八 ：聊聊 从 中国 移民 到 加拿大 的 故事 [2]

刚 来 的 时候 小孩 夜里 三点 哭 啊

两口子 吵架 呀

我 冲着 镜头 自言自语 说

为什么 要 来 这个 鬼 地方

全 是 这种 东西

-可是 我 觉得 蛮 值得 纪念 一下 -非常

就是 趁 它 来 了 九年

或是 你 第十年 的 时候 开始 剪

观众 一 听 肯定 好奇心 就 来 了 放 出来 放 出来

不敢 看 不敢 看 就 是 觉得 哇

- 那 我 帮 你 剪 好 了 - 也 不想 给 你

感觉 她 很 好 的 朋友 对 不对 ？

但 我 觉得 应该 不是 我 一个人 的 事

每一位 移民 来

如果 都 当时 拿 一个 DV 去 拍 的话

第一个 月 都 很 吓人 不 容易 的

因为 当 我们 每一个 人 个例

我们 是 带着 一个 一岁 多 的 小朋友

大家 有时 差

来 了 没有 任何 人 跟 他 讲话

你 说 最 挑战 的 是 什么

我 觉得 总结 来说 是 文化 的 差异

刚来 的时候 啊 会 觉得 这边 没有 像

以前 别人 告诉 我 的

那么 热心 啊 他们 有点 冷漠

会 不会 是 那个 时候 比较 冷

-天气 比较 冷 -被 你 冷 到 了

就是 住 那边 我 觉得 那个 房主

跟 我 的 话 都 点到为止

我 没有 觉得 很 热心

后来 理解 了 就 这边 比较 珍惜 时间

或是 说话 比较 干练

没有 那么 多 像 我们

我们 真的 绕 很多 废话 天气 怎么样 啊

-头发 好 漂亮 讲 了 好多 -对 衣服 很 好看

对 我们 讲 废话 讲得 多一点 人家 没 废话

你 会 觉得 好像 跟 我们 文化 不太 一样

没有 那么 热心 有 的 是 金钱 或者 利益 上

纠纷 的时候

他 很 较真 他 很 跟 你 去

对 我 巴到 最后

要 站 到 最后

他 好像 我们 原先 有 人情味 的 那个

这个 中国 的 社会 呢

就 会 觉得 这 方面 要 好 一些

可能 也 是 语言 自信 的 问题

因为 你 在 拿着 自己 不太 灵 的 语言

去 跟 人家 聊 的 时候 你 不 占 自信 嘛 对 不对 ?

人家 就 感觉 他 呱啦呱啦 你 现在 还是 半句 都 没 听懂

这 就 没 自信 文化 冲突 会 比较 多 一点

我 举例 就 想 举 这边 开车 的 例子

在 北京 开 了 大概 也 有 七 、八 年 车

那个 习惯 很 难 改 两个 最 难 改 的 地方

一个 是 直行 十字路口

在 北京 一定 要 踩 一点 刹车 过

因为 北京 1300 万 人口

跟 加 拿 大 人 口 一 样

过 马路 什么 情况 都 有

你 不 踩 刹车 一定 会

有 可能 会 撞到 你 或者 撞到 车

在 这边 教练 还 说 呢

Jacky 你 为什么 要 把 脚 放 在 刹车 上

十字路口 不是 直接 过 吗 ？

我 说 哇 这 跟 我 完全 相反 完全 不 一样

当时 接受 不 了

那 你 就是 很 夸张 要 做 一个 扭头 动作 (shouldercheck)

我 开 了 一辈子 车 没 这个 东西

来 这边 他 说 一定 要 做 一个 shoulder check

我 倒 觉得 反 人类

你 都 shoulder check 哪 有 眼睛 看 前面

前面 撞到 人 怎么办

慢慢 才 体会 到

两个 国家 有 不同 的 路况 有 不同 的 驾驶 的 路权 、 系统 、 习惯 啊

这边 真的 是 要 有 这些 东西

这个 就 是 举 个 例子

有 很多 很多 不 一样 的 地方

我 前 阵子 也 刚好 听 我 朋友 说

shouldercheck这 件 事情

就 真的 是 要 头 要 转 这么 过去 看

这样 回 北京 不行 吧

我 回 北京 进 高速 不敢 进 了 你 知道 吗 ？

因为 这边 驾驶 多 了 本能 就 不敢 进

-这 旁边 呼啸 而 过 的 车 怎么 可以 进得去 -对

然后 后面 被 逼死 了

怎么 还 不 进去 这 只是 举 个 例子

我 觉得 更 多 差异 是 什么 文化 的 呀

交流 的 呀 习俗 的 呀

- 对 - 很多 很多 各个 方面 的 差异

这 是 很 大 的 话题 一时半刻 都 讲 不完

-对 -我 觉得 最 真实 感觉 就是 你 来 生活 一下

你 生活 个 春夏秋冬 你 试试看

你 就 会 知道 有 很多 差异

那 你 刚刚 讲到 那个 路况

就是 我 现在 回 台湾 了

因为 在 台湾 就 没有 人行灯 后置 的 那一种

那 你 要 过去 的话 其实 有点 难

所有 回 台湾 我们 就 有 几次 经验 就 差点 被 撞

这边 才 夸张 这边 你 看 那些 高中生

低头 看 手机 过 马路

你 能 在 台湾 活 得过 三天 吗 大哥 ？

-你 能 在 白天 活 得过 一天 吗 大哥 ？-可是 我 觉得

他们 的 逻辑 就 是 哇 绿灯 看 手机 过 马路

他 觉得 一点 问题 都 没有 对 吧 ？

那 也许 没 问题 在 别的 地方 真的 没 问题

就要 小心 一点

因为 你 来了 这么 长 的 时间

你 还 会 有 什么 东西 会 想要 从 家乡 带 过来 吗 ？

-我 觉得 没有 -真的 ？

因为 第一个 这边 亚洲 超市 现在 越来越 方便 了

我 想 台湾 的 食物 也 买 得 到

-对 -这里 有 个 国华 超市

有 之前 我们 住 里士满 很 常 去

但是 我 自己 的话

因为 我 原先 玩 数码 比较 多

所以 我 有 一些 数码 的 物品

可能 会 从 国内 带 一些 小样 的 过来

-这个 东西 是 我 从 国内 带 过来 的 -这 是 什么

它 上面 写着 数字 就是 你 把 那个 数字

碰到 上面 它 就 会 倒计时 这么 长 时间

5分钟 、10分钟 、30分钟 、25分钟

到 时间 它 会 滴滴 响

然后 响 了 你 把 它 扶 起来 它 就 不会 再 响

就是 做 一个 计时器 (timer)

有点 像 番茄 钟 的 那种 概念

很 适合 在 电脑 前 工作 的 人

有 五分钟 要 做 一个 事情 啊

上传 一个 影片 十分钟 啊 这种 小 东西 我 会 留意 一下

只有 淘宝 买 的 到 我 就 会 在 国内 买

这边 的 东西 我 也 吐 个 槽

在 加拿大 买 东西 就 没有 照顾到

我们 亚洲 人 细腻 的 心思

太 丑 了 对 不对 ？

那 老大 粗 都 是 丑 的 要死 的 东西

这个 审美 也 是 文化 差异

我们 的 东西 永远 都 要 就是 细腻 美

-对 -他们 就 实用 美

你 看 帐篷 就 能 看出 来

它 就 不 讲 美观

就是 讲 那个 皮料 搭称 起来 什么 什么

方便 能 塞 进 皮卡

我们 要 讲究 小西 家

恨不得 七八十个 零件

最后 美 的 要死 啊 好 拍照 这 是 咱们 的 需求

- 所以 文化 差异 就 真的 挺 大 的 - 对 真的 真 的

我 也 好像 会 从 台湾 带 一些

就 是 你 刚 说 像 电器 吗 ？

我 就 从 台湾 带 了 那个

虽然 它 是 日本 的 品牌 就 是 象印 的 热水壶

就是 很 漂亮

然后 就 想要 把 它 买 回来

-日本 好多 卡哇伊 的 东西 -对 放在 家里 比较 好看

-对啊 -就 会 觉得 设计 得 好 巧妙

你 在 看 加拿 大 设计 的 东西

完全 跟 卡哇伊 没关系 也 难 见 啊

- 文化 差异 文化 差异 - 真的

还有 一个 问题 是 想要 问 友藏 老师 说

因为 当初 带 小朋友 一起 移民 来 的 吗 ？

那 小朋友 在 这边 的 生活

有 遇到 什么样 的 挑战 吗 ？

就 随着 小朋友 长大 的 在 过程 中

我 的 一个 理念 是 说

如果 带 小朋友 来 就 越 小 过来 越 好

所以 我们 是 属于 越 小 过来 的

让 他 过来 一岁 多 两岁 都 没有 没 到

读 托儿所 (daycare)练习 来 了 之后 就 送到 托儿所

他 那个 过程 很 顺利

小朋友 学 的 要 更 快

来 之前 他 跟 我 偶尔 来 几句 中文

爸爸 吃饭 火鸡

来 了 之后 才 过 几个 月

摇头晃脑 的 说 英文

他 那个 年纪 转换 快 的

但 如果 你 替换 成 说 找 一个 听 那个

从 国内 过来

那 我 觉得 会 很 挑战 他 也 有 交友 的 需求

他 也 懂事 了 他 也 感受 到 别人 的 感受 了

这个 时候 就 复杂 的 很多

所以 我们 算 幸运

老大 是 国内 两岁 过来

老二 是 在 这边 出生 的

加拿大 真的 是 一个 对 孩子 非常 非常 好 的

顶尖 好 的 一个 国家

所有 小朋友 来 了 来得 早 的话 没有 太多 挑战

来得 晚 一点 的话 我 觉得 挑战 会 多 一点

那 可以 说 一个 有意思 的

有 一次 我们 一家 三口 去 美国 大使馆 办 美国 签证

很 小 两岁 多 三岁 那个 样子 大 哭

-因为 那个 保安 (security)长得 太 凶 了 -哦 真的 ？

大哭

美国 大使馆 里面

好几百 号 人 都 被 他 吓到 了

你 能 想到 人类 发出 最大 的 声音

他 就是 那样 哭

然后 这个 时候 就 没有 办法

工作人员 说 你 必须 把 他 带到 下面 出

然后 我 老婆 就 把 他 带到 下面 去

这个 时候 有 一个 那边 工作人员 很 有 经验 掏出 一个 棒棒糖 (lollipop)

掏出 一个 棒棒糖

我 就 听见 楼下 声音 突然 没有 了

就 因为 给 了 他 一个 棒棒糖

就 还 可以 就 还是 有 一些 挑战 了

举 这个 例子 就 想 表示 这个

最后 一个 问题 想要 请问 友藏 老师 是

你 是 什么样 的 因缘 巧合 下 跟 加拿大 旅游 产生 关联 呢 ？

就 跟 来 的 第一年 内 有 关系

我 来 设定 目标 想 说

第一 年 想 找 一个 工作

才能 在 这 安定 下来

就 面试 过 不同 的 工作

其中 有 一个 是 我 最 喜爱 的

就是 那个 时候

DestinationBCBC这种 旅游局 在 找

亚洲 好多 个 国家 的 那种

叫做 现场 记者 (fieldreporter)

就 去 旅行 地点

拍 一些 视频 然后 分享 出来 的 那 一种

我 就 觉得 这个 超 适合 我

因为 我 在 国内 我 也 拍 过 视频

然后 我 社交 媒体 也 有 一些 粉丝 也 有 一些 经验

我 就 说 那 我 要 去 面试 一下

面 了 两次 很 幸运 就 通过 了

我 觉得 这 就 是 这个 工作 因为 它 需要

不是 本地 的 朋友 的 对 吧

因为 它 需要 你 是 中国 来 的

才能 拍 讲 中文 的 影片

所以 有 一点 占 一点 便宜 有 一点 优势

通过 之后 呢 就 真的 有 去 像 TofinoWisla

像 Squamish这些 地点 去 旅游

这个 工作 好 爽 公费 旅游 爽死 了

其实 我 后来 再 知道 工作 很好 但是 它 不 挣钱

因为 它 是 一个 一年 就 拍 几次

你 不 可能 靠 那个 来 养活 自己

但是 那 工作 的 经验 很 重要

我 在 当中 就 累积 了 很多 去 跟 当地

你 要 跟 酒店 联系

你 要 跟 那边 的 旅行 机构 联系

要 给 他们 讲 英文 要 沟通

对 不 对 ？ 也 要 跟 旅游局 发 邮件 去 沟通

也 学到 除了 语言 学习 到

也 跟 这边 的 做事 的 方式 可能 有 学习 到

就是 旅行 要 对 一个 很 详细 的 日程

都 大大 影响 到 我 后来 在 加拿大

自己 做 旅游 的 东西

自己 也 可能 会 慢慢 学会 说

旅游 到底 要 玩 什么

要 怎么 做 攻略

要 怎么 做 属于 这 类 人 想要 看 的 攻略

哪些 地点 是 俾 诗 省 好 的 美 的 东西 是 值得 去 看 的 东西

慢慢 就 会 学会 这个 感觉

那 是 我 非常 重要 的 一个 跟 旅游 发生 关系 的 事情

所以 到 后来 我 才 会

当然 我 自己 很 喜欢 带着 家人 去 旅游

所以 这些 年 也 去过 好多 好多 的 地方

去 过 黄刀 啊 这些 地点 我 都 去过

这 是 跟 旅游 发现 关系

然后 自己 慢慢 就 会 说

找到 自己 的 特长 是 什么

风格 是 什么 去 拍 一些 旅游 的 视频

然后 我 也 很 爱 看 Sarah 你们 旅行 的 视频

-谢谢 -你 也 去 了 加拿大 很多 漂亮 的

因为 我 估计 我 跟 你 是 有 共同 的 认可 就是

加拿大 几个 地方 也 很多

跟 别的 地方 不太 一样 很 自然 的

-对 大自然 -人 不 多 的 对 不对 ？

就 是 属于 自然 美景 那些 比较 庞大 的 景色 的 地方

小 的 地方 呢 没有 那么 的 高大上

- 但是 它 有 很多 有意思 的 风土人情 的 东西 - 对

友藏 老师 这样 讲 到

我 就 想 我们 最近 去 的 Fogo Island

就 是 在 纽芬兰 岛 的 一个 小岛

就 有人 有 去 过 那里 然后 他们 就 问 我 说