективнее диагностировать многие заболевания.
more effective in diagnosing many diseases.
Достаточно будет загрузить в нейросеть медицинские
It will be enough to upload medical
данные пациента, например рентгеновские снимки.
patient data, such as x-rays.
Обученная нейросеть сама найдет признаки болезни
The trained neural network itself will find signs of the disease
и даст рекомендации врачу.
and make recommendations to the doctor.
Таким образом доктора смогут экономить время и уделять
Thus, doctors can save time and devote
больше внимания пациентам.
more attention to patients.
Еще один потенциальный прорыв — это персональный
Another potential breakthrough is personal
помощник на базе искусственного интеллекта, который будет
artificial intelligence assistant that will
договариваться о встречах, покупать продукты и одежду,
arrange meetings, buy food and clothes,
отвечать на звонки.
answer calls.
Возможно, помощники смогут предугадывать потребности
Perhaps assistants can anticipate needs
своих владельцев или решать проблемы еще до того, как
their owners or solve problems before
они возникнут.
they will arise.
Кажется, что технологии искусственного интеллекта
It seems that artificial intelligence technologies
могут сделать нашу жизнь намного удобнее.
can make our life much more convenient.
Но все ли будут готовы доверить свою безопасность на дороге
But will everyone be ready to trust their safety on the road
автопилоту?
autopilot?
Признать вердикт компьютерного судьи?
Recognize the verdict of a computer judge?
Или решиться лечь под скальпель робота-врача, каким бы эффективным
Or decide to lie under the scalpel of a robot doctor, no matter how effective
он ни казался?
did he seem?
Интеллектуальные системы заменят человека во многих
Intelligent systems will replace humans in many
сферах деятельности, но вряд ли это станет причиной
areas of activity, but this is unlikely to be the reason
всеобщей безработицы.
general unemployment.
В мире постоянно появляются новые профессии.
New professions are constantly emerging in the world.
Мы никогда не останемся без работы, если будем непрерывно
We will never be out of work if we are continuously
учиться.
to study.
К тому же даже совершенная машина вряд ли полностью
In addition, even a perfect machine is hardly completely
заменит преподавателя или психотерапевта: во
replace a teacher or psychotherapist:
многих сферах главным фактором останется взаимодействие
in many areas, the main factor will remain the interaction
между людьми.
between people.
Специалисты прогнозируют, что машины достигнут уровня
Experts predict that the machines will reach the level
интеллекта человека к 2100 году.
human intelligence by 2100.
Интересно, каким будет он — умный робот будущего?
I wonder what it will be like - a smart robot of the future?