The Reason Why Cancer is so Hard to Beat Der Grund, warum Krebs so schwer zu besiegen ist Ο λόγος για τον οποίο ο καρκίνος είναι τόσο δύσκολο να νικηθεί The Reason Why Cancer is so Hard to Beat La razón por la que el cáncer es tan difícil de vencer La raison pour laquelle le cancer est si difficile à vaincre Il motivo per cui il cancro è così difficile da sconfiggere がんを克服するのが難しい理由 암을 이기기 어려운 이유 Priežastis, kodėl vėžį taip sunku įveikti De reden waarom kanker zo moeilijk te verslaan is Powód, dla którego tak trudno pokonać raka A razão pela qual o cancro é tão difícil de vencer Причина, по которой рак так трудно победить Kanseri Yenmenin Bu Kadar Zor Olmasının Nedeni Причина, чому рак так важко перемогти Lý do tại sao ung thư rất khó đánh bại 癌症如此难以战胜的原因 癌症如此難以戰勝的原因

An undead city under siege, soldiers and police  ruthlessly shooting down waves of zombies that Une ville morte assiégée, des soldats et des policiers abattant sans pitié des vagues de zombies qui Sebuah kota zombi sedang dikepung. Tentara dan polisi tak henti-hentinya menembaki gerombolan zombi Una città di non-morti è sotto assedio. Esercito e polizia abbattono brutalmente ondate di zombie 四面楚歌のアンデッドシティ、兵士と警察は無慈悲にゾンビの波を撃ち落とす。 Неживе місто в облозі, солдати і поліція безжально відстрілюють хвилі зомбі, які

flood from infected streets, trying to escape  and infect more cities. This is what happens when inundan las calles infectadas, tratando de escapar e infectar más ciudades. Esto es lo que ocurre cuando inondent les rues infectées, tentant de s'échapper et d'infecter d'autres villes. C'est ce qui se passe lorsque

your body fights cancer, more exciting than any  movie. How does this battle for survival unfold? tu cuerpo lucha contra el cáncer, más emocionante que cualquier película. Cómo se desarrolla esta batalla por la supervivencia? Le combat de votre corps contre le cancer est plus passionnant que n'importe quel film. Comment se déroule cette bataille pour la survie ? Come si svolge questa battaglia per la sopravvivenza? この生死をかけた戦いはどう展開するのだろう การต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดครั้งนี้จะดำเนินไปอย่างไร?

1\. The Elimination Phase 1\. La fase de eliminación 1\. Fase Eliminasi La fase di eliminazione 【１. 排除の段階】 1\. The Elimination Phase

It all begins with a single corrupted cell. It  is no longer able to repair its genetic code, Todo comienza con una única célula corrupta. Ya no es capaz de reparar su código genético, Tout commence par une seule cellule corrompue. Elle n'est plus capable de réparer son code génétique, Semua berawal dari satu sel rusak. Sel itu tak lagi bisa memperbaiki kode genetiknya, Inizia tutto con una cellula alterata. Non è più in grado di riparare il suo codice genetico,

it can't kill itself anymore and it is beginning  to multiply rapidly. At this point things are ya no puede suicidarse y está empezando a multiplicarse rápidamente. En este punto las cosas son il ne peut plus s'autodétruire et commence à se multiplier rapidement. À ce stade, les choses sont

not great, not terrible – this cell is not yet  dangerous but if nothing happens, it soon will be. ni geniales, ni terribles - esta célula no es todavía peligrosa, pero si no pasa nada, pronto lo será. sel ini akan menjadi berbahaya. ma se ignorata potrebbe diventarlo presto. 危険な細胞ではないが何事もなければ すぐ脅威となる เซลล์นี้ยังไม่เป็นอันตรายถ้าหากไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่อีกไม่นานก็จะมี

Over a few weeks the corrupted cell keeps making  copies of itself. One cell turns into dozens, A lo largo de unas semanas, la célula corrupta sigue haciendo copias de sí misma. Una célula se convierte en docenas, Dalam beberapa minggu, sel yang rusak tadi terus menyalin dirinya. Satu sel menjadi puluhan,

hundreds, thousands. Because the  original was broken, its copies are cientos, miles. Como el original se rompió, sus copias continuan

breaking and mutating even more. They  turn into different genetic lineages, rompiéndose y mutando aún más. Ellos se convierten en linajes genéticos diferentes, Sel-sel itu berubah menjadi generasi genetik yang berbeda, Diventano linee evolutive alternative,

clans that are working together and competing.  Some mutate in a way that makes them weaker, clanes que trabajan juntos y compiten. Algunos mutan de una manera que los hace más débiles, menjadi klan-klan yang bekerja sama dan bersaing. Beberapa bermutasi menjadi sel yang lebih lemah, clan che collaborano e competono. Alcune mutazioni le rendono più deboli,

others' mutations don't change anything,  while a few become fitter and better at las mutaciones de otros no cambian nada, mientras que unos pocos se vuelven más aptos y mejores en altre mutazioni non cambiano nulla, ma alcune danno maggiori capacità di adattamento e sopravvivenza. ในขณะที่บางสายพันธุ์มีร่างกายที่แข็งแรงขึ้นและอยู่รอดได้ดีขึ้น

survival. Together they now form a tiny, tiny  tumor. Not cancer yet, but getting there. supervivencia. Juntos forman ahora un diminuto, diminuto tumor. Todavía no es cáncer, pero se acerca. Belum kanker, tapi dalam proses menjadi kanker. Non è ancora un cancro, ma lo sta diventando. ตอนนี้พวกมันรวมกันกลายเป็นเนื้องอกขนาดเล็กมากๆ ยังไม่ใช่มะเร็ง แต่ก็เกือบใช่แล้ว

The growing tumor needs a lot of resources.  If the cells don't get food and oxygen, El tumor en crecimiento necesita muchos recursos. Si las células no reciben alimento y oxígeno, Tumor yang berkembang itu membutuhkan banyak sumber daya. Kalau sel-sel itu tidak mendapatkan makanan dan oksigen, se non riceveranno ossigeno e nutrimento,

they will die and the problem just solves itself.  Unfortunately a few corrupted cells unlock a new morirán y el problema se resolverá solo. Desgraciadamente, unas cuantas células corruptas desbloquean una nueva

mutation that saves them: The ability to  order the growth of new blood vessels. And mutación que las salva: La capacidad de ordenar el crecimiento de nuevos vasos sanguíneos. Y kemampuan untuk memerintahkan tumbuhnya pembuluh darah baru. la capacità di ordinare la crescita di nuovi vasi sanguigni. 新たな血管の成長を命じる能力を得るのだ мутация, которая их спасает: Способность отдавать приказ на рост новых кровеносных сосудов. И คือความสามารถในการสั่งการเติบโตของหลอดเลือดใหม่

so your body provides the supply they need to  survive. But as the tumor continues to grow, para que tu cuerpo les proporcione el suministro que necesitan para sobrevivir. Pero a medida que el tumor sigue creciendo,

it starts causing damage – Neighbouring  healthy cells begin to starve and die, empieza a causar daños - Vecinos a las células sanas que comienzan a morir de hambre, La scarsità di risorse causa la morte delle cellule circostanti:

which attracts attention. In a sense  this tiny tumor is like a rogue town. que llama la atención. En cierto sentido este pequeño tumor es como una ciudad rebelde. Bisa dibilang kalau tumor mungil ini mirip dengan kota pemberontak. è un primo segnale d'allarme. Questo piccolo tumore è una sorta di città in rivolta. ある意味 この小さな腫瘍は悪人の街のようだ что привлекает внимание. В каком-то смысле эта крошечная опухоль похожа на город-изгой. ในอีกแง่หนึ่ง เนื้องอกเล็กๆ นี้เป็นเหมือนเมืองของพวกอันธพาล

Imagine a group of rebels in Brooklyn decided that  they were no longer part of New York but started a Imagina que un grupo de rebeldes de Brooklyn decide que ya no formaban parte de Nueva York, sino que empezaron un

new settlement called Tumor Town, which happens to  occupy the same space. The new city wants to grow, nuevo asentamiento llamado Tumor Town, que pasa a ocupar el mismo espacio. La nueva ciudad quiere crecer, La nuova città vuole crescere e quindi ordina

so it orders tons of steel beams, cement  and drywall. New buildings follow no logic, así que encarga toneladas de vigas de acero, cemento y paneles de yeso. Los edificios nuevos no siguen ninguna lógica, поэтому он заказывает тонны стальных балок, цемента и гипсокартона. Новые здания не поддаются никакой логике,

are badly planned, ugly and dangerously crooked.  They are built right in the middle of streets, están mal planificados, son feos y peligrosamente torcidos Se construyen justo en medio de las calles,

on top of playgrounds and on existing  infrastructure. The old neighborhood sobre los parques infantiles y sobre las ya existentes infraestructuras. El antiguo barrio

is torn down or overbuilt to make  room for new stuff. Many of the se derriba o se sobreedifica para hacer espacio para cosas nuevas. Muchos de los agar ada ruang untuk membangun bangunan yang baru. yeni şeylere yer açmak için yıkılıyor ya da aşırı inşa ediliyor. Birçoğu

former residents are trapped in the  middle of it and begin to starve. antiguos residentes están atrapados en medio y empezan a morir de hambre. Banyak penghuni lama yang terjebak di tengah-tengah semuanya mulai kelaparan.

This goes on for a while until the  smell of death finally attracts Esto continúa durante un tiempo hasta que el El olor de la muerte finalmente atrae la Lama setelahnya, aroma mayat yang menyengat akhirnya menarik perhatian. La situazione continua finché l'odore della morte non attira l'attenzione. しばらくして 死臭が目立つようになり

attention. Building inspectors and police show up. atención. Aparecen los inspectores de edificios y la policía. Inspektur bangunan dan polisi datang ke TKP. Arrivano la polizia e gli ispettori edilizi. 建築検査官や警察がやってくる ผู้ตรวจสอบอาคารและตำรวจปรากฏตัว

In your body, attracted by the stench of dead  cells your immune system is activated. First En tu cuerpo, atraído por el hedor de las células muertas, tu sistema inmunológico se activa. Primero Karena terpancing oleh bau sel-sel mati, sistem imun dalam tubuhmu aktif. Nel corpo, attratto dal fetore delle cellule morte, si attiva il sistema immunitario. 肉体では死んだ細胞の悪臭で 免疫系が活性化される Vücudunuzda, ölü hücrelerin kokusundan etkilenen bağışıklık sisteminiz harekete geçer. İlk olarak

responder immune cells invade the tumor:  Macrophages and Natural Killer Cells, las células inmunitarias de respuesta invaden el tumor: macrófagos y células asesinas naturales, Sistem imun penanggap pertama menyerang tumor: Makrofag dan Sel-sel Pembunuh Alami, Le prime cellule immunitarie invadono il tumore: i macrofagi e i linfociti Natural Killer, 第一陣が腫瘍に侵入するマクロファージとナチュラルキラー細胞だ

police forces that go right to work, killing  and eating tumor cells. They release chemical fuerzas policiales que se ponen manos a la obra, matando y comiendo células tumorales. Liberan sustancias químicas le forze di primo intervento che uccidono e divorano le cellule tumorali. Rilasciano dei segnali chimici

signals that let the whole immune system  know that there is cancer to be eradicated. que permiten que todo el sistema inmunitario sepa que hay un cáncer que erradicar. per informare l'intero sistema immunitario che c'è un cancro da eliminare.

Dendritic Cells, the intelligence  officers of your immune system, Las células dendríticas, los oficiales de inteligencia de su sistema inmunológico, Sel-sel Dendrit, satuan intel dalam sistem imun kamu, Le cellule dendritiche – l'intelligence del sistema immunitario – 免疫系の諜報員である樹状細胞は เซลล์เด็นไดรติก (Dendritic Cells) เป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของระบบภูมิคุ้มกันของคุณ

collect samples of dead tumor cells and begin  activating your heavy weapons: Helper and Killer recolectan muestras de células tumorales muertas y comienzan a activar sus armas pesadas: Las células T auxiliares y asesinas. mengumpulkan sampel sel-sel tumor mati dan mulai mengaktifkan senjata pamungkas: Sel T Pembantu dan Sel T Pembunuh. raccolgono campioni di cellule tumorali morte e iniziano a schierare l'armamento pesante: i linfociti T helper e citotossici. เก็บตัวอย่างเซลล์เนื้องอกที่ตายแล้ว และเริ่มใช้อาวุธหนักของคุณ นั่นคือ เซลล์ทีผู้ช่วย และเซลล์ทีพิฆาต (Helper and Killer T Cells)

T Cells. We explained these specialized super  weapons in another video, but all you really Explicamos estas super armas especializadas&nbspespecializadas; en otro video, pero todo lo que realmente Kami sudah jelaskan sanjata pamungkas khusus ini di video lain, Abbiamo parlato di queste superarmi specializzate in un altro video, これらの超兵器については他の動画で解説したが เราได้อธิบายถึงอาวุธพิเศษเฉพาะเหล่านี้แล้วในวิดีโออื่น

need to know is that they have a library listing  every bad thing that could come into your body. necesitas saber es que tienen una biblioteca que enumera todo lo malo que podría entrar en tu cuerpo. Tapi singkatnya, mereka punya daftar koleksi semua bahaya yang bisa ada dalam tubuhmu. ma per ora vi basta sapere che hanno un registro che contiene ogni possibile minaccia per il corpo umano. 体内に侵入しうる あらゆる悪材料のライブラリを持つことだけ把握しておこう แต่สิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้จริงๆ ก็คือ อาวุธเหล่านี้มีห้องสมุด ที่ลิสต์ทุกสิ่งที่เลวร้ายที่อาจเข้าสู่ร่างกายของคุณ

While each cancer is unique, there are  genetic corruptions that they can't hide. Si bien cada cáncer es único, existen corrupciones genéticas que no pueden ocultar; Meski tiap kanker unik, ada sejumlah kerusakan genetik yang tak bisa mereka sembunyikan. Sebbene ogni cancro sia diverso, ci sono mutazioni genetiche che non passano inosservate. どのガン細胞も個性があるが遺伝的な破綻は隠しきれず แม้ว่ามะเร็งแต่ละชนิดจะมีลักษณะเฉพาะ แต่ก็มีความเสียหายทางพันธุกรรมที่มันซ่อนไม่ได้

And your T Cells know what to look for. They  are the deadliest cancer killers you have. Y tus células T saben qué buscar. Son los asesinos de cáncer más mortales que tienes. Sel T-mu tahu harus mencari yang mana. Mereka adalah pembunuh kanker terbaik yang ada dalam tubuhmu. E i linfociti T sanno cosa cercare. Sono i più letali distruttori di cancro a disposizione. T細胞たちは見分け方を知っている 彼らは最も致命的なガンの殺し屋なのだ และเซลล์ทีของคุณรู้ว่าต้องมองหาอะไร พวกมันเป็นนักฆ่ามะเร็งที่อันตรายที่สุดที่คุณมี

By the time they arrive, the tumor has  grown to hundreds of thousands of cells, Para cuando llegan, el tumor ha crecido a cientos de miles de células, Saat mereka tiba, tumor sudah berkembang menjadi ratusan ribu sel. Quando arrivano, il tumore è già composto da centinaia di migliaia di cellule, 到着までに 腫瘍は数十万の細胞に成長しているが状況は一変する เมื่อมันมาถึง เนื้องอกก็ขยายใหญ่ขึ้นเป็นหลายแสนเซลล์ แต่สิ่งนี้กำลังจะเปลี่ยนไป

but this is about to change. T Cells  block the growth of new blood vessels, pero esto está a punto de cambiar. Las células T bloquean el crecimiento de nuevos vasos sanguíneos; Namun, ini tak akan dibiarkan. Sel-sel T memblokir perkembangan pembuluh darah baru. ma non dureranno a lungo. I linfociti T bloccano la crescita di nuovi vasi sanguigni T細胞は新しい血管の成長を阻害し เซลล์ทีขัดขวางการเจริญเติบโตของหลอดเลือดใหม่

which starves thousands of tumor  cells and puts an end to their growth. lo que priva de alimento a miles de células tumorales y pone fin a su crecimiento. Ini membuat ribuan sel tumor kelaparan, menghentikan perkembangan mereka. togliendo risorse e bloccando la crescita di migliaia di cellule tumorali. 数千の腫瘍細胞を飢えさせ成長を終わらせる ซึ่งทำให้เซลล์เนื้องอกหลายพันเซลล์ อดอาหารและหยุดการเจริญเติบโต

Imagine the building inspectors, switching  off electricity and water and putting up Imagínate a los inspectores de edificios, desconectando la electricidad y el agua y colocando Immaginate gli ispettori edilizi che staccano elettricità e corrente 電気と水道を止められ 道路も封鎖された腫瘍の街を想像してほしい นึกภาพว่าผู้ตรวจสอบอาคารปิดไฟฟ้าและน้ำ วางสิ่งกีดขวาง บนถนนในเมืองเนื้องอกเพื่อไม่ให้ส่งอาหารและวัสดุได้อีก

roadblocks to cancertown so no more  food and materials can be delivered. barricadas en Ciudad Tumor para que no se puedan entregar más alimentos ni materiales. e mettono dei blocchi stradali per Tumor Town bloccando la consegna di cibo e materiali. もう食糧も資材も届かない

With no way to hide from the carnage unfolding,  the tumor collapses as hundreds of thousands of Sin forma de esconderse de la carnicería que se desarrolla, el tumor colapsa mientras cientos de miles de 逃れるすべもなく数十万の腫瘍細胞が虐殺され 腫瘍は崩壊する เมื่อไม่มีทางซ่อนตัวจากการสังหารได้ เนื้องอกก็ยุบลง เมื่อเซลล์เนื้องอกหลายแสนเซลล์ถูกสังหารหมู่

tumor cells are massacred. Their carcasses are  cleaned up and consumed by Macrophages that then células tumorales son masacradas. Sus cadáveres son limpiados y consumidos por macrófagos que luego Mayat-mayat tumor dibersihkan dan dimakan oleh Makrofag. Le carcasse vengono smaltite e consumate dai macrofagi, Опухолевые клетки уничтожаются. Их тушки очищаются и потребляются макрофагами, которые затем

order healthy tissue to regenerate. Your body  has crushed the illegal Tumor Town without mercy. ordenan la regeneración de tejido sano. Tu cuerpo ha aplastado sin piedad al ilegal Ciudad Tumor. Makrofag lalu memerintahkan sel-sel sehat untuk beregenerasi. Tubuhmu berhasil menggempur Kota Tumor ilegal. che poi ordinano ai tessuti sani di rigenerarsi. Il corpo ha demolito Tumor Town senza pietà. あなたの身体は腫瘍の街を無慈悲に粉砕したのだ прикажите здоровым тканям регенерировать. Ваше тело безжалостно раздавило незаконный Город Опухолей. ร่างกายของคุณบดขยี้เมืองเนื้องอก ที่ผิดกฎหมายอย่างไร้ความปราณี

You will never know about this fight or how  many times this has happened inside your body. Nunca sabrás acerca de esta pelea o cuantas veces ha sucedido esto dentro de tu cuerpo. Kamu tidak akan tahu soal pertempuran ini atau berapa kali hal ini telah terjadi dalam tubuhmu. Non saprete mai di questa lotta o quante volte si è ripetuta nel vostro corpo. この体内での戦いについて知る機会はまずない คุณจะไม่มีทางรู้ว่าการต่อสู้ครั้งนี้ เกิดขึ้นภายในร่างกายของคุณกี่ครั้งแล้ว

Except… in this case something  did not go as planned. Excepto... en este caso, algo no salió según lo planeado. Akan tetapi, kali ini semua tidak berjalan sesuai rencana. A meno che qualcosa non vada come previsto. ただ…このケースでは何かアテが外れたようだ เว้นแต่ว่า... ในกรณีนี้มีบางอย่างที่ไม่เป็นไปตามแผน

2\. The Equilibrium Phase 2\. La fase de equilibrio 2\. Fase Ekuilibrium La fase di equilibrio 【２. 均衡の段階】 2\. The Equilibrium Phase

Unfortunately, natural selection spoils your  victory. By doing its best to destroy the tumor, Desfortunadamente, la selección natural estropea tu victoria. Al hacer todo lo posible para destruir el tumor, Sayangnya, seleksi alam merusak kemenanganmu. Dalam upaya menghancurkan tumor, Sfortunatamente, l'evoluzione vanifica questa vittoria. Facendo di tutto per distruggere il tumore,

your immune system accidentally selects  the fittest tumor cells. Remember, tu sistema inmunológico selecciona accidentalmente las células tumorales más aptas. Sistem imun kamu tidak sengaja memilih sel-sel tumor yang paling kuat. il sistema immunitario seleziona di fatto le cellule tumorali più adattabili.

the tumor consists of different lineages  that keep growing and keep mutating. Most Recuerda, el tumor está formado por diferentes linajes que siguen creciendo y mutando. La mayoría Ingat, tumor terdiri dari generasi bebeda yang terus tumbuh dan bemutasi. Ricordate, il tumore è formato da varie linee evolutive che continuano a crescere e mutare.

of these are eradicated. But just a few  are more resilient. One cell survives – it de estos son erradicados. Pero sólo unos pocos son más resistentes. Una célula sobrevive:

comes from the fittest tumor lineage and was  just a bit better at surviving the massacre proviene del linaje tumoral más apto y fue sólo un poco mejor sobreviviendo a la masacre dan sedikit lebih baik dalam mempertahankan diri dari pembasmian e che sono state più brave di altre a sopravvivere al massacro.

than anyone else. It decides to do it  all over again. But better this time. que cualquier otra. Decide hacerlo todo de nuevo. Pero mejor esta vez. Satu sel itu pun berusaha untuk berkembang lagi. Tetapi, kali ini lebih baik. Ma meglio. มันตัดสินใจเริ่มทำทั้งหมดใหม่อีกครั้ง แต่ครั้งนี้มันจะดีกว่า

This tumor cell is much stronger than any of  the thousands that were killed. Maybe it is Esta célula tumoral es mucho más fuerte que cualquiera de las miles que murieron. Tal vez sea Sel tumor ini jauh lebih kuat daripada ribuan sel yang dibasmi. Questa cellula tumorale è molto più forte delle migliaia che sono state uccise. この腫瘍細胞は淘汰された細胞よりずっと強い

better at hiding, or fighting back. Maybe  it grows faster or is better at stealing mejor escondiéndose o contraatacando. Tal vez crece más rápido o es mejor robando Mungkin sel ini lebih pandai bersembunyi atau melawan balik. Mungkin sel ini berkembang lebih pesat atau lebih baik dalam menyimpan sumber daya. Magari è più brava a nascondersi, o a combattere. Magari cresce più in fretta o è più brava a rubare risorse. その長所は不明だ 隠れることか 反撃か成長の速さか 資源を盗むのが上手なのか

resources. Maybe it can survive with much  less oxygen. And so it all begins again. recursos. Tal vez pueda sobrevivir con mucho menos oxígeno. Y así todo comienza de nuevo. Mungkin sel ini tidak mudah kekurangan oksigen, dan semua pun berulang lagi. Magari sopravvive con molto meno ossigeno. E così tutto ricomincia. 低酸素でも生存できるのかも そして振り出しに戻る บางทีมันอาจจะอยู่รอดได้ด้วยออกซิเจนที่น้อยลงมาก และทุกอย่างก็เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง

It's like the surviving rebels that started  Tumor Town have learned their lessons. Now Es como si los rebeldes sobrevivientes que iniciaron Ciudad Tumor hubieran aprendido las lecciones. Ahora Pemberontak yang selamat dari Kota Tumor seolah belajar dari kesalahannya. È come se i ribelli superstiti della Tumor Town originale avessero imparato la lezione. 「腫瘍の街」の生き残りが経験を積んだようなものだ มันเหมือนกับว่ากลุ่มกบฏที่รอดชีวิต ซึ่งสร้างเมืองเนื้องอกได้รับบทเรียนแล้ว Tümör Kasabası'nı başlatan asilerden hayatta kalanlar derslerini almış gibi. Şimdi

they know the law better and how to break it,  what permits help them, how to avoid the police. conocen mejor la ley y cómo infringirla, qué permisos les ayudan, cómo evitar a la policía. Sekarang mereka lebih memahami hukum dan cara melanggarnya, izin apa saja yang akan membantu mereka, dan cara menghindari polisi. Ora conoscono meglio la legge e come infrangerla, quali autorizzazioni servono e come sfuggire alla polizia. 法律と違法行為の手口を熟知し 必要な許可証と警察の避け方も把握している ตอนนี้พวกมันรู้กฎหมายดีขึ้นและรู้วิธีฝ่าฝืน รู้ว่าใบอนุญาตอะไรช่วยมันได้บ้าง และรู้วิธีเลี่ยงตำรวจ

And so the surviving tumor cell makes thousands  of copies that mutate and form new lineages, Y así, la célula tumoral superviviente hace miles de copias que mutan y forman nuevos linajes, Sel-sel tumor penyintas pun menyalin diri ribuan kali, bermutasi, dan membentuk generasi baru E così le cellule tumorali sopravvissute si replicano migliaia di volte mutando e creando nuove linee genetiche この細胞は数千のコピーを作り変異して新たな系統を形成し ดังนั้นเซลล์เนื้องอกที่รอดตายจึงสร้างสำเนา หลายพันชุดที่กลายพันธุ์และสร้างสายพันธุ์ใหม่

until once again a tumor has grown,  made up from more resilient cells. hasta que una vez más ha crecido un tumor, formado por células más resistentes.; hinggal terbentuk lagi tumor yang terdiri dari sel-sel yang lebih kebal. finché il tumore non si riforma per mano di cellule più resilienti. 再び作られた腫瘍はより強靭な細胞で構成される จนกระทั่งเนื้องอกเติบโตขึ้นอีกครั้ง ซึ่งประกอบไปด้วยเซลล์ที่ยืดหยุ่นมากขึ้น

The immune system does not care though, and this  time it even has experience - instead of starting Sin embargo, al sistema inmunitario no le importa, y esta vez incluso tiene experiencia: en lugar de comenzar Sistem imun tidak peduli. Kali ini mereka sudah berpengalaman. Alih-alih menerjunkan polisi, Ma il sistema immunitario interviene, ed ormai è un veterano. Invece di aspettare la polizia, だが免疫系は意に介さないし経験を積んでさえいる

with police, swat teams go right in to tear Tumor  Town down, killing its inhabitants without mercy. con la policía, los equipos SWAT irán directamente a derribar Ciudad Tumor y matarán a sus habitantes sin piedad. Avec la police, les équipes d'intervention entrent directement dans la ville de Tumor, tuant ses habitants sans pitié. mereka mengerahkan Densus 88 untuk membumihanguskan Kota Tumor, membinasakan penduduknya tanpa ampun. gli SWAT intervengono per distruggere la città e uccidere i suoi abitanti senza pietà. 警察の代わりにSWATが腫瘍の街を破壊するため突入し 容赦なく住民を殺害するが

But once again they don't get everyone. One  of them survives: a fitter tumor Cell from Pero una vez más no consiguen a todos. Uno de ellos sobrevive: una célula tumoral más en forma de Mais une fois de plus, ils n'obtiennent pas tout le monde. L'un d'entre eux survit : une cellule tumorale plus en forme de Ma anche questa volta non completamente. È sopravvissuta una cellula tumorale più adattabile

an already fitter lineage. This time it gets  a cheap suit and studies the building code, un linaje ya más en forma. Esta vez consigue un traje barato y estudia el código de construcción, Kali ini dia memakai setelah murah dan mempelajari kode bangunan, di una linea evolutiva più adattabile. Recupera un completo da quattro soldi, studia il regolamento edilizio и без того крепкую родословную. На этот раз он приобретает дешевый костюм и изучает строительные нормы и правила,

pretending to be a lawyer to start Tumor Town all  over again. This struggle now repeats a few times, pretendiendo ser un abogado para iniciar Ciudad Cáncer de nuevo. Esta lucha ahora se repite varias veces, Berpura-pura menjadi pengacara demi membangun Kota Tumor lagi. Perjuangan ini sudah terjadi berulang kali. e finge di essere un avvocato che vuole rifondare Tumor Town. Questo scontro continua a ripetersi, この戦いは数回繰り返され

each time the rebels learn a bit more about  how to avoid the law. If at any point, cada vez los rebeldes aprenden un poco más sobre cómo evitar la ley. Si en algún momento, その度に反乱軍の違法行為は巧妙化していく İsyancılar her seferinde kanundan nasıl kaçınacaklarını biraz daha öğrenirler. Eğer herhangi bir noktada,

the immune system gets all of the tumor cells,  the story ends. But in this case, it doesn't. el sistema inmunológico obtiene todas las células tumorales, la historia termina. Pero en este caso, no es así. Akan tetapi, kali ini perjuangan masih berlanjut. Ma non è questo il caso. どこかで免疫系が腫瘍細胞を殲滅できれば物語は終わりだ だが今回はそうならなかった แต่ในกรณีนี้ มันไม่ใช่แบบนั้น

Finally, a tumor cell changes in a way  that makes it properly dangerous, cancer. Finalmente, una célula tumoral cambia de una manera que la hace propiamente peligrosa, cáncer; Enfin, une cellule tumorale se modifie d'une manière qui la rend proprement dangereuse, c'est-à-dire cancéreuse. Pada akhirnya, sel tumor berubah menjadi tumor ganas, kanker. Alla fine una cellula tumorale muta fino a diventare un cancro davvero pericoloso. 最終的に 腫瘍細胞はしっかりと危険なガンへと変化した Наконец, опухолевая клетка изменяется таким образом, что становится опасной, раковой. ในที่สุด เซลล์เนื้องอกจะเปลี่ยนไปในทางที่ทำให้เกิดอันตราย ซึ่งก็คือมะเร็ง

The type that kills people. How? Del tipo que mata a la gente. ¿Cómo? Jenis tumor yang membunuh manusia. Quello che uccide le persone. Ma come? 人間を殺すタイプだ เป็นประเภทที่ฆ่าคน แต่เป็นได้อย่างไรล่ะ?

Immune cells have an off switch that deactivates  them before they can attack – which in principle Las células inmunitarias tienen un interruptor que las desactiva antes de que puedan atacar, lo que en principio Sel-sel imun punya tombol mati yang mematikan sel-sel imun sebelum mereka menyerang. Le cellule immunitarie hanno un interruttore che le disattiva. 免疫細胞には不活性化のスイッチがある Bağışıklık hücrelerinin, saldırmadan önce onları devre dışı bırakan bir kapatma düğmesi vardır - ki bu prensipte

is a good idea. The immune system is extremely  dangerous and in many cases it needs to be es una buena idea. El sistema inmunológico es extremadamente peligroso ,y en muchos casos, debe Secara prinsip, itu bagus. Sistem imun sangatlah berbahaya, dan dalam banyak kasus perlu dimatikan. Che non è una brutta idea. Il sistema immunitario è molto pericoloso e spesso deve rimanere spento, 基本的にはいい発想だ 免疫細胞は非常に危険なので基本的にはオフであるべきだ

shut down, like around your central nervous  system. But this off switch can be exploited. apagarse, como alrededor de tu sistema nervioso central. sistema. Pero este interruptor de apagado puede ser aprovechado. Seperti saat ada di dekat sistem syaraf pusat kamu. Namun, tombol mati ini bisa dimanfaatkan. come nei pressi del sistema nervoso centrale. Ma c'è chi approfitta di questo interruttore. 特に中枢神経の周辺などでは だがこのスイッチは悪用されうる แต่สวิตซ์ปิดตัวนี้สามารถถูกเอาเปรียบได้

The mutated tumor cell finds a way to switch the  immune system off by targeting inhibitor receptors La célula tumoral mutada encuentra una manera de desactivar el sistema inmunitario mediante los receptores inhibidores 変異した腫瘍細胞は 免疫細胞の受容体を狙いオフにする方法を見出すのだ เซลล์เนื้องอกที่กลายพันธุ์พบวิธีปิดการทำงานของระบบภูมิคุ้มกัน โดยกำหนดเป้าหมายไปที่ตัวรับสารยับยั้งบนเซลล์ต่อต้านมะเร็ง Mutasyona uğramış tümör hücresi, inhibitör reseptörleri hedef alarak bağışıklık sistemini kapatmanın bir yolunu buluyor

on anti cancer cells. Inhibitor receptors  stop immune cells from, well, killing. de las células anticancerosas. Los receptores inhibidores evitan que las células inmunes, bueno, maten; sur les cellules anticancéreuses. Les récepteurs inhibiteurs empêchent les cellules immunitaires de tuer. Reseptor penghambat menghentikan sel antikanker membunuh kanker. beh, uccidere. この受容体は免疫細胞に殺すのをやめさせる ตัวรับสารยับยั้งจะหยุดเซลล์ภูมิคุ้มกันจาก... การฆ่า

This cell is the now powerful founder of a  new lineage of cancer cells and mass produces Esta célula es ahora la poderosa fundadora de un nuevo linaje de células cancerosas y produce en masa

thousands of new copies that once again change and  mutate further. Building yet another Tumor Town. miles de nuevas copias que una vez más cambian y mutan aún más. Construyendo otra Ciudad Tumor. Lagi-lagi, membangun Kota Tumor. Costruendo un'altra Tumor Town.

3\. The Escape Phase 3\. La fase de escape 3\. Fase Melarikan Diri La fase di fuga 【３. 脱出の段階】 3\. The Escape Phase

The new cancer cells have become immune to  the immune system and everything is different Las nuevas células cancerosas se han vuelto inmunes al sistema inmunológico y todo es diferente esta vez. Le nuove cellule cancerose diventano immuni al sistema immunitario e questa volta è tutto diverso. 新たなガン細胞は免疫系への免疫を獲得しており今回は状況が一変している เซลล์มะเร็งใหม่มีภูมิคุ้มกันต่อระบบภูมิคุ้มกัน และทำงานทุกอย่างต่างออกไปในครั้งนี้

this time. Tumor Town has been rebuilt,  even uglier and stranger than before, Ciudad Tumor ha sido reconstruida, aún más fea y extraña que antes, Kota Tumor berdiri kembali. Lebih jelek dan aneh dari sebelumya. Tumor Town viene ricostruita più orrenda e strana che mai, 腫瘍の街は再建されより醜く奇妙ですらあるが

but now the cancer city council  has forged all sorts of permits. pero ahora el ayuntamiento de Ciudad Cáncer ha falsificado todo tipo de permisos; Tetapi, kini dewan kota kanker telah menerbitkan berbagai macam izin. ma questa volta il cancro-consiglio comunale ha tutti i permessi necessari. この街の評議会はあらゆる許可証を偽造した Но теперь раковый городской совет подделал всевозможные разрешения.

As building inspectors come to shut  down construction, they get confused. Cuando los inspectores de edificios vienen a cerrar la construcción, se confunden; Saat inspektur gedung datang untuk menutup konstruksi, Mereka menjadi bingung. Gli ispettori edilizi giunti per fermarne la costruzione rimangono interdetti. 工事を止めに来た建築検査官は困惑する Когда строительные инспекторы приходят, чтобы остановить строительство, они приходят в замешательство. เมื่อผู้ตรวจสอบอาคารมาปิดการก่อสร้าง พวกเขารู้สึกสับสน

Stunned they wander off, unable to order  the destruction of the sprawling buildings. Aturdidos, se alejan, incapaces de ordenar la destrucción de los edificios en expansión. Ia kaget, kemudian pergi karena tidak bisa menutup bangunan yang padat itu. Storditi, iniziano a girovagare incapaci di ordinare la distruzione di tutti quegli edifici. 広大な建築物の破壊を命じられずに唖然としふらふら去っていく Ошеломленные, они уходят, не в силах отдать приказ о разрушении разросшихся зданий. พวกเขางงและเดินออกมา ไม่สามารถสั่งให้ทำลายอาคารที่กำลังขยายออกไปได้

Police try to enter the illegal city  to arrest the builders and execute La policía intenta entrar en la ciudad ilegal para arrestar a los constructores y ejecutar a los Polisi berusaha memasuki kota ilegal itu untuk menangkap pembangun dan mengeksekusi penduduknya. La polizia cerca di entrare nella città fuorilegge per arrestare i costruttori e giustiziare gli abitanti, 建築者の逮捕と住人の締め出しのため警察が入ろうとするが ตำรวจพยายามเข้าไปในเมืองที่ผิดกฎหมาย เพื่อจับกุมผู้สร้างและจัดการกับชาวเมือง

inhabitants – but this time Tumor Town  has erected its own roadblocks that keep habitantes, pero esta vez Ciudad Tumor ha levantado sus propias barricadas que impiden que Tapi, kali ini Kota Tumor telah mendirikan penghalang jalan mereka sendiri, ma questa volta Tumor Town ha eretto i suoi blocchi stradali 腫瘍の街は独自の道路封鎖を行い立ち入れないようにする

the law from entering. Confused  officers stand around helplessly. la ley pueda entrar. Los agentes confundidos, se paran impotentes. menghalangi masuknya para penegak hukum. Para petugas yang bingung diam di tempat, tak bisa melakukan apa pun. per tenere fuori la legge. Gli agenti, impotenti, non sanno cosa fare. 警官は何もできず混乱して立ち尽くす เจ้าหน้าที่ยืนสับสนอยู่รอบๆ และทำอะไรไม่ถูก

As Tumor Town slowly envelops the former  Brooklyn and more and more civilians die, A medida que Ciudad Tumor envuelve lentamente al antiguo Brooklyn y cada vez más y más civiles mueren, Seraya Kota Tumor lambat laun meliputi daerah yang sebelumnya disebut Brooklyn dan korban jiwa penduduk berjatuhan, Mentre Tumor Town ingloba Brooklyn e sempre più cittadini muoiono, 徐々に旧ブルックリンを包み込み多くの市民が命を落とすなか По мере того, как Опухолевый город медленно охватывает бывший Бруклин, гибнет все больше и больше мирных жителей, ขณะที่เมืองเนื้องอกค่อยๆ ปกคลุมเมืองบรุกลิน และมีพลเรือนเสียชีวิตมากขึ้น

T Cell swat teams arrive to end this travesty.  But things got worse – new lineages of Tumor Town Los equipos SWAT de células T llegan para acabar con esta farsa. Pero las cosas empeoraron: nuevos linajes de funcionarios de Ciudad Tumor Tim Densus 88 Sel T datang untuk mengakhiri kekacauan ini. Namun, keadaan memburuk. Pejabat Kota Tumor dari generasi baru

officials have started to forge court documents  that order police to shoot at the Swat teams. comenzaron a falsificar documentos judiciales que ordenan a la policía disparar contra los equipos SWAT. mulai memalsukan dokumen pengadilan yang memerintahkan polisi untuk menembak tim Densus 88. che ordinano alla polizia di sparare alle squadre SWAT.

What the cancer cells are doing at this  point is actively shutting down immune Lo que están haciendo las células cancerosas en este punto desactivar las defensas inmunitarias Mulai titik ini, sel-sel kanker terus mematikan sistem pertahanan imun Le cellule cancerose stanno attivamente inibendo le difese del sistema immunitario ガン細胞がしているのは壊れたシグナルを送り免疫系をシャットダウンさせることだ สิ่งที่เซลล์มะเร็งทำอยู่ ณ จุดนี้ คือ กำลังปิดการป้องกันภูมิคุ้มกันโดยการส่งสัญญาณที่เสียหาย

defenses by sending corrupt signals. The now  malignant tumor is no longer a pushover and mediante el envio de señales corruptas. El ahora tumor maligno ya no es fácil de manejar y dengan mengirimkan sinyal palsu. Tumor yang sekarang ganas tak lagi berdiam diri inviando segnali contraffatti. Il tumore è diventato maligno perdendo la sua remissività защитные силы, посылая испорченные сигналы. Теперь злокачественная опухоль больше не поддается и

has begun creating the Cancer Microenvironment.  A sort of borderland that is hard to cross. All ha comenzado a crear el microentorno del cáncer; Una especie de frontera difícil de cruzar. dan mulai membentuk lingkungan mikro kanker, semacam perbatasan yang sulit dilalui. e iniziando la costruzione del microambiente tumorale, una sorta di zona di confine difficile da attraversare. 一種の国境地帯で越えるのは難しい

avenues of attack have been shut down and  uncontrollable growth is the consequence. Se han cerrado todas las vías de ataque y la consecuencia es un crecimiento incontrolable. Les voies d'attaque ont été fermées et une croissance incontrôlable en est la conséquence. Segala macam serangan telah dimatikan, menyebabkan perkembangan tak terkendali. Non ci sono altre opzioni d'attacco e la conseguenza è una crescita incontrollata. 全ての攻撃経路は遮断され制御不能な増殖という結果を招く

This is a dangerous tumor. Cells  that are strong and able to fight, Este es un tumor peligroso. Las células que son fuertes y capaces de luchar, Ini adalah tumor ganas. Mereka adalah sel-sel yang kuat dan bisa melawan, È un tumore pericoloso. Cellule forti e capaci di combattere

push your immune system back and expand further.  If more mutations happen, then some of the cancer hacen retroceder tu sistema inmunológico y se expanden aún más Si ocurren más mutaciones, algunas de las

cells will begin to explore the world and  expand into other tissues, to build new towns. células cancerosas comenzarán a explorar el mundo y se expandirán a otros tejidos para construir nuevas ciudades. dan memperluas diri ke jaringan lain untuk membangun kota-kota baru. espandendosi in altri tessuti per costruire nuove città. 他の組織に進出して新たな街を作るようになる

And this is exactly what makes cancer  so harmful: it is taking up space and Y esto es exactamente lo que hace que el cáncer sea tan dañino: está ocupando espacio y И именно это делает рак таким вредным: он занимает место и

stealing so many nutrients that your true  self has no room to function anymore. robar tantos nutrientes que tu verdadero yo, ya no tiene espacio para funcionar. sehingga dirimu yang dulu tak lagi punya tempat untuk bekerja. che impedisce al vero sé di funzionare. крадет так много питательных веществ, что вашему истинному "я" уже не остается места для функционирования.

If this goes on for too  long, organs will shut down. Si esto dura demasiado, los órganos se apagarán. Kalau terlalu lama diteruskan, organ akan mengalami gagal. Se la situazione dovesse perdurare, gli organi si fermeranno. この状態が長引くと臓器は機能停止する หากเป็นเช่นนี้นานเกินไป อวัยวะต่างๆ จะหยุดทำงาน

But this tactic is a dead end. The more  successful cancer gets, the more damage it Pero esta táctica es un callejón sin salida. Cuanto más éxito tiene el cáncer, más daño le hace Namun, taktik ini jalan buntu. Semakin berhasil sebuah kanker, semakin besar kerusakan yang ditimbulkan pada dunianya. Ma questa tattica è un vicolo cieco. Più un cancro avanza, più danni arreca al suo mondo. ガンの戦術は詰んでいて成功するほどに 世界が損傷していく Но эта тактика - тупик. Чем успешнее развивается рак, тем больший ущерб он наносит แต่กลยุทธ์นี้เป็นจุดจบ ยิ่งมะเร็งประสบความสำเร็จมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งสร้างความเสียหายให้กับโลกมากขึ้นเท่านั้น

does to its world. When the body dies, the cancer  dies too. It truly is a game without winners. a su mundo. Cuando el cuerpo muere, el cáncer también muere. Realmente es un juego sin ganadores. Saat tubuh mati, kanker juga ikut mati. Tidak ada yang menang dalam permainan ini. È davvero una partita senza vincitori. まさに勝者なきゲームなのだ делает со своим миром. Когда тело умирает, рак тоже умирает. Это действительно игра без победителей. เมื่อร่างกายตาย มะเร็งก็ตายตาม มันเป็นเกมที่ไม่มีผู้ชนะอย่างแท้จริง

Except, humanity is planning to win this game. Excepto que la humanidad planea ganar este juego. Tetapi, umat manusia berniat untuk memenangkan permainan ini. Ma l'umanità sta studiando come vincere questa partita. ただし 人類にはこのゲームに勝利する計画がある เว้นแต่ว่า มนุษย์กำลังวางแผนที่จะชนะเกมนี้

At this moment hundreds of thousands of scientists  are working on new and better ways of killing En este momento, cientos de miles de científicos están trabajando en nuevas y mejores formas de matar el Saat ini, ratusan ribu ilmuan berupaya menemukan cara-cara baru dan lebih baik dalam membunuh kanker, In questo momento centinaia di migliaia di scienziati stanno lavorando a modi nuovi e migliori per uccidere il cancro, 今この瞬間にも何十万という科学者が有望で新しいガンの殺し方を研究している ในขณะนี้ นักวิทยาศาสตร์หลายแสนคนกำลังหาวิธีใหม่ๆ ที่ดีกว่าในการกำจัดมะเร็ง ทำลายและเผาเมืองเนื้องอกให้สิ้น

cancer, to destroy and burn down Tumor Towns  for good. In recent years immunotherapy has cáncer, para destruir y quemar las Ciudades Tumor para siempre. En los últimos años, la inmunoterapia ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การรักษาด้วยภูมิคุ้มกันบำบัด มีความก้าวหน้าเป็นอย่างมาก

made enormous progress – it is a relatively  new therapy in which your own immune cells are ha hecho enormes progresos: es una terapia relativamente nueva en la que tus propias células inmunitarias se Ini adalah terapi yang relatif baru, yang mana sel imun kamiu dimodifikasi มันเป็นวิธีการรักษาที่ค่อนข้างใหม่ ซึ่งเซลล์ภูมิคุ้มกันของคุณ จะได้รับการปรับแต่งให้สามารถฆ่ามะเร็งได้ดีกว่าที่ยาใดๆ จะทำได้

modified to kill cancer better than any medicine  can do. It's like giving your building inspectors modifican para matar el cáncer mejor que cualquier medicamento. Es como dar a los inspectores de edificios.

machine guns and flamethrowers. But this is a  story another time – For ametralladoras y lanzallamas. Pero esta es una historia para otro momento. Tapi, kita akan bahas ini lain kali. Ma questa è un'altra storia. だが これはまた別の機会に

now cancer is a battleground – but if human  ingenuity is to be trusted, then one day, Por ahora, el cáncer es un campo de batalla, pero si se puede confiar en el ingenio humano, entonces, algún día, Untuk saat ini, kanker adalah medan perang. Tapi, jika kita percaya pada kecerdasan manusia, Per ora il cancro è un campo di battaglia ma se abbiamo fiducia nell'ingegno umano 今のところ ガンは戦場だが 人類の創意工夫を信じれば

maybe in the not too distant future, we  will eradicate it once and for all. tal vez en un futuro no muy lejano, lo erradicaremos de una vez por todas. maka suatu hari nanti, tak jauh di masa depan, kanker akan kita musnahkan sepenuhnya. allora un giorno – magari in un futuro non troppo lontano – lo debelleremo una volta per tutte.

This video was made possible in part  by direct viewer support and in part Este vídeo ha sido posible en parte por el apoyo directo de los espectadores y en parte Video ini bisa dibuat sebagian berkat dukungan langsung dari penonton, Questo video è stato realizzato in parte grazie al supporto dei nostri spettatori この動画は視聴者からの直接的な支援と วิดีโอนี้เกิดขึ้นได้บางส่วนจากการสนับสนุนโดยตรงของผู้ชม และบางส่วนจากการให้ทุนของ Gate Ventures

through a grant by Gates Ventures.  Thanks a lot for their support! gracias a una subvención de Gates Ventures ¡Muchas gracias por su apoyo! dan sebagian dari hibah Gates Ventures. Terima kasih banyak atas dukungan mereka! e in parte grazie ad un finanziamento di Gates Ventures. Li ringraziamo tantissimo per il supporto! Gates Venturesの助成で作られました 彼らの支援に感謝します ขอบคุณมากๆ สำหรับการสนับสนุน!

Please check out our source document for  more background and in depth information! Consulte nuestro documento de fuentes para obtener más antecedentes e información en detallada. Silakan baca dokumen sumber kami untuk tahu lebih banyak tentang latar belakang dan informasi lebih lengkap! Date uno sguardo alle fonti per approfondire l'argomento! より詳しい背景や詳細な情報についてはソースドキュメントをご参照ください โปรดเช็คเอกสารที่มาของเรา สำหรับเบื้องหลังและข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติม!