**Ziege, Hund und Kuh**
Goat, Dog and Cow
Chèvre, chien et vache
ヤギ、犬、牛
Keçi, Köpek ve İnek
Ziege, Hund und Kuh waren tolle Freunde.
Goat, dog and cow were great friends.
La chèvre, le chien et la vache étaient de grands amis.
ヤギ、イヌ、ウシは大の仲良しでした。
Коза, собака и корова были большими друзьями.
Keçi, köpek ve inek çok iyi arkadaşlardı.
Коза, собака і корова були великими друзями.
Eines Tages machten sie einen Ausflug mit dem Taxi.
One day they went on a trip by taxi.
Un jour, ils ont fait une excursion en taxi.
ある日、二人はタクシーで旅行に出かけた。
Bir gün taksiyle geziye çıkmışlar.
Одного разу вони вирушили в подорож на таксі.
Am Ende ihrer Fahrt bat der Fahrer sie, den Fahrpreis zu bezahlen.
At the end of their ride, the driver asked them to pay the fare.
À la fin de leur trajet, le chauffeur leur a demandé de payer le prix de la course.
旅の終わりに、運転手は彼らに運賃を払うように言った。
Aan het einde van haar reis vroeg de chauffeur haar om de ritprijs te betalen.
В конце поездки водитель попросил их оплатить проезд.
Yolculuklarının sonunda sürücü onlardan ücreti ödemelerini istedi.
Наприкінці поїздки водій попросив їх заплатити за проїзд.
在他们乘车结束时，司机要求他们支付车费。
Kuh bezahlte den Preis.
Cow paid the price.
La vache a payé le prix.
牛が代償を払った。
Корова заплатила цену.
İnek bedelini ödedi.
Корова поплатилася за це.
牛付出了代价。
Hund bezahlte ein bisschen mehr, weil er das Geld nicht passend hatte.
Dog paid a bit more because he didn't have the money to match.
El perro pagó un poco más porque no tenía dinero.
Chien a payé un peu plus parce qu'il n'avait pas l'argent adéquat.
犬は合わせるお金がないからと、少し多めに払った。
Dog betaalde iets meer omdat hij het geld niet had.
Пес заплатил немного больше, потому что у него не было денег, чтобы соответствовать.
Dog biraz daha fazla ödedi çünkü buna uygun parası yoktu.
Пес заплатив трохи більше, бо не мав грошей, щоб зрівнятися.
狗多付了一点钱，因为他没有钱匹配。
Der Fahrer wollte Hund gerade sein Wechselgeld geben als Ziege ohne zu bezahlen davonlief.
The driver was about to give Dog his change when Goat ran off without paying.
Le chauffeur s'apprêtait à rendre la monnaie à Hund lorsque Ziege s'est enfuie sans payer.
運転手が犬にお釣りを渡そうとしたところ、ヤギはお金を払わずに逃げてしまった。
De chauffeur wilde Dog net zijn wisselgeld geven toen Goat wegrende zonder te betalen.
Водитель уже собирался отдать Псу сдачу, когда Козел убежал, не заплатив.
Şoför, Köpek'e para üstünü vermek üzereydi ki Keçi parayı vermeden kaçtı.
Водій збирався дати Хунду здачу, коли Зіґе втік, не заплативши.
司机正要找狗找钱，这时山羊没有付钱就跑掉了。
Sehr verärgert fuhr der Taxifahrer davon ohne Hund sein Wechselgeld zu geben.
Very upset, the taxi driver drove away without giving the dog his change.
Très énervé, le chauffeur de taxi est parti sans rendre la monnaie à Hund.
そのタクシードライバーは、犬にお釣りを渡すことなく走り去ってしまった。
Очень расстроенный, таксист уехал, не дав собаке сдачи.
Çok üzülen taksici köpeğe para üstünü vermeden uzaklaştı.
Дуже роздратований, водій таксі поїхав, не давши Хунду здачі.
出租车司机很不高兴，没有给狗零钱就开车走了。
Deshalb läuft Hund auch heute noch zu jedem Auto.
That's why Hund still runs to every car today.
Por eso hoy el perro sigue corriendo hacia todos los coches.
C'est pourquoi, aujourd'hui encore, Hund court vers toutes les voitures.
だから、今日も犬はどの車にも走っている。
Daarom rent de hond vandaag de dag nog steeds naar elke auto.
Вот почему Хунд до сих пор бегает к каждой машине.
Bu yüzden Hund bugün hala her arabaya koşuyor.
Тому пес і сьогодні біжить до кожної машини.
这就是为什么洪德今天仍然跑到每辆车。
Er schaut hinein, ob es der Fahrer ist, der ihm Geld schuldet.
He looks inside to see if it's the driver who owes him money.
Il regarde à l'intérieur pour voir si c'est le chauffeur qui lui doit de l'argent.
お金を借りているのは運転手なのかと、中を覗き込む。
Hij kijkt naar binnen om te zien of het de chauffeur is die hem geld schuldig is.
Он заглядывает внутрь, чтобы проверить, не тот ли это водитель, который должен ему деньги.
Kendisine borcu olan sürücünün olup olmadığını görmek için içeriye bakar.
Він заглядає всередину, щоб переконатися, що це водій винен йому гроші.
Ziege läuft davon, sobald sie ein Auto hört.
Goat runs away as soon as it hears a car.
La chèvre s'enfuit dès qu'elle entend une voiture.
ヤギは車の音が聞こえるとすぐに逃げてしまう。
Коза убегает, как только слышит машину.
Keçi bir araba sesi duyar duymaz kaçar.
Коза тікає, як тільки чує машину.
山羊一听到汽车就跑了。
Sie hat Angst, dass sie verhaftet wird, weil sie die Fahrt nicht bezahlt hat.
She is afraid that she will be arrested for not paying for the ride.
Elle a peur d'être arrêtée parce qu'elle n'a pas payé la course.
運賃を払わないことで逮捕されることを恐れている。
Она боится, что ее арестуют за то, что она не заплатила за поездку.
Yolculuk parasını ödemediği için tutuklanacağından korkuyor.
Вона боїться, що її заарештують за те, що вона не заплатила за проїзд.
Und Kuh stört es nicht, wenn ein Auto kommt.
And Cow doesn't mind if a car comes.
Et vache ne s'inquiète pas de l'arrivée d'une voiture.
そして牛は、車が来ても気にしない。
И Корова не возражает, если приедет машина.
Ve İnek bir araba gelse aldırmaz.
І корова не проти, якщо приїжджає машина.
Kuh lässt sich Zeit, wenn sie die Straße überquert, denn sie weiß, dass sie den vollen Fahrpreis bezahlt hat.
Cow takes her time crossing the street knowing she paid the full fare.
Vache prend son temps lorsqu'elle traverse la rue, car elle sait qu'elle a payé le prix fort.
牛が道路を渡るのに時間がかかるのは、正規の料金を支払っていることが分かっているからです。
Kuh neemt de tijd om over te steken omdat ze weet dat ze de volle prijs heeft betaald.
Корова не торопится переходить улицу, зная, что она заплатила полную стоимость проезда.
İnek, tüm ücreti ödediğini bilerek karşıdan karşıya geçmekte acele etmez.
Корова не поспішає переходити дорогу, бо знає, що заплатила за проїзд повністю.
奶牛知道她付了全款，所以慢慢地过马路。
