005 - Present Perfect vs. Past Perfect
005 - Perfekt der Gegenwart und Perfekt der Vergangenheit
005 - Present Perfect vs. Past Perfect
005 - Presente perfecto vs. Pretérito perfecto
005 - Present Perfect vs Past Perfect
005 - Presente perfetto vs. passato perfetto
005 - 現在完了と過去完了
005 - 현재완료 대 과거완료
005 - Present Perfect vs. Past Perfect
005 - Present Perfect vs. Past Perfect
005 - Present Perfect vs. Past Perfect
005 - Şimdiki Zaman Geçmiş Zamana Karşı
005 - Теперішній доконаний проти минулого доконаного
005 - 现在完成时与过去完成时
005 - 現在完成式與過去完成式
Espresso English Podcast Episode 5.
Espresso English Podcast第5話。
Espresso English Podcast Episódio 5.
Difference between the present perfect and the past perfect.
現在完了と過去完了の違い。
Hi and welcome to the espresso English podcast where you can improve your English.
エスプレッソ・イングリッシュのポッドキャストへようこそ。
Just a few minutes a day.
Nur ein paar Minuten pro Tag.
1日数分でいい。
My name is Shana and I’m the teacher at espresso English.
エスプレッソ・イングリッシュの講師をしているシャナです。
Make sure to visit the website espresso English dot net where you can get online courses and ebooks that will help you learn English even faster.
Besuchen Sie unbedingt die Website espresso English dot net, auf der Sie Online-Kurse und Ebooks finden, mit denen Sie noch schneller Englisch lernen können.
エスプレッソ・イングリッシュ・ドット・ネットというウェブサイトでは、オンライン・コースや、より早く英語を学ぶための電子書籍が手に入る。
Let’s get started with today’s lesson.
Začněme dnešní lekcí.
今日のレッスンを始めよう。
Both the present perfect and the past perfect.
Přítomný čas průběhový i minulý čas průběhový.
Sowohl das Perfekt der Gegenwart als auch das Perfekt der Vergangenheit.
現在完了も過去完了も。
Tanto o presente perfeito como o pretérito perfeito.
Talk about something that happened before a point in time.
Mluvte o něčem, co se stalo před určitým časovým okamžikem.
Sprechen Sie über etwas, das vor einem bestimmten Zeitpunkt passiert ist.
ある時点より前に起こったことについて話す。
I’ll call that point in time a reference point in the present perfect.
Tento časový okamžik budu nazývat referenčním bodem v přítomném čase dokonavém.
Ich nenne diesen Zeitpunkt einen Bezugspunkt im Perfekt der Gegenwart.
その時点を現在完了の基準点と呼ぶことにする。
Я назву цей момент часу точкою відліку в теперішньому досконалому.
Our reference point is the present and in the past perfect our reference point is in the past.
Naším referenčním bodem je přítomnost a v minulém perfektním čase je náš referenční bod v minulosti.
Unser Bezugspunkt ist die Gegenwart, und im Perfekt der Vergangenheit liegt unser Bezugspunkt in der Vergangenheit.
私たちの基準点は現在であり、過去完了形では基準点は過去にある。
Let’s look at some examples.
Podívejme se na několik příkladů.
いくつかの例を見てみよう。
The Present Perfect is used in two ways.
Přítomný čas průběhový se používá dvěma způsoby.
Das Present Perfect wird auf zwei Arten verwendet.
現在完了には2つの使い方がある。
It can be used for an action that started in the past and continues to the present.
Lze jej použít pro děj, který začal v minulosti a pokračuje až do současnosti.
Er kann für eine Handlung verwendet werden, die in der Vergangenheit begann und bis in die Gegenwart reicht.
過去に始まり、現在も続いている行為に使うことができる。
An example of that is I have lived in this city for six months.
Příkladem toho je, že v tomto městě žiji už šest měsíců.
Ein Beispiel dafür ist, dass ich seit sechs Monaten in dieser Stadt lebe.
例えば、私はこの街に半年間住んでいる。
That means I moved here six months ago and I continue living in this city.
To znamená, že jsem se sem přestěhoval před šesti měsíci a žiji v tomto městě i nadále.
Das heißt, ich bin vor sechs Monaten hierher gezogen und lebe weiterhin in dieser Stadt.
つまり、私は半年前にここに引っ越してきて、この街に住み続けているということだ。
I live in the city now.
今は都会に住んでいる。
I have lived in this city for six months.
V tomto městě žiji už šest měsíců.
Ich lebe seit sechs Monaten in dieser Stadt.
この街に住んで半年になる。
The other way to use the present perfect is for an action that happened before now but at an unspecified time.
Jiný způsob použití přítomného času průběhového je pro děj, který se odehrál dříve, ale v neurčeném čase.
Die andere Möglichkeit, das Präsens Perfekt zu verwenden, ist für eine Handlung, die vor der Gegenwart, aber zu einem unbestimmten Zeitpunkt stattgefunden hat.
現在完了のもうひとつの使い方は、現在より前に起こった動作で、時刻が特定されていないものである。
For example I have been to Japan twice.
Například jsem byl dvakrát v Japonsku.
Ich war zum Beispiel zweimal in Japan.
例えば、私は日本に2回行ったことがある。
I don’t say specifically when I went to Japan.
Ich kann nicht genau sagen, wann ich nach Japan gegangen bin.
具体的にいつ日本に行ったかは言っていない。
I just say that I’ve been there twice.
Ich sage nur, dass ich zweimal dort gewesen bin.
ただ、私は2回行ったことがある。
Both trips happened before our reference point which is the present moment you form the present perfect with have or has plus the past participle.
Obě cesty se staly před naším referenčním bodem, který je přítomný okamžik tvoříte přítomný čas průběhový s have nebo has plus příčestí minulé.
Beide Reisen fanden vor unserem Bezugspunkt, der Gegenwart, statt. Sie bilden das Present Perfect mit have oder has plus dem Past Participle.
どちらの旅行も、私たちの基準点である現在より前に起こったことであり、haveまたはhasに過去分詞を加えて現在完了を形成する。
Here are some more examples.
以下はその例である。
My mother has just gone to the store.
Moje matka právě odešla do obchodu.
Meine Mutter ist gerade zum Einkaufen gegangen.
母は買い物に行ったところです。
Janet has lived abroad for five years.
Janet žila pět let v zahraničí.
Janet hat fünf Jahre lang im Ausland gelebt.
ジャネットは海外に5年住んでいる。
I haven’t seen the new movie yet.
Ich habe den neuen Film noch nicht gesehen.
新しい映画はまだ見ていない。
Have you finished your homework.
Už jsi dokončil domácí úkol.
Hast du deine Hausaufgaben gemacht?
宿題は終わった？
Again all of these sentences are talking about actions that happened before our reference point of the present instead of have or has it’s very common to use the short forms for example instead of I have been to Japan.
Všechny tyto věty opět hovoří o činnostech, které se odehrály před naším vztažným bodem přítomnosti, místo have nebo has je velmi běžné používat krátké tvary, například místo I have been to Japan.
Auch in diesen Sätzen geht es um Handlungen, die vor unserem Bezugspunkt, dem Präsens, geschehen sind. Anstelle von "haben" oder "hat" werden häufig die Kurzformen verwendet, z. B. "Ich war in Japan".
繰り返しになるが、これらの文章はすべて、haveやhasの代わりに、現在という基準点より前に起こった行為について話している。
I can say I’ve been to Japan three times instead of my mother has just gone to the store.
Můžu říct, že jsem byl třikrát v Japonsku, místo toho, aby moje matka šla jen do obchodu.
Ich kann sagen, dass ich dreimal in Japan war, anstatt dass meine Mutter nur zum Einkaufen gegangen ist.
ー「ー母がーではー、ーのーこのーこのーこのーーことーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
I can say my mother’s just gone to the store.
Ich kann sagen, dass meine Mutter gerade zum Einkaufen gegangen ist.
母が買い物に行ったところだと言えばいい。
Mother’s is short for mother has instead of saying Jana has lived abroad for five years I can say Janet’s lived abroad for five years.
Mother's ist die Abkürzung für mother has. Anstatt zu sagen, dass Jana fünf Jahre lang im Ausland gelebt hat, kann ich sagen, dass Janet fünf Jahre lang im Ausland gelebt hat.
Mother'sはmother hasの略で、Jana has lived abroad for five yearsと言う代わりに、Janet's lived abroad for five yearsと言うことができる。
It’s especially common to use the short forms in spoken English.
Zejména v mluvené angličtině se běžně používají krátké tvary.
特に話し言葉では短い形を使うのが一般的だ。
OK so you’ve seen how the present perfect talks about actions that happened before a reference point of the present but the past perfect talks about actions that happened before a specific time in the past.
Dobře, takže jste viděli, že přítomný čas průběhový mluví o činnostech, které se staly před referenčním bodem přítomnosti, ale minulý čas průběhový mluví o činnostech, které se staly před určitým časem v minulosti.
Sie haben also gesehen, dass das Präsens Perfekt von Handlungen spricht, die vor einem Bezugspunkt in der Gegenwart geschehen sind, während das Präteritum Perfekt von Handlungen spricht, die vor einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit geschehen sind.
現在完了は現在という基準点より前に起こった行為について話すが、過去完了は過去の特定の時間より前に起こった行為について話す、ということはおわかりいただけただろう。
Here’s an example.
Zde je příklad.
例を挙げよう。
When I arrived at the office this morning I discovered that I had left my computer on the night before.
Když jsem dnes ráno přišel do kanceláře, zjistil jsem, že jsem předešlou noc nechal zapnutý počítač.
Als ich heute Morgen im Büro ankam, stellte ich fest, dass ich meinen Computer am Vorabend eingeschaltet gelassen hatte.
今朝、オフィスに着いたとき、前の晩にパソコンの電源を入れっぱなしにしていたことに気づいた。
Here we have two things that happened in the past.
ここには、過去に起こった2つの出来事がある。
I arrived at the office.
Ich kam im Büro an.
事務所に着いた。
That’s our reference point in the past.
それが過去の私たちの基準点だ。
When I arrived at the office this morning I discovered that I had left my computer on the night before had left his past perfect and it describes an action that happened before the reference point in the past.
Als ich heute Morgen im Büro ankam, entdeckte ich, dass ich meinen Computer am Vorabend angelassen hatte, weil ich seine Vergangenheit im Perfekt gelassen hatte und es eine Handlung beschreibt, die vor dem Bezugspunkt in der Vergangenheit stattfand.
今朝、オフィスに着いたとき、前の晩にパソコンをつけっぱなしにしていたことを発見した。
We form the past perfect using had plus the past participle and there’s also the option of using the short form instead of saying I had left my computer on we can say.
Wir bilden das Plusquamperfekt, indem wir had plus das Partizip past verwenden, und es gibt auch die Möglichkeit, die Kurzform zu verwenden, anstatt zu sagen: I had left my computer on.
hadに過去分詞を加えて過去完了形を作り、I had left my computer onの代わりにI had left my computer onと短縮形を使うこともできる。
I left my computer on Eid is short for I had here’s another situation where we can use the past perfect.
I left my computer on Eid ist die Abkürzung für I had Hier ist eine weitere Situation, in der wir das Perfekt verwenden können.
I left my computer on EidはI hadの略で、ここでも過去完了が使える。
Let’s say I went to Japan in 1988 and 1991 and I turned 10 years old in 1994.
Nehmen wir an, ich war 1988 und 1991 in Japan und wurde 1994 10 Jahre alt.
1988年と1991年に日本に行き、1994年に10歳になったとしよう。
Then I can say I had been to Japan twice.
そうすれば、日本に2回行ったと言える。
By the time I was 10 years old again we have a reference point in the past by the time I was 10 years old and the two trips to Japan happened before that reference point.
Als ich 10 Jahre alt war, haben wir wieder einen Bezugspunkt in der Vergangenheit, als ich 10 Jahre alt war, und die beiden Reisen nach Japan fanden vor diesem Bezugspunkt statt.
私が10歳になる頃には、また過去の基準点ができていて、日本への2度の旅はその基準点の前にあった。
I had been to Japan twice.
Ich war schon zweimal in Japan.
日本には2回行ったことがある。
By the time I was 10 years old.
Als ich 10 Jahre alt war.
私が10歳になる頃にはね。
Here’s another example.
別の例を挙げよう。
Let’s imagine that my husband ate breakfast at 6:00 a.m.
Nehmen wir an, mein Mann hat um 6:00 Uhr morgens gefrühstückt.
and I woke up at 7:00 AM.
und ich bin um 7:00 Uhr morgens aufgewacht.
朝7時に目が覚めた。
Now I can say when I woke up this morning my husband had already eaten breakfast.
Jetzt kann ich sagen, als ich heute Morgen aufwachte, hatte mein Mann bereits gefrühstückt.
今朝起きたとき、夫はすでに朝食を食べていた。
Our reference point in the past is when I woke up and the action that happened before the past reference point is in the past perfect.
Unser Bezugspunkt in der Vergangenheit ist der Zeitpunkt, an dem ich aufgewacht bin, und die Handlung, die vor dem vergangenen Bezugspunkt stattgefunden hat, steht im Plusquamperfekt.
過去の基準点は私が目覚めた時であり、過去の基準点の前に起こった行動は過去完了である。
My husband had already eaten breakfast.
夫はすでに朝食を食べていた。
Let’s review the present perfect is used when actions happen before the reference point of the present moment.
Das Perfekt der Gegenwart wird verwendet, wenn Handlungen vor dem Bezugspunkt des gegenwärtigen Augenblicks stattfinden.
現在完了は、現在という基準点より前に動作が起こるときに使われる。
For example I have been to Japan twice and the past perfect is used for actions that happened before a reference point in the past.
Ich war zum Beispiel zweimal in Japan, und das Perfekt wird für Handlungen verwendet, die vor einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit stattgefunden haben.
例えば、I have been to Japan twice and the past perfect is used for actions that happened before a reference point in the past.
For example I had been to Japan twice.
Ich war zum Beispiel schon zweimal in Japan.
例えば、私は日本に2回行ったことがある。
By the time I was 10 years old I hope this has helped clarify the difference between the present perfect and the past perfect.
Als ich 10 Jahre alt war, hoffte ich, dass dies dazu beigetragen hat, den Unterschied zwischen dem Perfekt der Gegenwart und dem Perfekt der Vergangenheit zu erklären.
私が10歳になるまでに、現在完了と過去完了の違いが明確になったことを願っている。
Сподіваюся, до 10 років це допомогло мені зрозуміти різницю між теперішнім доконаним і минулим доконаним.
And if you want to learn more about English grammar.
そして、英文法についてもっと学びたいなら。
There are a lot of resources available at espresso English you can get to English grammar books plus audio for one dollar.
Bei espresso English gibt es eine Vielzahl von Ressourcen. Sie können englische Grammatikbücher plus Audio für einen Dollar erhalten.
エスプレッソイングリッシュでは、1ドルで英文法の本とオーディオが手に入る。
Those grammar books are basic English grammar and intermediate English grammar and you can get both of them plus audio for just one dollar.
これらの文法書は基礎英文法と中級英文法であり、その両方とオーディオがたった1ドルで手に入る。
You can also take a course about advanced English grammar.
Sie können auch einen Kurs über fortgeschrittene englische Grammatik belegen.
高度な英文法についてのコースを取ることもできる。
This is the most detailed and complex course that I’ve created.
Dies ist der detaillierteste und komplexeste Kurs, den ich je erstellt habe.
これは私が作成したコースの中で最も詳細で複雑なものだ。
All about the topic of grammar and inside this course you’ll learn more about all of the English verb tenses and the differences between them and when to use each one including more details about the present perfect in the past purrfect.
このコースでは、英語の動詞の時制の違いや、それぞれの時制をどのような場面で使うかについて学びます。
The course also covers proposition’s complex sentence structures and much much more.
Der Kurs behandelt auch die komplexen Satzstrukturen von Propositionen und vieles mehr.
このコースでは、プロポジションの複雑な文型や、その他多くのことを学びます。
So if you’d like to take the course.
Wenn Sie also an dem Kurs teilnehmen möchten.
だから、もしこのコースを受けたいのなら。
Visit espresso English dot net.
Besuchen Sie espresso English dot net.
エスプレッソ・イングリッシュ・ドット・ネットをご覧ください。
Click on courses and look for advanced English grammar.
コースをクリックし、上級英文法を探す。
Thanks for listening and I’ll see you next episode if you want more great English lessons.
もっと素晴らしい英語のレッスンを受けたい方は、次回のエピソードでお会いしましょう。
Visit espresso English dot net where you can sign up by email to receive a free eBook with 500 plus real English phrases.
エスプレッソ・イングリッシュ・ドット・ネットでは、500以上の本物の英語フレーズを収録した無料のeBookをEメールで受け取ることができる。
You’ll also find online courses to help you improve your English fast even if you don’t have much time to study.
Es gibt auch Online-Kurse, die Ihnen helfen, Ihr Englisch schnell zu verbessern, auch wenn Sie nicht viel Zeit zum Lernen haben.
また、勉強する時間があまりなくても、英語を早く上達させることができるオンラインコースもあります。
Keep practicing your English and I hope you have a wonderful day.
Üben Sie weiter Ihr Englisch und ich hoffe, Sie haben einen schönen Tag.
英語の練習を続けて、素晴らしい一日をお過ごしください。
