×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

Parafernalha, OS 7 PECADOS DO NATAL | PARAFERNALHA

Ai, cara!

Ai, eu estou quase explodindo.

Ô, meu filho, você está tão magrinho!

Vai uma rabanada?

Rabanada?

Só se vive uma vez, né?

Eu vou ficar um ano sem comer.

Quem quer pavê de bombom?

Ai, não. Bombom é sacanagem.

Amor! Vamos levar esse monitor pro seu pai, o dele quebrou.

Está doida? Caro pra caramba!

Mas ele vai amar, amor!

Amorzinho da minha vida, olha só. Eu estou no limite esse ano.

Vamos ver outra coisa pra ele que esteja num preço bom.

Mas dá pra dividir, gente. Pô, teu pai...

É a cara do papai, amor!

E você está vestindo o quê?

Nossa, vermelho.

Que delícia! A cor da paixão, hein.

-Amor, esse celular é novo? -Não, não, não, meu amor.

Isso aqui é o telefone velho, é à prova d'água e tudo.

A gente não tinha que economizar?

Ô, benzinho, é porque eu trabalho o ano todo, né?

Aí pelo menos um diazinho eu queria dedicar pra mim mesmo, entendeu?

Ah, e pra sua família você compra um copo de 1,99 dos Vingadores?

Não, aquele é o copo do Hulk e do Capitão América.

-Pelo amor de Deus! -Melhor copo que eu achei!

Ô, minha tchucuruca, vem cá!

Batata. Bota ketchup na batata, isso.

Ketchup, ketchup. Batata. Boquinha, na boquinha do papai.

O quê? O quê?

Vai ajudar sua mãe na cozinha, vai.

Não, eu estou dormindo. Tu é chata pra caraca, hein.

Gabriel Frederico da Costa Júnior!

Eu vou sair, se eu tiver que falar de novo, tu já sabe, né?

Estou indo! Estou indo, estou indo!

Te amo tanto!

-Olha lá teu irmão, adora se exibir. -Quê?

Olha lá, recém-casado, está se achando.

Cheio da grana, mas fica fingindo que é pobre.

Fica dando esses copinhos de Power Rangers.

-É Avengers. -Não interessa!

Melhor Natal da minha vida! Quer uma cerejinha, quer?

Que delícia!

Como eu te amo, meu amor!

Nada de ruim acontece com teu irmão, né?

Ele é o mais sortudo da família.

E eu aqui presa nessa vida.

Ah, mas você tem a mim.

Cala a boca, Gabriel!

Aí, olha aqui, olha. Eu fui Miss Macaé!

-Mamãe, olha! -Achei!

Meu filho, olha aqui, seu pai.

-Parece comigo, né? -Parece.

Não era muito bonito, não. Mas tinha um fogo!

-Mãe! Mãe. Pô! -Ah, que bobagem.

Eu era mais bonita mesmo. Olha só!

É, muito bonita mesmo.

Todos os homens me queriam. Seu pai deu sorte

porque eu não era muito exigente, sabe?

Eu podia ter casado com qualquer um.

Talvez assim eu tivesse filhos mais bonitos.


Ai, cara!

Ai, eu estou quase explodindo.

Ô, meu filho, você está tão magrinho!

Vai uma rabanada?

Rabanada?

Só se vive uma vez, né?

Eu vou ficar um ano sem comer.

Quem quer pavê de bombom?

Ai, não. Bombom é sacanagem.

Amor! Vamos levar esse monitor pro seu pai, o dele quebrou.

Está doida? Caro pra caramba!

Mas ele vai amar, amor!

Amorzinho da minha vida, olha só. Eu estou no limite esse ano.

Vamos ver outra coisa pra ele que esteja num preço bom.

Mas dá pra dividir, gente. Pô, teu pai...

É a cara do papai, amor!

E você está vestindo o quê?

Nossa, vermelho.

Que delícia! A cor da paixão, hein.

-Amor, esse celular é novo? -Não, não, não, meu amor.

Isso aqui é o telefone velho, é à prova d'água e tudo.

A gente não tinha que economizar?

Ô, benzinho, é porque eu trabalho o ano todo, né?

Aí pelo menos um diazinho eu queria dedicar pra mim mesmo, entendeu?

Ah, e pra sua família você compra um copo de 1,99 dos Vingadores?

Não, aquele é o copo do Hulk e do Capitão América.

-Pelo amor de Deus! -Melhor copo que eu achei!

Ô, minha tchucuruca, vem cá!

Batata. Bota ketchup na batata, isso.

Ketchup, ketchup. Batata. Boquinha, na boquinha do papai.

O quê? O quê?

Vai ajudar sua mãe na cozinha, vai.

Não, eu estou dormindo. Tu é chata pra caraca, hein.

Gabriel Frederico da Costa Júnior!

Eu vou sair, se eu tiver que falar de novo, tu já sabe, né?

Estou indo! Estou indo, estou indo!

Te amo tanto!

-Olha lá teu irmão, adora se exibir. -Quê?

Olha lá, recém-casado, está se achando.

Cheio da grana, mas fica fingindo que é pobre.

Fica dando esses copinhos de Power Rangers.

-É Avengers. -Não interessa!

Melhor Natal da minha vida! Quer uma cerejinha, quer?

Que delícia!

Como eu te amo, meu amor!

Nada de ruim acontece com teu irmão, né?

Ele é o mais sortudo da família.

E eu aqui presa nessa vida.

Ah, mas você tem a mim.

Cala a boca, Gabriel!

Aí, olha aqui, olha. Eu fui Miss Macaé!

-Mamãe, olha! -Achei!

Meu filho, olha aqui, seu pai.

-Parece comigo, né? -Parece.

Não era muito bonito, não. Mas tinha um fogo!

-Mãe! Mãe. Pô! -Ah, que bobagem.

Eu era mais bonita mesmo. Olha só!

É, muito bonita mesmo.

Todos os homens me queriam. Seu pai deu sorte

porque eu não era muito exigente, sabe?

Eu podia ter casado com qualquer um.

Talvez assim eu tivesse filhos mais bonitos.