Prepositions
介詞（preposizioni）把單詞連接在一起。
Di
“Di”的意思是“的”、“來自”，表示佔有，如下例所示：
un bicchiere di vino - 一杯葡萄酒
un cane di Lorenzo - 洛倫佐的狗
i pantaloni di lino - 亞麻的褲子
un attore di Bollywood - 一名來自寶萊塢的演員/一名寶萊塢演員
A
介詞“a”根據上下文可以翻譯為“至”、“在裡面”或“在”。以下是它的一些使用示例：
Marco non parla a Sara. - 馬可沒有跟薩拉講話。
Vivo a Palermo. - 我住在巴勒莫。
I bambini sono a scuola. - 孩子們在學校。
Da
“Da”可以表示“來自”、“為”和“自從”。它在實踐中可以有多重使用方式
Vengo da Roma. - 我來自羅馬。
una macchina da scrivere - 一台打字機
Non ci vediamo da tanto. - 我們很久沒見面了。
Con
介詞“con”表示“與”
Esco con Roberto domani. - 明天我要與羅伯托一起出去。
Con o senza latte? - 加不加牛奶？
Su
“Su”在句子中的使用方式，意思可以是“在上面”或“對於”：
Marina a grande influenza su di me. - 瑪麗娜對我影響很大。
È una foto di una scimmia su un albero. - 這是一張猴子在樹上的照片。
Per
介詞“per”最重要的用途是“至”和“給”：
Questo regalo è per te. - 這是給你的禮物。
Cerco una babysitter per un bambino di 5 anni. - 我正在為一個5歲的孩子找保姆。
Tra/Fra
介詞“tra”和“fra”可以互換使用。有時，使用一個單詞比使用另一個單詞更可取，以避免兩個相似單詞在相繼發音時出現困難。它們都可以表示“中間”或“之間”：
Detto tra/fra me e te, non mi piace questa idea. - 在你我之間，我不喜歡這個主意。
Mi mancano fra/tra cinque e sei mesi per finire questo progetto. - 我需要五到六個月的時間來完成這個專案。
Tra/Fra
當句子中使用定冠詞時，一些義大利語介詞需要與冠詞相連。需要使用介詞和冠詞的組合形式，而不是簡單連用。這樣的介詞被稱為合成介詞（preposizioni articolate）。下表顯示了它們的形式：
A:
| 冠詞 | 帶冠詞的介詞 |
|---|---|
| il | al |
| lo | allo |
| l’ | all' |
| i | ai |
| gli | agli |
| la | alla |
| le | alle |
示例：
A + il = al
Andiamo al cinema domani. - 明天我們要去電影院。
A + l’ = all’
Non vuole arrivare in ritardo all’aeroporto. - 他不想去機場遲到。
Di:
| 冠詞 | 帶冠詞的介詞 |
|---|---|
| il | del |
| lo | dello |
| l’ | dell' |
| i | dei |
| gli | degli |
| la | della |
| le | delle |
示例：
di + i = dei
Uno dei miei amici abita in Australia. - 我的一位朋友住在澳洲。
di + la = della
La festa della donna si celebra in marzo. - 在三月會慶祝國際婦女節。
DA:
| 冠詞 | 帶冠詞的介詞 |
|---|---|
| il | dal |
| lo | dallo |
| l’ | dall' |
| i | dai |
| gli | dagli |
| la | dalla |
| le | dalle |
示例：
Da + il = dal
Devo andare dal dentista. - 我需要去看牙醫。
Da + le = dalle
Siamo tornati dalle vacanze due settimane fa. - 兩週前我們結束度假回來。
IN:
| 冠詞 | 帶冠詞的介詞 |
|---|---|
| il | nel |
| lo | nello |
| l’ | nell’ |
| i | nei |
| gli | negli |
| la | nella |
| le | nelle |
示例：
in + gli = negli
Luigi vorrebbe vivere negli Stati Uniti. - Luigi 想住在美國。
in + la = nella
Maria a trovato un ragno nella sua camera. - Maria 在她的房間裡發現了一隻蜘蛛。
SU:
| 冠詞 | 帶冠詞的介詞 |
|---|---|
| il | sul |
| lo | sullo |
| l’ | sull’ |
| i | sui |
| gli | sugli |
| la | sulla |
| le | sulle |
示例：
su + la = sulla
Non mi piace essere sulla spiaggia. - 我不喜歡待在海灘上。
su + le = sulle
Ci sono tanti miti sulle diete. - 關於飲食有很多普遍但錯誤的看法。