七五三 ...(n4)
しちごさん|
Сити-го-сан|семь-пять-три
Fête des enfants|
Shichi-go-san|Shichi-go-san
칠오삼 축제|
شيشيجوسان...(ن4)
753 ... (n4)
Seven-Five-Three Festival ...(n4)
Festival Siete-Cinco-Tres ...(n4)
753 ... (n4)
753 ... (n4)
七五三 ... (n4)
753 ... (n4)
753 ... (n4)
753 ... (n4)
753 ... (n4)
七五三节 ...(n4)
七五三节 ...(n4)
753 ...(n4)
11月 15日 は 、七五三 です。
つき|ひ||にち|
Ноябрь|ноябрь день|||
month|day|(topic marker)|Shichi-go-san|is
|||Shichi-Go-San|
15 نوفمبر هو يوم شيتشي-غو-سان.
November 15th is Shichigosan.
El 15 de noviembre es Shichigosan.
Il 15 novembre è Shichigosan.
15 de novembro é o dia de Shichi-Go-San.
11 月 15 日是七五三日。
11 月 15 日是七五三日。
七五三 は 、3歳 と 5歳 、7歳 の 子ども の お 祝い です。
しちごさん||さい||さい|さい||こども|||いわい|
|||||||||het feestelijke|viering|
||Jahre||||||||Feier|
Shichi-go-san||years|||||children||honorable|celebration|
||세||||||||축하 행사|
Shichi-Go-San هو احتفال للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و5 و7 سنوات.
Shichigosan is a celebration for children aged 3, 5 and 7.
Le Shichi-Go-San est une célébration des enfants de 3, 5 et 7 ans.
Shichigosan è una festa per bambini di 3, 5 e 7 anni.
Shichigosan é uma festa para crianças de três, cinco e sete anos.
Шичигосан - это праздник для детей трех, пяти и семи лет.
七五节是为 3、5 和 7 岁儿童举办的庆祝活动。
七曜山是为 3 岁、5 岁和 7 岁儿童举办的庆祝活动。
ふつう は 、男の子 は 3歳 と 5歳 の 時 に 、女の子 は 3歳 と 7歳 の 時 に お 祝い します。
||おとこのこ||さい||さい||じ||おんなのこ||さい||さい||じ|||いわい|
обычно||||||||||||||||||||
Normalerweise||Junge||||||||Mädchen||||||||||
usual||boy|||and|||age||girl||||years||age|||celebration|
보통|||||||||||||||||||축하합니다|
normaal gesproken|||||||||op de leeftijd|||||||||||
Wird normalerweise im Alter von drei und fünf Jahren für Jungen und im Alter von drei und sieben Jahren für Mädchen gefeiert.
Normally, boys are usually celebrated when they are 3 and 5 years old, and girls when they are 3 and 7 years old.
Normalement, les garçons sont célébrés à 3 et 5 ans, tandis que les filles sont célébrées à 3 et 7 ans.
I ragazzi vengono solitamente celebrati quando hanno 3 e 5 anni e le ragazze quando hanno 3 e 7 anni.
Normalmente celebrado entre os três e os cinco anos para os rapazes e entre os três e os sete anos para as raparigas.
Обычно отмечается в возрасте трех и пяти лет для мальчиков и в возрасте трех и семи лет для девочек.
通常男孩在 3 岁和 5 岁的时候庆祝，女孩在 3 岁和 7 岁的时候庆祝。
男孩通常在三岁和五岁时庆祝，女孩通常在三岁和七岁时庆祝。
この 日 は 、子ども に 和ふく を 着させて 家族 で 神社 へ 行きます。
|ひ||こども||わ ふく||ちゃくさ せて|かぞく||じんじゃ||いきます
|||||전통 의상||입혀서|가족과 함께||신사||
|||||traditionelle japanische Kleidung|||||||
this|||||traditional Japanese clothing||made to wear|family||shrine||go
|||||traditionele kleding||aantrekken laten|||||
An diesem Tag werden die Kinder in traditionelle japanische Kleidung gekleidet und die Familie geht zu einem Schrein.
On this day, children are dressed in traditional Japanese clothing and the family goes to a shrine.
En este día, los niños se visten con ropa tradicional japonesa y la familia va a un santuario.
Ce jour-là, les enfants sont habillés en vêtements traditionnels et vont au sanctuaire en famille.
In questo giorno, i bambini sono vestiti con abiti tradizionali giapponesi e la famiglia si reca in un santuario.
Neste dia, as crianças vestem quimonos e vão aos santuários em família.
В этот день детей одевают в японскую одежду и всей семьей отправляются к святыне.
在这一天，孩子们穿着日本传统服装，一家人去参拜神社。
在这一天，孩子们穿着和服，一家人一起去神社。
そして 、「子供 が 丈夫 で 長く 生きられる よう に 」と 神様 に お 願い します。
|こども||じょうぶ||ながく|いきられる||||かみさま|||ねがい|
and|children||healthy||long|can live|so||quotation marker|god|||wish|
|아이들||건강하게||오래도록|||||신님께|||소원|
Und wir bitten Gott um ein langes und gesundes Leben für unsere Kinder.
Then, ask the gods, "May the child live a long and strong life."
Luego, pide a los dioses: "Que el niño viva una vida larga y fuerte".
Quindi, chiedi agli dei: "Possa il bambino vivere una vita lunga e forte".
E pedir a Deus uma vida longa e saudável para a criança.
然后，问神灵：“愿孩子长寿健壮。”
祈求上帝保佑孩子健康长寿。
子ども は 千歳 飴 （ちとせ あめ） と いう あめ を 買って もらいます。
こども||ちとせ|あめ|||||||かって|
||||||en|||||
||Chitose|candy|Chitose|candy||called|candy||bought|receives
||천세|엿|치토세 아메|사탕|||||사줘요|받습니다
A candy called Chitose Ame is bought for the children.
Se les pide a los niños que compren un dulce llamado Chitose Ame.
Ai bambini viene chiesto di acquistare una caramella chiamata Chitose Ame.
어린이들은 '치토세 아메'라는 사탕을 받습니다.
As crianças recebem um doce chamado Chitose Ame.
Детей просят купить конфету Титосэ Амэ.
Çocuklara Chitose Ame adı verilen şekerleme alınır.
孩子们被要求购买一种名为 Chitose Ame 的糖果。
孩子们被要求购买一种名为 Chitose Ame 的糖果。
孩子們被要求買一種叫做千歲糖的糖果。
孩子們被要求買一種叫做千歲糖的糖果。
この あめ は 固くて 長い ん です。
|||かたくて|ながい||
|rain||hard|||
|||딱딱하고|||
This candy is hard and long.
Este caramelo es duro y largo.
Questa caramella è dura e lunga.
이 사탕은 딱딱하고 길어요.
Este doce é duro e comprido.
Эта конфета твердая и длинная.
这糖又硬又长。
這種糖又硬又長。
どうして か 知っています か。
||しっています|
|(question marker)||
||알고 있나요?|
weißt du, warum?
do you know why?
¿Sabes por qué?
sai perché?
왜 그런지 알고 있나요.
Знаете, почему?
你知道为什么吗？
你知道为什么吗？
「固い 」は 、「じょうぶ 」 ということ です。
かたい|||と いう こと|
hard||strong|that|
튼튼하다||튼튼한 것|라는 뜻입니다|
Fest bedeutet sicher.
"Hard" means "strong".
"Duro" significa "fuerte".
‘단단한’은 ‘튼튼하다’라는 뜻입니다.
«Жесткий» означает «сильный».
“硬”是“强”的意思。
「硬」就是「堅固」的意思。
「長い 」は 、「長く 生きる 」と いう こと です。
ながい||ながく|いきる||||
Lang" bedeutet "lange leben".
"Long" means "to live long".
"Largo" significa "vivir mucho tiempo".
‘길다’는 ‘오래 살다’라는 뜻입니다.
«Долго» означает «жить долго».
“长”是“长寿”的意思。
「長」的意思是「活得長久」。
この 日 は 、たくさん 写真 を 取ります。
|ひ|||しゃしん||とります
||||||take
||||||찍습니다
An diesem Tag machen wir eine Menge Fotos.
I will take a lot of pictures on this day.
이 날은 많은 사진을 찍습니다.
这一天我会拍很多照片。
這一天我會拍很多照片。
そして その 写真 は 、家族 に 取って 大切な 思い出 の 写真 に なります。
||しゃしん||かぞく||とって|たいせつな|おもいで||しゃしん||
||||family|||important|memory||||
||||||소중한||||||
Die Fotos werden zu wertvollen Erinnerungen für die Familie.
And that photo will become a precious memory for your family.
E quella foto diventerà un ricordo prezioso per la tua famiglia.
그리고 그 사진은 가족에게 소중한 추억의 사진이 됩니다.
И эта фотография станет драгоценным воспоминанием для вашей семьи.
那张照片将成为您家人的珍贵回忆。
這些照片將成為您家人的珍貴回憶。
幸せそうな人達 の 写真 を 見て ください。
しあわせ そうな じん たち||しゃしん||みて|
happy-looking people|||||
행복해 보이는 사람들|||||
Schauen Sie sich die Fotos von glücklichen Menschen an.
Look at the pictures of happy people.
Mira las fotos de gente feliz.
Guarda le foto di persone felici.
행복해 보이는 사람들의 사진을 보세요.
Посмотрите на фотографии счастливых людей.
看看快乐的人的照片。
看看快樂的人的照片。
皆 幸せ そうな 顔 を して います ね。
みな|しあわせ|そう な|かお||||
||행복해 보이는|||||
Sie sehen alle so glücklich aus.
Everyone looks happy.
Todo el mundo parece feliz.
Tutti sembrano felici.
모두 행복해 보이는 얼굴을 하고 있네요.
每个人看起来都很开心。
每個人看起來都很高興。
11月 の 週末 は 神社 に 行けば 、和服 を 着た 家族 に 会える かもしれません よ。
つき||しゅう まつ||じんじゃ||いけば|わふく||きた|かぞく||あえる|かも しれません|
month||weekend||shrine||go|traditional Japanese clothing||worn|||meet|might|
Wenn Sie an den Wochenenden im November einen Schrein besuchen, sehen Sie vielleicht ein Familienmitglied in einem Kimono.
If you go to a shrine on weekends in November, you might be able to see a family dressed in traditional Japanese clothing.
Si vas a un santuario los fines de semana de noviembre, es posible que puedas ver a una familia vestida con ropa tradicional japonesa.
Se vai in un santuario nei fine settimana di novembre, potresti vedere una famiglia vestita con abiti tradizionali giapponesi.
11월 주말에는 신사에 가면, 한복을 입은 가족을 만날 수도 있습니다.
如果11月的周末去神社的话，说不定能遇到穿着日式服装的一家人。
如果11月的週末去神社的話，說不定能遇到穿著日式服裝的一家人。
写真 を 取り に 来る 外国 人 も います。
しゃしん||とり||くる|がいこく|じん||
||taking||||||
Einige Ausländer kommen, um Fotos zu machen.
Some foreigners come to take pictures.
Alcuni stranieri vengono a fare foto.
사진을 찍으러 오는 외국인도 있습니다.
Alguns estrangeiros vêm tirar fotografias.
有老外来拍照。
還有外國人過來拍照。
