介词 (حروفِ جار)

在乌尔都语中，英语中的介词实际上是后置词 — 意味着它们在名词的后面，而不是之前。这些被称为ḥurūf-e-jār (حروفِ جار)。
熟悉後置詞至關重要，因為它們與名詞格互動：後置詞前的名詞必須以斜體形式出現。

示例：
我看到男孩。 — Main laṛke ko dekhtā hoon. — I see the boy.
這裡，لڑکے (laṛke) 是 لڑکا (男孩) 的斜體形式，用在後置詞 کو (ko) 前。

後置詞如何運作

後置詞表示位置、方向、所有權、方式等關係。
與英語不同（“in the room”），烏爾都語顛倒順序（“room in” — کمرے میں）。

基本模式：
[名詞（斜體）] + [後置詞]

示例:

• گھر میں — 在房子裏

• میز پر — 在桌子上

• دوست کے ساتھ — 和朋友一起

• کتابوں کے بارے میں — 關於書籍

常見簡單後置詞

烏爾都語	音譯	含義	範例
کو	ko	到、為了、標記直接賓語	لڑکے کو — 給男孩
میں	mein	在...裡面，到…裡面	کمرے میں — 在房間裏
پر	par	上面、在	میز پر — 在桌子上
سے	se	從、和、由	قلم سے — 用筆
تک	tak	直到, 直到	اسکول تک — 到學校
کا / کی / کے	kā / kī / ke	关于（所有权）	علی کی کتاب — 阿里的书

斜體形式提醒

後置詞要求名詞或代詞處於 斜體形式。
示例:

• 我看到朋友。 — میں نے دوست کو دیکھا۔

• 他和我一起去了。 — وہ میرے ساتھ گیا۔

• 然后我们来了。 — اس کے بعد ہم آئے۔

斜体代词：
میں → مجھ (mujh)
تو → تجھ (tujh)
وہ → اس / اُس (us)
ہم → ہم (ham)
تم → تم (tum)

示例:
從我 — مجھ سے
和他/她在一起 — اس کے ساتھ
在你上 — تم پر

复合后置词

乌尔都语有许多复合后置词，由两个或两个以上的单词组成。第一部分（通常为کے / کی / کا）与其后的名词一致，最后一个词表达关系。

後置詞	含義	範例	翻譯
کے بعد	在 ... 之後	کھانے کے بعد — 餐后
کے پہلے	在 ... 之前	اسکول کے پہلے — 上学前
کے ساتھ	同	دوست کے ساتھ — 和朋友一起
کے لئے	為	تمہارے لئے — 为了你
کے اوپر	在上面	میز کے اوپر — 在桌子上
کے نیچے	在...之下	کرسی کے نیچے — 在椅子下
کے اندر	在...裡面	گھر کے اندر — 房子内
کے باہر	在外面	دفتر کے باہر — 办公室外
کے بارے میں	关于	کتاب کے بارے میں — 关于这本书
کے سامنے	在…前面	استاد کے سامنے — 在老师面前

例句：
我在放学后回家。
我们坐在老师面前。
他给我带了一些东西。

特殊后置词及其用法

1. کو (ko) — 标记间接宾语或特定直接宾语。
   示例:

   • 我看到了艾哈迈德。
   • 给孩子水。

2. سے (se) — 表示分离、方式或比较。
   示例:

   • 他来自拉合尔。
   • 他在和我说话。
   • 他比你强。

3. 在 (mein) — 表示包含或位置。
   示例:

   • 我在房间里。
   • 他在学校学习。

4. 在 (par) — 表示表面接触或比喻的"on"。
   示例:

   • 书在桌子上。
   • 他嘲笑我。

5. تک (tak) — 表示限制或终点。
   示例:

   • 到这里来。
   • 他将工作到晚上。

6. 没有。
   示例:

   • 没有糖的茶。
   • 我无法没有你生活。

习语后置短语

乌尔都语使用许多后置词+名词的成语，具有比喻意义。

示例:

• 心中 — 内心感受/思考。
  例：我心中有疑问。

• 在舌头上 — 在舌尖即将要说的话。
  例：就在我舌尖上。

• 眼前 — 可见的。
  例：这一切就在我眼前发生。

英语中的后置词与前置词

英语: “在桌子上” → 乌尔都语：“桌子上” (میز پر）
英语:“饭后” → 乌尔都语:“饭后” (کھانے کے بعد）

这种颠倒在整个语言中是一致的。

概要

• 后置词始终跟随名词。
• 名词在它们之前以斜格出现。
• 复合后置词是通过 کے / کی / کا + 另一个词形成的。
• 常见的有：کو، میں、سے、 پر、 تک、 کے ساتھ、 کے بعد、 کے بارے میں。
• 它们表达地点、时间、所有权和手段关系。

后置词给予乌尔都语其流畅的句子结构，并允许通过少量小粒子实现单词间的复杂关系。