31. The Motorcycle Rider 31. Der Motorradfahrer 31. El motociclista 31.モーターサイクル・ライダー 31. O motociclista 31. Мотоциклист 31. Motosiklet Sürücüsü 31. Мотоцикліст 31. 摩托车骑士

Jay was born to ride. Jay nació para montar. Джей був народжений, щоб їздити верхи. Just after learning to walk, he got his first tricycle. Justo después de aprender a andar, le regalaron su primer triciclo. Щойно навчившись ходити, він отримав свій перший триколісний велосипед. A year later he was on a bicycle with training wheels. Un año después estaba en una bicicleta con ruedas de entrenamiento. Через рік він вже їздив на велосипеді з тренувальними колесами. At the age of five he was a skilled bicyclist, able to jump off ramps and fly through the air. A la edad de cinco años era un ciclista experto, capaz de saltar por rampas y volar por el aire. У п'ять років він був вправним велосипедистом, міг стрибати з трамплінів і літати в повітрі. His father made sure he did everything safely. Su padre se aseguraba de que hiciera todo de forma segura. Його батько стежив за тим, щоб він все робив безпечно. Jay wore a helmet, a chest pad, elbow pads, and knee pads. Jay llevaba un casco, un protector de pecho, coderas y rodilleras. Джей носив шолом, нагрудник, налокітники та наколінники. He fell a lot, but he was never hurt badly. Se cayó muchas veces, pero nunca se lastimó gravemente. Caiu muitas vezes, mas nunca se magoou muito. Він багато падав, але ніколи не отримував серйозних травм.

He got his first motorcycle when he was seven. Consiguió su primera motocicleta cuando tenía siete años. Свій перший мотоцикл він отримав у сім років. His father put the motorcycle in the back of his pickup and drove Jay out to the desert almost every weekend. Su padre colocaba la motocicleta en la parte trasera de su camioneta y llevaba a Jay al desierto casi todos los fines de semana. Його батько поклав мотоцикл на заднє сидіння свого пікапа і майже кожні вихідні вивозив Джея в пустелю. Jay became a skilled rider. Jay se convirtió en un hábil piloto. Джей став вправним вершником. He entered motocross races all over the county. Participaba en carreras de motocross por todo el condado. Он участвовал в гонках по мотокроссу по всему округу. Він брав участь у перегонах з мотокросу по всій окрузі. By the time he was 15, he had won 30 races. A los 15 años ya había ganado 30 carreras. Aos 15 anos, já tinha ganho 30 corridas. К 15 годам он выиграл 30 гонок. До 15 років він виграв 30 перегонів. His future looked bright. Su futuro parecía prometedor. Его будущее выглядело светлым. Його майбутнє виглядало райдужним.

When he was 17, Jay took his girlfriend out for a ride on his motorcycle. Cuando tenía 17 años, Jay llevó a su novia a dar un paseo en su motocicleta. Коли йому було 17, Джей взяв свою дівчину покататися на мотоциклі. A truck ran a red light, and Jay and his girlfriend crashed into the side of the truck. Un camión se pasó un semáforo en rojo, y Jay y su novia chocaron contra el costado del camión. Um camião passou um sinal vermelho e Jay e a sua namorada chocaram contra a lateral do camião. Грузовик проехал на красный свет, и Джей и его девушка врезались в борт грузовика. Вантажівка проїхала на червоне світло, і Джей з подругою врізалися в бік вантажівки. Jay went into the hospital for three months. Jay ingresó al hospital durante tres meses. Jay esteve no hospital durante três meses. Джей пролежал в больнице три месяца. Джей потрапив до лікарні на три місяці. His girlfriend died immediately. Su novia murió inmediatamente. Його дівчина померла відразу.

Jay didn't ride a motorcycle again for 10 years. Jay no volvió a montar en motocicleta durante 10 años. Джей не ездил на мотоцикле 10 лет. Джей не сідав на мотоцикл протягом 10 років. Then one weekend he bought a used Kawasaki. Entonces un fin de semana compró una Kawasaki usada. Затем в один из выходных он купил подержанный Kawasaki. Одного разу на вихідних він купив вживаний Kawasaki. He took it out for a test run at dusk. La sacó a probar al anochecer. Он взял его для пробного запуска в сумерках. Він взяв його для тестування в сутінках. It felt good to ride again. Se sintió bien volver a montar. Soube-me bem voltar a pedalar. Было приятно снова покататься. Було приємно знову їздити верхи. He got it up to 110 miles an hour on the local freeways. Aceleró hasta 110 millas por hora en las autopistas locales. Conseguiu-o atingir os 110 quilómetros por hora nas auto-estradas locais. Он разогнался до 110 миль в час на местных автострадах. Він розганяв його до 110 миль на годину на місцевих автострадах. A highway patrol car chased him for about ten minutes, but he finally lost it in the freeway traffic and the dark. Un coche de la patrulla de caminos lo persiguió durante unos diez minutos, pero finalmente lo perdió en el tráfico de la autopista y en la oscuridad. Um carro da polícia rodoviária perseguiu-o durante cerca de dez minutos, mas ele acabou por se perder no meio do trânsito da autoestrada e da escuridão. Дорожная патрульная машина преследовала его минут десять, но в конце концов он потерял ее из-за движения по автостраде и в темноте. Патрульна машина переслідувала його близько десяти хвилин, але врешті-решт він загубився в потоці машин на шосе і в темряві. When he got home, he was excited. Cuando llegó a casa, estaba emocionado. Когда он вернулся домой, он был взволнован. Коли він повернувся додому, він був схвильований. That was fun, he thought. Eso fue divertido, pensó. Это было весело, подумал он. Це було весело, подумав він.