Verb Tenses
義大利語中有許多時態。動詞根據數和人稱的不同有不同形式的詞形變化。每個時態都有不同的規則和不規則的詞形變化模式。就像在英語時態中一樣，時態可以指現在、過去和將來。
現在
1. Presente
現在時（presente）用於表示現在發生的事件。
義大利語中有三種主要的規則變格模式。我們區分出以 -are, -ere and -ire為結尾的動詞。
以-ARE結尾的動詞
我們以動詞cantare（唱）作為例子。要獲得一個可用於詞形變化的形式，需要去掉結尾的-are。然後必須在剩下的詞幹上添加新的詞尾（cant）。各人稱的詞尾互不相同，比如下面的例子：
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io canto - 我唱 | Noi cantiamo - 我們唱 |
| Tu canti - 你唱 | Voi cantate - 你們唱 |
| Lui, lei canta - 他、她唱 | Loro cantano - 他們/她們唱 |
上述詞形變化模式適用於規則動詞。不規則動詞的詞形變化是不可預測的，所以必須記住。以下是以-are結尾的最重要的不規則動詞：
ANDARE - 去
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io vado | Noi andiamo |
| Tu vai | Voi andate |
| Lui, lei va | Loro vanno |
FARE - 幹
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io faccio | Noi facciamo |
| Tu fai | Voi fate |
| Lui, lei fa | Loro fanno |
STARE - 留下（但也可以是存在）
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io sto | Noi stiamo |
| Tu stai | Voi state |
| Lui, lei sta | Loro stanno |
以-ERE結尾的動詞
以-ere結尾的動詞進行詞形變化，需要遵循與以-are結尾動詞相同的過程。在動詞credere的這個詞形變化示例中提供了詞尾：
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io credo - 我相信 | Noi crediamo - 我們相信 |
| Tu credi - 你相信 | Voi credete - 你們相信 |
| Lui, lei crede - 他、她相信 | Loro credono - 他們/她們相信 |
以-ere結尾的最重要的不規則動詞有：
BERE - 喝
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io bevo | Noi beviamo |
| Tu bevi | Voi bevete |
| Lui, lei beve | Loro bevono |
TENERE - 保持
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io tengo | Noi teniamo |
| Tu tieni | Voi tenete |
| Lui, lei tiene | Loro tengono |
SCEGLIERE - 選擇
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io scelgo | Noi scegliamo |
| Tu scegli | Voi scegliete |
| Lui, lei sceglie | Loro scelgono |
以-IRE結尾的動詞
組內以-ire結尾的規則動詞遵循以下詞形變化模式：
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io sento - I feel | Noi sentiamo - We feel |
| Tu senti - You feel | Voi sentite - You feel |
| Lui, lei sente - He, she feels | Loro sentono - They feel |
以下是以-ire結尾的最有用的不規則動詞列表：
VENIRE - 來
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io vengo | Noi veniamo |
| Tu vieni | Voi venite |
| Lui, lei viene | Loro vengono |
DIRE - 說
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io dico | Noi diciamo |
| Tu dici | Voi dite |
| Lui, lei dice | Loro dicono |
USCIRE - 出去，離開
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io esco | Noi usciamo |
| Tu esci | Voi uscite |
| Lui, lei esce | Loro escono |
2. Stare + gerundio
義大利語中的動名詞（gerundio）有許多不同的用法，其中動詞“stare”的結構與英語中的現在進行時含義相似（例如：I am eating）。動名詞的形成方式如下：
- 對於以 -are 結尾的動詞，添加 -ando (parlando, comprando)
- 對於以 -ere 結尾的動詞，添加-endo (scrivendo, leggendo)
- 對於以 -ire 結尾的動詞，添加 -endo (partendo, uscendo)
重要的不規則動名詞包括：
bere (喝) - bevendo
dare (給) - dando
dire (說) - dicendo
fare (做，使) - facendo
如要使用“stare”結構，需要將該動詞與另一個動詞的動名詞結合。
Sto mangiando - 我在吃
Stiamo uscendo - 我們要出去
這種結構用於強調此時此刻正在發生某事。
過去
義大利語過去有許多過去時。最常用的是： passato prossimo, imperfetto and trapassato prossimo。
1. Passato prossimo
這個時態表示過去發生的或對現在有一定影響的單一事件。時態的構成是：
- 共軛動詞“avere”+participio passato - 大多數情況下會使用“avere”
或
- 共軛動詞“essere”+participio passato - “essere”與運動動詞一起使用，表達狀態的變化和反身動詞
過去分詞 (Participio passato) 是以下方式構造的動詞形式：
- 對於以 -are 結尾的動詞，加上 -to (parlato, comprato)
- 對 -ere動詞加上-endo （scrivendo, leggendo）
- 對 -ire動詞也是加上-endo （partendo, uscendo）
以下是participio passato一些重要的不規則形式：
aprire (開) - aperto
bere (喝) - bevuto
chiedere (問) - chiesto
dare (給) - dato
dovere (不得不) - dovuto
essere (成為) - stato
fare (幹，製作) - fatto
leggere (閱讀) - letto
morire (死) - morto
nascere (出生) - nato
prendere (取) - preso
scrivere (寫) - scritto
venire (來) - venuto
vivere (居住) - vissuto
！ 重要提示 ！
當 participio passato與essere一起使用時，需要與主語的性別和數一致，如下例所示：
Sono uscita di casa alle 9. -> 我9點離開了家。（單數，陰性）
Sei uscito di casa alle 9. -> 你9點離開了家。（單數，陽性）
Siamo usciti di casa alle 9. -> 我們9點離開了家。（複數，陽性）
Sono uscite di casa alle 9. -> 她們9點離開了家。（複數，陰性）
關於在essere和avere之間選擇的規則適用於所有的兩部分時態
以下是實踐中使用的passato prossimo的一些示例：
L’anno scorso sono andata a Parigi. (去年我去了巴黎。)
Io e mio marito ci siamo sposati 10 anni fa. (我丈夫和我在十年前結婚。)
Hai fatto una bella cosa! (你幹得漂亮！)
2. Imperfetto
這個義大利時態用於談論過去的習慣、重複的動作和條件。imperfetto中動詞的規則構成如下：
-ARE動詞如preparare（準備）
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io preparavo | Noi preparavamo |
| Tu preparavi | Voi preparavate |
| Lui, lei preparava | Loro preparavano |
-ERE動詞如prendere （取）
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io prendevo | Noi prendevamo |
| Tu prendevi | Voi prendevate |
| Lui, lei prendeva | Loro prendevano |
-IRE動詞如capire（理解）
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io capivo | Noi capivamo |
| Tu capivi | Voi capivate |
| Lui, lei capiva | Loro capivano |
一些常用動詞在imperfetto中有不規則的詞形變化。
ESSERE - 成為
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io ero | Noi eravamo |
| Tu eri | Voi eravate |
| Lui, lei era | Loro erano |
FARE - 幹，製作
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io facevo | Noi facevamo |
| Tu facevi | Voi facevate |
| Lui, lei faceva | Loro facevano |
BERE - 喝
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io bevevo | Noi bevevamo |
| Tu bevevi | Voi bevevate |
| Lui, lei beveva | Loro bevevano |
DIRE - 說
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io dicevo | Noi dicevamo |
| Tu dicevi | Voi dicevate |
| Lui, lei diceva | Loro dicevano |
DIRE - 說
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io davo | Noi davamo |
| Tu davi | Voi davate |
| Lui, lei dava | Loro davano |
以下是使用imperfetto的一些示例：
Volevamo andare in America. - 我們曾想去美國。
Mio padre mi diceva sempre “Studia duro, figlia mia!”. - 我父親總是對我說：“好好學習，我的女兒！”
Andavo al bar quando ho sentito qualcosa di strano. -我在去酒吧的路上，聽到一件奇怪的事。
3. Trapassato prossimo
Trapassato prossimo與英語中的過去完成時態非常相似。它用於表示過去發生的事件在另一件不同事件之前。 Trapassato prossimo需要使用：
imperfetto + participio passato中的 “essere” 或 “avere”形式 ，如下例：
Mangiare (吃) 需要用 “avere”：
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io avevo mangiato | Noi avevamo mangiato |
| Tu avevi mangiato | Voi avevate mangiato |
| Lui, lei aveva mangiato | Loro avevano mangiato |
Uscire(離開) 需要用 “essere”：
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io ero uscito/uscita | Noi eravamo usciti/uscite |
| Tu eri uscito/uscita | Voi eravate usciti/uscite |
| Lui, lei era uscito/uscita | Loro eravano usciti/uscite |
trapassato prossimo的一些使用示例：
Quando mi ha detto che voleva comprare questo libro, l’avevo già venduto. - 當他告訴我他想買這本書時，我已經把書賣掉了。
Non potevo fare niente, Marco era partito. - 馬可走了，我無能為力。
Gli faceva male lo stomaco perché aveva mangiato tre panini. - 他的胃很痛，這是由於他吃了三個三明治。
將來時
義大利語有兩個主要時態可用于談論未來，futuro semplice和futuro anteriore。
1. Futuro semplice
這個義大利將來時是指代未來事件時最常用的時態。與任何時態一樣，它遵循三種主要的變格模式：
-ARE動詞如studiare（學習）
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io studierò | Noi studieremo |
| Tu studierai | Voi studierete |
| Lui, lei studierà | Loro studieranno |
-ERE動詞如credere（相信）
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io crederò | Noi crederemo |
| Tu crederai | Voi crederete |
| Lui, lei crederà | Loro crederanno |
-IRE動詞如mentire（ 說謊）
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io mentirò | Noi mentiremo |
| Tu mentirai | Voi mentirete |
| Lui, lei mentirà | Loro mentiranno |
不幸的是，一些重要的動詞在futuro semplice中有不規則形式：
ANDARE - 去
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io andrò | Noi andremo |
| Tu andrai | Voi andrete |
| Lui, lei andrà | Loro andranno |
ESSERE - 成為
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io sarò | Noi saremo |
| Tu sarai | Voi sarete |
| Lui, lei sarà | Loro saranno |
AVERE - 有
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io avrò | Noi avremo |
| Tu avrai | Voi avrete |
| Lui, lei avrà | Loro avranno |
SAPERE - 知道
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io saprò | Noi sapremo |
| Tu saprai | Voi saprete |
| Lui, lei saprà | Loro sapranno |
VEDERE - 看
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io vedrò | Noi vedremo |
| Tu vedrai | Voi vedrete |
| Lui, lei vedrà | Loro vedranno |
以下幾句話展示了時態在實踐中的使用方式：
L’anno prossimo andrò in vacanze al mare. - 明年我會去海邊度假。
Luigi dovrà cercare un lavoro, dopo l’Università. - 大學（畢業後），路易吉將必須找工作。
Angela avrà dieci anni in septembre. - 安吉拉到九月就十歲了。
2. Futuro anteriore
Futuro anteriore用於表示在其他未來事件之前發生的未來事件。時態的形成方式如下：
futuro semplice + participio passato 中的“essere” 或 “avere”形式 ，如下例：
Comprare（買）需要使用“avere”：
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io avrò comprato | "Noi avremo comprato |
| Tu avrai comprato | "Voi avrete comprato |
| Lui, lei cavrà comprato | "Loro avranno comprato |
Diventare （成為）需要使用 “essere”：
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io sarò diventato/diventata | Noi saremo diventati/diventate |
| Tu sarai diventato/diventata | Voi sarete diventati/diventate |
| Lui, lei sarà diventato/diventata | Loro saranno diventati/diventate |
時態可以在實踐中使用如下：
Quando avrò finito di studiare, ti chiamerò. - 當我學完後，我會聯繫你。
Dopo che avremo passato qualche settimana in campania, torneremo in città. - 在農村呆了幾個星期後，我們將回到城市。
Appena sarà scesa dal treno, prenderà un taxi. - 她一下火車，就會打車。
有條件的
Condizionale presente是一種義大利時態，其使用方式與帶有“would”的英語結構類似，如“I would go but I can’t”（Ci andrei ma non posso）。義大利語現在條件句遵循以下規則的變格模式：
-ARE動詞如parlare（談）
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io parlerei | Noi parleremmo |
| Tu parleresti | Voi parlereste |
| Lui, lei parlerebbe | Loro parlerebbero |
-ERE動詞如credere（相信）
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io crederei | Noi crederemmo |
| Tu crederesti | Voi credereste |
| Lui, lei crederebbe | Loro crederebbero |
-IRE動詞如sentire（感覺）
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io sentirei | Noi sentiremmo |
| Tu sentiresti | Voi sentireste |
| Lui, lei sentirebbe | Loro sentirebbero |
以下是condizionale presente中一些重要的不規則動詞：
ANDARE - 去
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io andrei | Noi andremmo |
| Tu andresti | Voi andreste |
| Lui, lei andrebbe | Loro andrebbero |
VENIRE - 來
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io verrei | Noi verremmo |
| Tu verresti | Voi verreste |
| Lui, lei verrebbe | Loro verrebbero |
SEDERE - 坐
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io siederei | Noi siederemmo |
| Tu siederesti | Voi siedereste |
| Lui, lei siederebbe | Loro siederrebbero |
下面的句子展示了時態的典型用法：
Vorrei comprare un panino con petto di pollo. - 我想買一個雞胸肉三明治。
Questa pillola ti aiuterebbe a ricordare. - 這種藥會幫助你記憶。
Canterei con te ma ho vergogna. - 我願意和你一起唱歌，但我很害羞。
下面的句子展示了時態的典型用法：
英語虛擬語氣的使用頻率越來越低。然而，在義大利語中，這是一種廣泛使用的模式。congiuntivo有四種不同類型： presente, passato, imperfetto, trapassato。
本材料僅討論 congiuntivo presente。這是一種用於表達感情、不確定性、懷疑和類似情況的模式。需要congiuntivo的一些最重要的運算式是：
Credere che... - 相信...
Avere l’impressione che... - 給人的印象是...
Pensare che... - 思考...
Sperare che... - 希望...
Volere che... - 想要…
下面的表格顯示了如何在 congiuntivo presente中創建動詞的形式：
- 以-ARE結尾的動詞，如parlare：
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io parli | Noi parliamo |
| Tu parli | Voi parliate |
| Lui, lei parli | Loro parlino |
- 以 -ERE結尾的動詞，如credere：
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io creda | Noi crediamo |
| Tu creda | Voi crediate |
| Lui, lei creda | Loro credano |
- 以 -IRE 結尾的動詞，如dormire：
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io dorma | Noi dormiamo |
| Tu dorma | Voi dormiate |
| Lui, lei dorma | Loro dormano |
以下是 congiuntivo presente中的幾個句子示例：
Spero che tu venga presto a Roma. - 我希望你很快就會來羅馬。
Credo che la mia ragazza non mi capisca. - 我相信我的女朋友不理解我。
È probabile che sia vero. - 這可能是真的。
迫切的 - Imperativo
要用義大利語下命令，必須使用一種特殊的形式。這種形式一開始可能有點混亂。研究這些形式最簡單的方法是在三種規則的詞形變化模式中進行比較。 注意：第一人稱單數沒有這種形式，因為人不能給自己下命令。
| 單數 | 複數 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Tu | Lui, lei | Noi | Voi | Loro | |
| 以-ARE結尾的動詞 | Canta | Canti | Cantiamo | Cantate | Cantino |
| 以-ERE結尾的動詞 | Scrivi | Scriva | Scriviamo | Scrivete | Scrivano |
| 以-IRE結尾的動詞 | Parti | Parta | Partiamo | Partite | Partano |
以下示例表明如何使用imperativo：
Andiamo! - 我們走！
Vada al diavolo! - 見鬼去吧！
Giri a sinistra e poi… - 左轉然後…
反身動詞
反身動詞是指一個人對自己所做的動作。反身動詞的一個例子是innammorarsi（墜入愛河）。這就是它的現在時變格方式：
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io mi innamoro | Noi ci innamoriamo |
| Tu ti innamori | Voi vi innamorate |
| Lui, lei si innamora | Loro si innamorano |
示例表明該詞形變化與任何其他以-are結尾的動詞相同。唯一的區別是反身代詞的存在：mi、ti、si、ci、vi和si。動詞radersi（給自己刮鬍子）遵循-ere動詞的詞形變化，動詞sentirsi（感覺）遵循-ire動詞的詞形變化。這適用於全部的一般時態。例如，imperfetto中的同一動詞innamorarsi的詞形變化如下：
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io mi innamoravo | Noi ci innamoravamo |
| Tu ti innamoravi | Voi vi innamoravate |
| Lui, lei si innamorava | Loro si innamoravano |
在複雜時態下，如passato prossimo，反身動詞總是需要與essere發生詞形變化，這樣動詞的形式必須與主語和數字一致，以下是動詞divertirsi（玩樂）的詞形變化示例：
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| Io mi sono divertito/ita | Noi ci siamo divertiti/ite |
| Tu ti sei divertito/ita | Voi vi siete divertiti/ite |
| Lui, lei si è divertito/tita | Loro si sono divertiti/ite |
以下是一些重要的反身動詞：
Chiamarsi - 待命名
Svegliarsi -醒來
Lavarsi - 給“自己”洗澡
Sposarsi - 結婚
Vestirsi - 穿好衣服
Sedersi - 坐下
這是它們在實踐中的使用方式：
Mi chiamo Andrea. - 我叫 Andrea。
Luigi si sveglia alle 7. - Luigi 在七點鐘起床。
Si siedono al ristorante pronti per ordinare qualcosa. - 他們坐在餐廳裡準備點菜。