¿Ciudad pequeña o ciudad grande? (1)
City||||
Kleinstadt oder Großstadt? (1)
Small city or big city? (1)
Petite ville ou grande ville (1)
Piccola città o grande città? (1)
スモールタウンかビッグシティか (1)
Mažas miestelis ar didelis miestas? (1)
Małe miasto czy duże miasto? (1)
Cidade pequena ou cidade grande? (1)
Маленький город или большой город? (1)
Småstad eller storstad? (1)
¡Hola chicos!
|amigos
¿Qué tal?
¿Qué tal va la semana?
|like|||
Bienvenidos, bienvenidos a un nuevo episodio de “Español con Juan.” Español conmigo.
||||neuen|Folge||Spanisch|||Spanisch|mit mir
Espero que el sonido, espero que el sonido sea bueno porque estoy grabando este podcast mientras camino por la calle y en este momento, en este momento cuando empezaba a grabar este podcast no había coches y ahora en este momento están empezando a pasar los coches y ahora pasa incluso un camión, ahora va a pasar, está pasando.
||||||||||||записываю||||иду||||||||||||||записывать||||||||||||начинал||||||||||грузовик||||||
|||Klang||||||||||||während||||Straße|||||||||anfing||||||||||||||anfangen|||die|Autos||||sogar||LKW||||||
I hope|||sound||||sound|is||||recording||||street|||street|||||||||was starting||to record|||not||||||||they are|starting||to pass|||||goes by|||truck||||||
I hope the sound, I hope the sound is good because I'm recording this podcast as I walk down the street and at this moment, at this moment when I was starting to record this podcast there were no cars and now at this moment the cars are starting to pass by and now even a truck is passing, now it is going to pass, it is passing.
Я сподіваюся, що звук, я сподіваюся, що звук хороший, тому що я записую цей подкаст, коли йду вулицею, і в цей момент, в цей момент, коли я почав записувати цей подкаст, не було машин, а зараз в цей момент починають проїжджати машини, і зараз навіть вантажівка проїжджає, зараз вона проїде, вона проїжджає.
Está pasando, está pasando un camión de la basura.
||||||||мусорный грузовик
||||||||Müllwagen
||||||||garbage
It's happening, a garbage truck is passing.
Cuando uno quiere hacer algo siempre hay algún problema.
When||||||||
When you want to do something there is always a problem.
Bueno ahora estoy cruzando la calle, ahora no vienen coches, es más tranquilo, espero que el sonido sea bueno.
|||перехожу|||||приходят||||||||||
|||die Straße überqueren|||||||||ruhiger||||||
|||crossing|||now||they come|cars|||calm||||sound||
Gerai, dabar kertu gatvę, dabar nėra mašinų, ramu, tikiuosi, kad garso kokybė bus gera.
Ну ось я переходжу вулицю, зараз машин немає, стало тихіше, сподіваюся, звук хороший.
Ahora estoy de vacaciones, como sabéis no estoy en mi casa y entonces cuando viajo pues grabo los podcast en muchas veces en la calle mientras paseo ¿No?
|||||wisst ihr|||||||dann||reise||nehme auf|||||vielen Fällen|||||spaziere|
|||||you know|||||||||I travel|||||||||||||
Dabar atostogauju, kaip jūs žinote, aš nesu namuose, todėl keliaudamas dažnai įrašau podcast'us daugeliui kartų, pavyzdžiui, gatvėje vaikščiodamas, ar ne?
Y entonces a veces el sonido no es muy bueno, hay viendo.
|||||||||||видео
||||||||||there|watching
And then sometimes the sound is not very good, there is seeing.
Ir kartais garsas nebūna labai geras, žinote.
А потім іноді звук не дуже хороший, доводиться дивитися.
Hace viento, hace viento, pasan muchos coches, en fin.
|Es windig.|||||||
It's windy, it's windy, a lot of cars pass by, well.
Es un poco complicado.
Це трохи складно.
Pero yo siempre he pensado que no sé, que el sonido era más o menos decente ¿Entendéis no?
||immer|||||||||||||anständig||
|||||||||||||||decent||
But I've always thought that I don't know, that the sound was more or less decent. Do you understand, right?
Але я завжди думав, що не знаю, що звук був більш-менш пристойним, розумієте?
O sea que es aceptable ¿Vale?
||||akzeptabel|
Espero que sí, espero que sea aceptable.
||||||akzeptabel
Es como si, es como si… Estuvierais caminando conmigo por la calle ¿No?
||||||вы бы были||||||
||||||Wäret gegangen||||||
||||||You all were|walking|||||
It's like, it's like ... You were walking with me down the street, right?
Tai lyg, tai lyg... Vaikštumėte su manimi gatveje, ar ne?
Es como si estuvierais caminando conmigo por la calle y hay sonidos un poco del ambiente ¿No?
|||||||||||||||окружение|
|||ihr wäret||||||||Geräusche||||Umgebung|
|||you were||||||||sounds||||environment|
It is as if you are walking with me down the street and there are some sounds of the environment, right?
Tai lyg vaikštumėte su manimi gatveje ir girdėtumėte kai kuriuos garsus iš aplinkos, ar ne?
Se oyen, me imagino que se oyen mis pasos, se oyen los coches, se oye un poco el viento, se oye quizás alguien que pasa, algún perro que ladra no sé, algunos sonidos del ambiente.
||||||||шаги||||||||||||||||||||лает||||||окружение
||||||||||||||||||||||||||||aboie||||||
|hört man|||||man hört||Schritte||||||||||||||||||||bellt||||||
|hear|||||are heard||steps||||||||||wind||||||||||barks||||||
They can be heard, I imagine my footsteps can be heard, cars can be heard, the wind can be heard a little, perhaps someone passing by, some dog barking I don't know, some sounds from the environment.
Girdisi mano žingsniai, įsivaizduoju, kad girdisi mašinos, girdisi šiek tiek vėjo, galbūt girdisi praeinantis žmogus, kažkoks šunys, kuris loja, nežinau, kai kuriems aplinkos garsams girdėti.
Вы можете слышать, я представляю, что вы можете слышать мои шаги, вы можете слышать машины, вы можете слышать ветер, вы можете слышать, как кто-то проходит мимо, лай собак, я не знаю, какие-то окружающие звуки.
Ahora va a pasar otro coche.
|||||Auto
Vale pero en general, en general espero que el sonido sea decente y que escuchéis bien ¿No?
|||||||||||decent|||you all listen||
Que se entienda bien.
Нехай це буде зрозуміло.
Bueno pues nada, antes de empezar, antes de empezar sí, muchas gracias.
Well, nothing, before we start, before we start, yes, thank you very much.
Що ж, перед тим, як ми почнемо, перед тим, як ми почнемо, так, дуже дякую.
Muchísima gracias a todos los que estáis dejando una estrellita, bueno no una estrellita, a todos los que me estáis dejando cinco ¡Cinco estrellitas!
|||||||||звездочка||||||||||||||
|||||||lasst||Sternchen|||||||||||||fünf|Sternchen
Very much|||||||||little star||||||||||you are||||
|||||||||petite étoile||||||||||||||
En Apple Podcast y en otras plataformas ¿No?
|Apple||||||
Sabéis que cada persona puede escuchar este podcast donde quiere.
Wisst ihr|||||||||
You know|||||||||
You know that each person can listen to this podcast wherever they want.
Normalmente la gente lo escucha en Apple Podcast, digamos que es la plataforma más popular que antes se llamaba: “iTunes” y ahora se llama: “Apple Podcast”.
|||||||||||||am meisten|||||hieß|||||||
||||||||||||platform||popular||||called|||||||
Y entonces bueno, muchísimas gracias a todos los que estáis escribiendo comentarios, a todos los que estáis dejando unas estrellitas allí diciendo que os gusta el podcast, eso es fantástico, eso me ayuda muchísimo a que otra gente, otra gente, a que mucha más gente llegue y conozca el podcast; muchas gracias, muchas gracias a de verdad.
|||||||||seid|schreiben|||||||||Sternchen|dort drüben|||||||||||||||||||||||||ankommt und kennt||kennenlernt|||||||||
|||||||||||||||||||little stars||||you||||||||||||||||||||||arrive||know|||||||||
Y nada, como os decía esta semana yo estoy de vacaciones, estoy de vacaciones pero la verdad es que estoy de vacaciones sí, estoy de vacaciones pero cada día, cada día hago algo para “Español con Juan”, hago videos o algo algún podcast ¿No?
||||sagte|||||||||||||||bin||||||||||||||||||||||irgendein||
|||you all|said|this||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
И ничего, как я уже говорил на этой неделе, я в отпуске, я в отпуске, но правда в том, что я в отпуске, да, я в отпуске, но каждый день, каждый день я что-то делаю для "Español con Juan", я снимаю видео или что-то еще, подкаст, да?
Lo hago, lo hago sobre todo porque si no me aburriría.
||||||||||скучал бы
||||||||||mich langweilen
||||||||||would get bored
I do it, I do it mostly because otherwise I would be bored.
A mí me gusta lo que hago, a mí me gusta lo que hago.
I like what I do, I like what I do.
Para mí es un trabajo, es un trabajo pero me gusta, me gusta.
For me it's a job, it's a job but I like it, I like it.
Es algo que hago con placer, es algo que hago con placer o sea, es un trabajo pero como me gusta pues no me importa, no me importa.
|||||||||||||||||||||||||||не важно
|||||Vergnügen|||||||||||||da|||||||||
|||||pleasure||||||||||||||||||||||care
It is something I do with pleasure, it is something I do with pleasure, that is, it is a job but since I like it, I don't care, I don't care.
Hombre, no estoy todo el día, no estoy todo el día haciendo videos y grabando podcast, no, no.
Mann, ich|||||||ich bin|den ganzen|||||||||
Man, I'm not all day, I'm not all day making videos and podcasting, no, no.
Sólo un rato, cuando tengo un rato libre pues hago un poquito.
||мгновение||||немного времени|||||
Nur||eine Weile|||||||||ein bisschen
||while||||a while|||||
Just for a while, when I have a free time, I do a little bit.
Просто на деякий час, коли у мене є вільний час, я трохи займаюся цим.
Yo creo que eso, a mí me divierte hacerlo, a mí me divierte hacerlo y supongo que a vosotros os ayuda también a mejorar vuestro español porque por ejemplo con el podcast pues esto es hecho cada semana tenéis un poco más de español para escuchar ¿No?
|||||||||||||||я предполагаю|||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||amüsiert mich|||||||||||||hilft euch||||||||||||||||||habt ihr|||||||zuhören|
|||||||entertains|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I think that, it is fun for me to do it, it is fun for me to do it and I suppose that it also helps you to improve your Spanish because for example with the podcast because this is done every week you have a little more Spanish to listen to. ?
He venido un parque aquí pero no sé si ha sido una buena idea porque hace mucho viendo, así que no sé.
|gekommen||||||||||||||||||||
I|come||||||||||||||||||||
I've come to a park here but I don't know if it was a good idea because I've been watching for a long time, so I don't know.
Я пришел в парк, но не знаю, была ли это хорошая идея, потому что там очень ветрено, так что я не знаю.
Voy a ponerme un poco lejos de la gente.
|||||ein wenig entfernt|||
|||||far away|||
I'm going to put myself a little bit away from people.
Я буду стояти трохи осторонь від людей.
Aquí hay niños, hay cerros, hay algunos chicos que están jugando y algunas personas que están paseando, y hay un poco de ruido de fondo pero bueno en general creo que está bien.
||||холмы||||||||||||гуляют|||||||||||||я думаю|||
||||collines||||||||||||||||||||||||||||
||||hills||||||||||||||||||||background noise||||||||
||||Hügel||||||||||||||||||||||||||||
There are children here, there are hills, there are some boys who are playing and some people who are walking, and there is a bit of background noise but, in general, I think it's fine.
Čia yra vaikų, kalnelių, kai kurių berniukų žaidžiančių ir kelių žmonių grožėjantis bei foninių triukšmų, bet apskritai manau, kad gerai.
El problema es el viento, el problema es el viento y estos días aunque estamos en verano pues hace mucho viento.
|||||||||||||хотя||||так|||
|||||||||||||obwohl|||||||
||||wind||||||||||||||||
The problem is the wind, the problem is the wind and these days, even though we are in summer, it has been a long time seeing.
Problema yra vėjas, problema yra vėjas ir šiomis dienomis nors turime vasarą, labai stipriai pučia vėjas.
Bueno, me voy a poner aquí un poco retirado, me voy a sentar en un banco aquí tranquilito y sí, aquí creo que es el lugar perfecto, bueno perfecto no pero creo que aquí el sonido puede estar más o menos bien, puede ser más o menos decente
||||поставить себя||||в стороне||||сесть|||||спокойно||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||abseits||||setzen|||||ruhig||||||||||||||||||||||||||||||annehmbar
Good||||||||withdrawn||||to sit|||bench||a little quiet||||||||||||||||||sound||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||acceptable
Well, I'm going to get here a little retired, I'm going to sit on a bench here quietly and yes, here I think it's the perfect place, well, no, but I think that here the sound may be more or less good, it may be more or less decent
Na, manau geriau pasitrauksiu čia, atsisėsiu ant suolelio čia ramioje vietoje ir taip, manau, kad čia yra puikus vietas, gerai ne visiškai, bet manau, kad čia garsas gali būti palyginti gerai, gali būti pakankamai padorus
Pues sí, os estaba diciendo, os estaba diciendo que estoy de vacaciones.
Well yes, I was telling you, I was telling you that I am on vacation.
Estoy en Italia, estoy en un pueblo muy pequeño y es un cambio, es un cambio tremendo, es un cambio muy grande.
||||||||||||изменение|||||||||
Ich bin||||||Dorf||||||||||enormer|||||
||||||village||||||change||||tremendous|||change||
I am in Italy, I am in a very small town and it is a change, it is a tremendous change, it is a very big change.
Я в Італії, в дуже маленькому містечку, і це зміна, це величезна зміна, це дуже велика зміна.
Yo como sabéis normalmente vivo en Londres y pasar de Londres, una ciudad enorme, multicultural, fantástica, con miles y miles de cosas, de museos, de puentes, de edificios bonitos, de oficinas, de monumentos, de castillos, en fin.
|||||||||||||||||||||||||мостов|||||офисы||||||
||wie ihr wisst||||||||London|||riesig|multikulturell|fantastisch||||tausenden||||Museen||Brücken||Gebäude|||Büros||||Schlösser||
|||||||||||||||||thousands||||||museums||bridges||buildings|||offices||monuments||castles||
As you know, I normally live in London and I go through London, a huge city, multicultural, fantastic, with thousands and thousands of things, museums, bridges, beautiful buildings, offices, monuments, castles, in short.
Londres es una ciudad espectacular, no lo tengo que decir yo ¿No?
||||spektakulär|||||||
||||spectacular|||||||
Ya se sabe, Londres ¿No?
Ти знаєш Лондон, чи не так?
Es una ciudad, el metro de Londres fantástico, la reina.
||||U-Bahn|||||die Königin
|||||||||queen
Це місто, лондонське метро фантастичне, королева.
En fin, todo lo que hay en Londres: “British Museum” el “Museo Británico”, la Galería Nacional, “Oxford Street”, “Marks & Spencer”, en fin, hay tantas cosas en Londres que en fin.
|||||||||Британский музей|||||||Оксфорд|Оксфорд-стрит|Маркс и Спенсер|Маркс и Спенсер||||||||||
||||||||britisch|||||||||||||||||||||
||||||||British|Museum|||||Gallery|National||Street|Marks|Marks & Spencer||||||||||
Anyway, everything in London: "British Museum" the "British Museum", the National Gallery, "Oxford Street", "Marks & Spencer", well, there are so many things in London that anyway.
Так чи інакше, в Лондоні є все: Британський музей, Національна галерея, Оксфорд-стріт, Marks & Spencer, коротше кажучи, в Лондоні дуже багато всього.
El “Fish and Ships” los “Pops” es fantástico, es fantástico pero de vez en cuando, de vez en cuando me gusta irme de Londres, me gusta irme unos días, unas semanas y en verano me gusta ir a la playa, ya lo sabéis y me gusta mucho ir a Italia.
|||корабли||Папы||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||weggehen||||||||||||||||||||||||||||
|Fish||Barcos||Pops||||||||||||||||to leave||||||||a few||||||||||||||||||||
The "Fish and Ships" the "Pops" is fantastic, it is fantastic but from time to time, from time to time I like to leave London, I like to leave for a few days, a few weeks and in summer I like to go to the beach. you know it and I really like going to Italy.
"Fish and Ships", "Pops" - це фантастика, це фантастика, але час від часу, час від часу мені подобається виїжджати з Лондона, мені подобається виїжджати на кілька днів, кілька тижнів, а влітку мені подобається їздити на пляж, ви знаєте, і я дуже люблю їздити в Італію.
En Italia estoy en un pueblo muy pequeñito, bueno muy pequeñito relativamente en comparación con Londres ¿No?
||||||||||sehr klein|relativ gesehen||Vergleich mit London|||
|||||||||||relatively|||||
Estoy en un pueblo de unos 20 mil habitantes más o menos, pero en verano hay muchos turistas ¿Vale?
|||||||inhabitants||||||||||
Hay muchos turistas.
Hay no sé, no sé cuántos turistas pero hay muchos turistas italianos y también hay muchos turistas alemanes, suizos ¿Vale?
||||||||||||||||||швейцарцы|
Es gibt|||||||||||||||||Deutsche Touristen|Schweizer|In Ordnung
There is|||||how many|||||||||||||Swiss|
Ese es el tipo de turismo que hay aquí.
|||||Tourismus|||
Es una ciudad de playa, una ciudad de mar que está en la costa y es una ciudad así muy tranquila, con la gente que pasea.
|||||||||||||Küste|||||solch||ruhig|||||spaziert
It is a beach city, a sea city that is on the coast and it is such a very quiet city, with people walking around.
Це пляжне місто, приморське місто на узбережжі, і це дуже тихе містечко, з людьми, які прогулюються.
Es como volver un poco a los años 80s en el sentido de que es un cambio muy grande desde Londres, Londres digamos que es el futuro ¿No?
||вернуться||||||||||||||изменение|||||||||||
||zurückkehren|||||||||||||||||ausgehend von||||||||
Це трохи схоже на повернення у 80-ті в тому сенсі, що це велика зміна Лондона, Лондон - це майбутнє, чи не так?
Es el futuro, es toda tecnología moderna, los negocios, la gente que va de prisa a todas partes, que quiere trabajar, que quiere ganar mucho dinero.
||||||||бизнес|||||||||||||||||
|||||Technologie|||Geschäfte|||||||||||||||||
|||||technology|modern||businesses||||||rush|||||||||to earn||
It is the future, it is all modern technology, business, people who rush everywhere, who want to work, who want to earn a lot of money.
Це майбутнє, це все сучасні технології, бізнес, люди, які всюди поспішають, хочуть працювати, хочуть заробляти багато грошей.
En fin, eso es Londres, la gente que tiene muchos proyectos, muchos planes, que quiere hacer cosas, que no tiene tiempo libre, que todo está planeado, todo está planificado.
|||||||||||||||||||||||||запланировано|||планируется
||||||||||Projekte||Pläne|||||||||||||geplant|||geplant
||||||||||||plans|||||||||||||planned|||planned
Anyway, that's London, people who have many projects, many plans, who want to do things, who do not have free time, everything is planned, everything is planned.
Galų gale, tai yra Londonas, žmonės, turintys daug projektų, daug planų, norintys ką nors daryti, neturintys laisvo laiko, kuriam viskas suplanuota, viskas numatyta.
Eso es Londres.
This is London.
Tai yra Londonas.
Y aquí donde estoy es todo lo contrario ¿No?
|||||||opposite|
O čia, kur aš esu, viskas yra visiškai priešingai, ar ne?
Es una ciudad donde la gente vive de una forma muy sencilla.
|||||||||||простой
|||||||||||einfach
|||||||||||simple
It is a city where people live in a very simple way.
Ahora en vacaciones pues eso, la gente va a la playa, toma un helado por la tarde mientras pasea, un café con leche, se habla con los amigos y se pierde el tiempo, se pierde mucho tiempo.
||||||||||||||||||гуляет||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||Milch||||||||||||||
|||||||||||have||ice cream|||||||||||||||||loses|||it|los pierde||
Now on vacation, well, people go to the beach, have an ice cream in the afternoon while walking, a coffee with milk, talk with friends and waste time, lose a lot of time.
“Se pierde el tiempo” ¿No?
|теряется|||
"Time is wasted" No?
En el sentido de que en Londres normalmente cuando tienes que hacer algo pues la gente se concentra y hace ese trabajo y digamos que nadie se dedica, nadie estoy hablando en general ¿No?
|||||||||||||||||концентрируется||||||||||посвящает||||||
|||||||||||||||||konzentriert sich||||||||||sich widmet||||||
|||||||||||||||||concentrates||||||||||dedicates||||||
In the sense that in London normally when you have to do something then people concentrate and do that work and let's say that nobody is dedicated, nobody is speaking in general, right?
Londonas yra vieta, kur dažniausiai žmonės susitelkia ir atlieka savo darbą, niekas neprastovauja, bendraujantiu nesiliečiu, ar ne?
У тому сенсі, що в Лондоні, зазвичай, коли потрібно щось зробити, люди концентруються і виконують цю роботу, і, скажімо, ніхто не присвячує себе, ніхто, я говорю в цілому, так?
Pero que en general la gente es muy consciente del tiempo ¿No?
||||||||bewusst|||
||||||||aware|||
But in general people are very aware of time, right?
Tačiau apskritai žmonės labai sąmoningi dėl laiko, ar ne?
Ya lo dice el refrán, un refrán inglés: “El tiempo es oro.” El tiempo es oro.
||||пословица|||||||||||
||||Sprichwort|||||||Gold||||
||||proverb|||||||gold||||
The saying goes, an English saying: "Time is money." The time is gold.
Kaip sako anglų posakis: „Laikas – tai auksas.“ Laikas – tai auksas.
Как гласит английская поговорка: "Время - деньги". Время - это деньги.
Time is gold or time is money.
время||золото|или|||деньги
Zeit||Gold|oder||ist|Geld
Tiempo||gold|or|||dinero
Laikas yra auksas arba laikas yra pinigai.
Час - це золото або час - це гроші.
Entonces la gente en Londres trabaja para producir ¿No?
|||||||produzieren|
|||||||to produce|
So people in London work to produce, right?
Taigi žmonės Londone dirba tam, kad gamintų, ar ne?
Quieren producir y dedican el tiempo a producir, no quieren perder el tiempo.
|производить||посвящают|||||||||
|||widmen|||||||||
|to produce|||||||||||
Jie nori gaminti ir skiria laiką gamybai, jie nenori prarasti laiko.
Они хотят производить и тратят свое время на производство, они не хотят тратить время впустую.
Aquí donde estoy yo ahora de vacaciones, en esta pequeña ciudad pues la gente no tiene esa mentalidad.
|||||||||||так что||||||
Here where I am now on vacation, in this small town because people do not have that mentality.
La gente pierde el tiempo, ellos no se dan cuenta, ellos no se dan cuenta pero pierden el tiempo, pierden el tiempo.
||теряют||||||||||||||теряют|||||
||loses|||they|||||||||count||lose|||||
People waste time, they don't realize it, they don't realize it but they waste time, they waste time, they waste time.
Claro, todo es relativo, todo es relativo.
||||||относительный
||||||relativ
||||||relative
Of course, everything is relative, everything is relative.
Yo como vengo de Londres pues estoy acostumbrado de esa mentalidad productiva y yo tengo que hacer algo, yo tengo que hacer algo.
|||||||привыкший|||||||||||||||
||komme|||||gewohnt an||||produktiv|||||||||||
I|||||||||||productive|||||||||||
Since I come from London, I'm used to that productive mentality and I have to do something, I have to do something.
Yo no puedo estar una hora o dos horas sentado sin hacer nada, hablando de nada, hablando del tiempo, hablando de los gatos, de la casa, hablando de la película de anoche en la televisión.
|||||||||||||||||||||||||||||||вчера|||
|||||||zwei||||||||||||||||||||||||gestern Abend|||
||||||||||||||||talking|||||||||||||||last night|||
No, no, no, no.
Yo no puedo perder el tiempo de esa forma.
|||терять|||||
I can't waste time like that.
Я не можу так витрачати свій час.
Yo tengo que hacer algo, yo tengo que ser productivo.
|||||||||продуктивным
|||||||||productive
Yo tengo que vamos, yo tengo que usar el tiempo de una forma eficaz ¿No?
|||||||||||||effizient|
|||||||||||||effective|
I have to go, I have to use time effectively, right?
Y bueno aquí donde yo estoy pues es todo lo contrario ¿No?
||||||||||opposite|
And well here where I am, it's the opposite, right?
Es todo lo contrario.
It is quite the opposite.
Aquí la gente pierde el tiempo, pues yo qué sé, después de comer por ejemplo.
|||loses|||||||||||
Here people waste their time, well I don't know, after eating for example.
Se come, se come todos juntos ¿Vale?
|||||вместе|
You eat, you eat all together, okay?
Ми їмо, ми їмо всі разом, так?
Toda la familia o todos los amigos con quien estás, coméis todos juntos, si viene alguien tarde se espera esa persona ¿Vale?
||||||||||||||||||ждёт|эта||
||||||||||ihr esst|||||||||||
||||||||||you all eat|||||||||||
The whole family or all the friends with whom you are, you all eat together, if someone comes late that person is expected, okay?
Visa šeima ar visi draugai, su kuriais esi, valgote visi kartu, jei kažkas atėjo vėliau, laukiate to žmogaus, ar supratai?
Вся сім'я або всі друзі, з якими ви разом, їдять разом, якщо хтось запізнюється, ви чекаєте на цю людину, добре?
Hay que esperar, hay que comer todos juntos.
||to wait|||||
You have to wait, you have to eat all together.
Reikia palaukti, reikia valgyti visi kartu.
Es de mala educación, es de mala educación comer solo o comer antes de que venga la otra persona y si alguien falta, pues hay que esperarla, hay que esperar a esa persona.
||||||||есть||||||||||||||отсутствует||||ждать её||||||
|||schlechte Manieren|||||||||||||||||||fehlt||||||||||
||bad||||||||||||||||||||absence||||to wait for her||||||
It is rude, it is rude to eat alone or eat before the other person comes and if someone is absent, well you have to wait for them, you have to wait for that person.
Tai yra blogos manieros, tai yra blogos manieros valgyti vienam arba valgyti prieš kitą asmenį atėjusį, ir jei kas nors nebūtų, tai reikia palaukti, reikia palaukti šį žmogų.
Неввічливо, неввічливо їсти наодинці або їсти до того, як прийде інша людина, а якщо когось немає, треба чекати на нього, треба чекати на цю людину.
Eso en Londres no tiene sentido, en Londres tú comes sobre todo al mediodía ¿No?
|||||||||||||Mittag|
That doesn't make sense in London, in London you eat mostly at noon, right?
У Лондоні це не має сенсу, в Лондоні ви їсте в основному в обідню перерву, чи не так?
Tú comes de prisa un bocadillo, un bocadillo bien malo que has comprado casi de plástico que has comprado en el súper mercado por ejemplo o que te has hecho en casa quizás, pero eso te comes un bocadillo muy triste delante del ordenador ¿No?
|||спешно||бутерброд|||||||купил||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||Sandwich||Sandwich|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||sandwich||sandwich|||||bought|||plastic|||||||supermarket||||||||||||||||sandwich||sad|in front of|||
You eat a sandwich in a hurry, a very bad sandwich that you have bought almost made of plastic that you have bought in the supermarket for example or that you have made at home perhaps, but that you eat a very sad sandwich in front of the computer, right?
Ви їсте бутерброд у поспіху, дуже поганий бутерброд, який ви купили майже з пластику, наприклад, у супермаркеті, або який ви зробили вдома, але ви їсте дуже сумний бутерброд перед комп'ютером, чи не так?
O quizás sí, o quizás vas al parque y te lo comes así en 10-15 minutos ¿No?
|||||||Park||||||||
Or maybe you do, or maybe you go to the park and eat it like this in 10-15 minutes, right?
Engulles, engulles.
Глотай|
Tu engloutis, engloutis.|
Du verschlingst, verschlingst.|
You gulp|
Gobble, gobble.
Gobez, gobez
Gurk, gurk.
Жерти, жерти, жерти.
Eso se llama: “Engullir” ¿No?
|||Проглотить|
|||Ça s'appelle "engloutir", non ?|
|||Das heißt: "Schlingen", oder?|
|||Gulping down|
That's called: "Swallow" Right?
Tai vadinama „Kvėpfagavimu“, teisingai?
Comer muy de prisa.
|||спешка
|||hurry
Eat very quickly.
Greitai valgyti.
Te engulles el café, el bocadillo, el sándwich ¿No?
|||Kaffee||||Sandwich|
|||||sandwich||sandwich|
You gulp down your coffee, your sandwich, your sandwich, right?
Y te bebes una Coca Cola, un café o algo así ¿Vale?
|||||Cola||||||
Y luego vuelves a trabajar, vuelves a trabajar inmediatamente.
||возвращаешься||||||немедленно
||kehrst zurück|||du kehrst zurück|||sofort
||you return|||you return|||immediately
And then you go back to work, you go back to work immediately.
Estoy esperando que pase un camión que no termina de pasar, ahora se ha parado aquí delante, a ver, a ver si pasa.
||||||||||||||остановился||||||||
|||kommt|||||||||||angehalten||vor mir||||||
|waiting||||truck|||||||||stopped||||||||
I am waiting for a truck to pass that does not finish passing, now it has stopped here in front, to see, to see if it passes.
Я чекаю, поки проїде вантажівка, але вона не проїхала, зараз вона зупинилася тут переді мною, подивимося, подивимося, чи проїде вона.
Sí, vale.
Entonces, aquí es todo lo contrario ¿No?
Aquí se come todos juntos, la comida es un ritual ¿No?
||||||еда||||
||||zusammen|||||Ritual|
|||||||||ritual|
Тут ми їмо всі разом, їжа - це ритуал, чи не так?
La comida es muy importante, es algo a lo que se da mucha importancia y cuando se termina de comer, la gente permanece, permanece en la mesa durante un rato; 10, 15, 20 minutos depende de cada uno ¿No?
||||||||||||||||||||||остаётся сидеть|||||||некоторое время||||||
||||||||||||||||||||||bleibt sitzen||||Tisch|||||||||
||||||||||||||||||||||remains|remains|||table|||while||||||
Food is very important, it is something that is given a lot of importance and when eating is finished, people stay, they stay at the table for a while; 10, 15, 20 minutes depends on each one, right?
Maistas yra labai svarbus, tai yra daiktas, kuriam skiriama daug dėmesio, ir kai valgoma, žmonės pasilieka, pasilieka prie stalo kurį laiką; 10, 15, 20 minučių, priklauso nuo kiekvieno, ar ne?
Їжа дуже важлива, це те, чому надається велике значення, і коли їжа закінчується, люди залишаються, залишаються за столом на деякий час; 10, 15, 20 хвилин, це залежить від кожного, чи не так?
Depende de las circunstancias pero sí, normalmente sí se permanece un rato.
|||||||||остаётся||
|||Umstände||||||bleibt man||
|||circumstances||||||||
Priklauso nuo aplinkybių, bet taip, paprastai žmonės išlieka kurį laiką.
La gente se queda charlando ¿No?
||||болтает|
||||plaudern|
||||chatting|
Žmonės liks pokalbiams, ar ne?
Se queda charlando un rato después de comer y eso para los que venimos de afuera, para los que venimos de Londres o de ciudades así muy grandes donde se produce, se trabaja pues todo eso; al principio es como una pérdida de tiempo.
||болтая|||||||||||пришли||снаружи||||||||||||||||||||||||||потеря времени||
|||||||||||||kommen aus||von außerhalb||||||||||||||||||||||||||Zeitverschwendung||
|||||||||||||we come||outside||||||London|||||||||produces|||||||||||loss||
He stays chatting for a while after eating and that for those of us who come from abroad, for those of us who come from London or from such large cities where it is produced, all that is worked; at first it's like a waste of time.
Після обіду він ще довго базікає, і для тих, хто приїхав з-за кордону, з Лондона або з дуже великих міст, де вони виробляють, працюють, ну, і все таке, на початку це здається марною тратою часу.
La impresión es: “Qué pérdida de tiempo, qué pérdida de tiempo”.
|впечатление|||||||потеря||
|Eindruck|||||||Verlust||
Y no sólo eso, cuando sales por la calle, yo de toda estas cosas me doy cuenta siempre que salgo de Londres ¿No?
|||||||||||||||||||выезжаю|||
||nur|||ausgehst|||||||||||||||||
And||||when|you go out|||||||||my||count|||I go out|||
And not only that, when you go out on the street, I always realize all these things when I leave London, right?
І не тільки це, коли ви виходите на вулицю, я помічаю всі ці речі щоразу, коли виїжджаю за межі Лондона, чи не так?
Cuando salgo de Londres me doy cuenta que el mundo no es como en mi ciudad, no es como… La gente no hace lo que hace la gente en Londres ¿No?
|||||||||||||||Stadt|||||||||||||||
||||||realize|||world|||||||||||||||||||||
When I leave London I realize that the world is not like in my city, it is not like… People don't do what people do in London, right?
Es muy diferente.
Por eso tengo la sensación, lo que decía antes de estar en los años 80s.
||||Gefühl|||sagte||||||Jahre|
So I have the feeling, what he was saying before being in the 80s.
Es como volver al pasado ¿No?
It's like going back to the past, right?
Це наче повернення в минуле, чи не так?
Porque este era mi pasado, yo vivía así antes este tipo de vida.
||war||||lebte|so|||||
||||past||||||||
Because this was my past, I lived like this before this kind of life.
En Londres no, en Londres es muy diferente.
En Londres vivo en el futuro.
Ahora que voy de vacaciones es como volver al pasado, no sé.
|||||||||past||
Now that I'm going on vacation it's like going back to the past, I don't know.
Es una sensación extraña.
|||Es ist ein seltsames Gefühl.
|||strange
Otra cosa que me llama la atención es que cuando se va por la calle, por ejemplo, cuando se va por la calle pues a veces encuentras a alguien conocido ¿Vale?
||||||||||||||||||||||||||встречаешь||||
||||||Aufmerksamkeit|||||||||||||||||||||||bekannt|
Another thing that strikes me is that when you go down the street, for example, when you go down the street, sometimes you find someone you know, okay?
Еще одна вещь, которая меня поражает, это то, что, например, когда вы идете по улице, иногда вы встречаете кого-то знакомого, верно?
Encuentras a alguien conocido.
You meet someone you know.
