×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

Parafernalha, AULA DE FUNK | PARAFERNALHA

AULA DE FUNK | PARAFERNALHA

E aí, turminha linda? Como é que vocês estão?

Ih, já vi que tem uma aluna nova hoje!

E aí, gata! Como é o seu nome, princesa?

É Thaís.

MC Thaispetacular!

Prazer, eu sou MC Cinturinha, tá bom?

Vou te ajudar aqui na aula hoje pro que você precisar.

Me diz aqui, você tem alguma experiência,

algum histórico com dança?

-Ah, eu fiz balé... -Ai, balé é ótimo!

Balé é ótimo porque tirou o ritmo,

tirou a letra, tirou o movimento, é quase funk.

É primo, entendeu? Pode até chamar de funk, se quiser.

Gente, vamos lá! Posição inicial, posição inicial.

Vou soltar aqui a música.

Amor, olha, qualquer coisinha, qualquer dúvida,

-fala que o tio para, tá bom? -Tá.

Olha a sinestesia, se joga, se diverte!

Ela entende, ela é ótima. Já amei, Tatá!

Tu arrasou, tá? Começou bem!

Vamos lá, concentrou, soltei o som, e...

Deixa eu te lembrar que eu não sou obrigada a nada,

ninguém manda nessa...

Sacode! Isso!

E treme, e treme! Abre e fecha, abre e fecha.

Aqui, olha! Sai, sai, sai da minha frente...

Sai, sai, sai da minha frente...

E o quê? Se joga no chão!

Chão! Eu quero chão! Eu quero... Isso!

Coito. Girou, girou...

Espera aí, espera aí. Deixa eu parar aqui.

Opa!

Junta aqui, galera, rapidinho.

-Tatá, está bem? -Está tudo bem.

Então, tá. Vem um pouquinho perto do tio, vem cá, vem.

Cláudio, solta um beat aí pra mim.

Esse não, Cláudio. Vem cá, amor. Junta aqui.

Esse está ótimo.

Tatá, dá seu nome, vai.

Dançar?

Isso, vai com tudo!

Isso, vai! Vai sentindo! Está ótima.

Está no bailão, está cheio, está cheio.

E chegou o macho escroto, desviou! E desviou!

Olha a polícia, olha a polícia, olha a polícia!

Olha... Isso! Olha a polícia!

Esconde, esconde, esconde. Ih, sou branca!

Sou branca! Estou livre! Isso, linda!

Mas passou a inimiga! Olha, olha, olha o combate!

Vai afronta ela, vai, chama, chama.

Chama ela que ela...

É guerra, é guerra, é guerra...

Ih, está rebolando mais que você, está rebolando mais que você, vai!

Rebola, rebola, rebola, bola, rebola...

Passou um crush!

Olha o cheirinho dele.

Passou um crush! Ai, que delícia! Seduz!

Sedução, sedução seduz mais um pouquinho.

Eu quero língua. Língua, língua, língua.

Isso, língua é bom! Mais língua, mais...

Isso, seduz!

Não está seduzindo, Tatá, não está seduzindo, vamos lá.

Mais, quero mais.

Não está seduzindo, Tatá. Melhor, melhor, melhor, melhor.

Evolui, evolui.

-Evoluiu! -Pokémon?

Ih, ritmo agressivo, 150, fluiu...

150, vai! Levando levada...

Ai! Rabiscou!

Eu sou o Rio!

-Quem? -Dança aí, amor! Vai!

No baile cheio! Muito suor!

Aqui, olha, a catinga chegando, aqui, olha, dando sensação de vida!

Ai! Tocou o telefone. Tocou. Tremeu.

Atendeu, atendeu. Tenho que ir embora...

Poxa, tenho que ir embora.

Pegou o cartão. Vai pagar.

Ih, estourou, não tem limite, faz o carão, faz o carão.

Está bonita. Tchau pro DJ. Tchau, DJ.

Beijinho pro contatinho, beijinho pro contatinho.

Pedi meu Uber. Uber, chamei meu Uber.

Chamei o Uber, estou indo embora.

-Aceitou minha corrida. -Estou indo embora.

K, Y, C, é um carro prata. Seu José tem quatro estrelas.

Eu vou nele. Ele é careca, tem bigode.

Espera aí, seu José, eu estou chegando.

-Está demorando... -Oi, amor. Volta aqui.

Não era pra ir embora de verdade, não.

Vem cá, vem, linda.

É...

Não deu, né, amor.

Não funcionou.

Mas é porque é a minha primeira aula, seu Cinturinha.

Eu no balé era a melhor da turma.

Mas então, acho que são vibes diferentes,

são dois mundos diferentes, sabe.

Não tenho muito o que fazer.

Eu só preciso de mais um tempinho...

Você já foi num bailão? Hein? Bailão?

-Baile funk? -150bpm. Isso, funk mesmo.

Não, você já foi?

Não, mas eu já assisti Tsunami 2.000 mil vezes.

O CheckMate da Anitta, praticamente foi a gente que criou,

de tanto que a gente já assistiu, sabe?

É porque o funk não é só uma aulinha, meu amor.

Mas você está dando...

Não, não, é porque, realmente, você tem que nascer com isso,

é um dom, é um dom.

Se não nasceu com, não tem muito o que fazer.

Não, mas eu sou esforçada, realmente, assim...

Ai, amor, não implora, não.

Não, por favor, eu preciso...

Ô, seu Cinturinha, eu quero aprender a rebolar minha raba.

Você queria o quê?

Queria aprender a rebolar minha raba.

Ah, isso que me quebra.

Olha aqui pro tio.

Qual foi o primeiro nome artístico

da Ludmilla?

-Ludmilla? -Isso.

Ah, claro que eu sei, gente, todo mundo sabe.

Então, vai. Tique-taque, tique-taque.

-Olha o tempo! -MC Lud?

Meu amor, vem cá, vem. Vamos lá.

Não, não, não! É só Lud, só Lud.

É Kátia! Kátia! É Kátia! É o nome dela!

É, é... Não, não. MC Cinturinha!

Sucesso, amor!

-MC Cinturinha, pelo amor de Deus! -Vamos lá, gente!

Eu só quero aprender...

Aqui, olha, eu sei fazer o quadradinho.

Eu só quero aprender a rebolar minha raba!


AULA DE FUNK | PARAFERNALHA

E aí, turminha linda? Como é que vocês estão?

Ih, já vi que tem uma aluna nova hoje!

E aí, gata! Como é o seu nome, princesa?

É Thaís.

MC Thaispetacular!

Prazer, eu sou MC Cinturinha, tá bom?

Vou te ajudar aqui na aula hoje pro que você precisar.

Me diz aqui, você tem alguma experiência,

algum histórico com dança?

-Ah, eu fiz balé... -Ai, balé é ótimo!

Balé é ótimo porque tirou o ritmo,

tirou a letra, tirou o movimento, é quase funk.

É primo, entendeu? Pode até chamar de funk, se quiser.

Gente, vamos lá! Posição inicial, posição inicial.

Vou soltar aqui a música.

Amor, olha, qualquer coisinha, qualquer dúvida,

-fala que o tio para, tá bom? -Tá.

Olha a sinestesia, se joga, se diverte!

Ela entende, ela é ótima. Já amei, Tatá!

Tu arrasou, tá? Começou bem!

Vamos lá, concentrou, soltei o som, e...

Deixa eu te lembrar que eu não sou obrigada a nada,

ninguém manda nessa...

Sacode! Isso!

E treme, e treme! Abre e fecha, abre e fecha.

Aqui, olha! Sai, sai, sai da minha frente...

Sai, sai, sai da minha frente...

E o quê? Se joga no chão!

Chão! Eu quero chão! Eu quero... Isso!

Coito. Girou, girou...

Espera aí, espera aí. Deixa eu parar aqui.

Opa!

Junta aqui, galera, rapidinho.

-Tatá, está bem? -Está tudo bem.

Então, tá. Vem um pouquinho perto do tio, vem cá, vem.

Cláudio, solta um beat aí pra mim.

Esse não, Cláudio. Vem cá, amor. Junta aqui.

Esse está ótimo.

Tatá, dá seu nome, vai.

Dançar?

Isso, vai com tudo!

Isso, vai! Vai sentindo! Está ótima.

Está no bailão, está cheio, está cheio.

E chegou o macho escroto, desviou! E desviou!

Olha a polícia, olha a polícia, olha a polícia!

Olha... Isso! Olha a polícia!

Esconde, esconde, esconde. Ih, sou branca!

Sou branca! Estou livre! Isso, linda!

Mas passou a inimiga! Olha, olha, olha o combate!

Vai afronta ela, vai, chama, chama.

Chama ela que ela...

É guerra, é guerra, é guerra...

Ih, está rebolando mais que você, está rebolando mais que você, vai!

Rebola, rebola, rebola, bola, rebola...

Passou um crush!

Olha o cheirinho dele.

Passou um crush! Ai, que delícia! Seduz!

Sedução, sedução seduz mais um pouquinho.

Eu quero língua. Língua, língua, língua.

Isso, língua é bom! Mais língua, mais...

Isso, seduz!

Não está seduzindo, Tatá, não está seduzindo, vamos lá.

Mais, quero mais.

Não está seduzindo, Tatá. Melhor, melhor, melhor, melhor.

Evolui, evolui.

-Evoluiu! -Pokémon?

Ih, ritmo agressivo, 150, fluiu...

150, vai! Levando levada...

Ai! Rabiscou!

Eu sou o Rio!

-Quem? -Dança aí, amor! Vai!

No baile cheio! Muito suor!

Aqui, olha, a catinga chegando, aqui, olha, dando sensação de vida!

Ai! Tocou o telefone. Tocou. Tremeu.

Atendeu, atendeu. Tenho que ir embora...

Poxa, tenho que ir embora.

Pegou o cartão. Vai pagar.

Ih, estourou, não tem limite, faz o carão, faz o carão.

Está bonita. Tchau pro DJ. Tchau, DJ.

Beijinho pro contatinho, beijinho pro contatinho.

Pedi meu Uber. Uber, chamei meu Uber.

Chamei o Uber, estou indo embora.

-Aceitou minha corrida. -Estou indo embora.

K, Y, C, é um carro prata. Seu José tem quatro estrelas.

Eu vou nele. Ele é careca, tem bigode.

Espera aí, seu José, eu estou chegando.

-Está demorando... -Oi, amor. Volta aqui.

Não era pra ir embora de verdade, não.

Vem cá, vem, linda.

É...

Não deu, né, amor.

Não funcionou.

Mas é porque é a minha primeira aula, seu Cinturinha.

Eu no balé era a melhor da turma.

Mas então, acho que são vibes diferentes,

são dois mundos diferentes, sabe.

Não tenho muito o que fazer.

Eu só preciso de mais um tempinho...

Você já foi num bailão? Hein? Bailão?

-Baile funk? -150bpm. Isso, funk mesmo.

Não, você já foi?

Não, mas eu já assisti Tsunami 2.000 mil vezes.

O CheckMate da Anitta, praticamente foi a gente que criou,

de tanto que a gente já assistiu, sabe?

É porque o funk não é só uma aulinha, meu amor.

Mas você está dando...

Não, não, é porque, realmente, você tem que nascer com isso,

é um dom, é um dom.

Se não nasceu com, não tem muito o que fazer.

Não, mas eu sou esforçada, realmente, assim...

Ai, amor, não implora, não.

Não, por favor, eu preciso...

Ô, seu Cinturinha, eu quero aprender a rebolar minha raba.

Você queria o quê?

Queria aprender a rebolar minha raba.

Ah, isso que me quebra.

Olha aqui pro tio.

Qual foi o primeiro nome artístico

da Ludmilla?

-Ludmilla? -Isso.

Ah, claro que eu sei, gente, todo mundo sabe.

Então, vai. Tique-taque, tique-taque.

-Olha o tempo! -MC Lud?

Meu amor, vem cá, vem. Vamos lá.

Não, não, não! É só Lud, só Lud.

É Kátia! Kátia! É Kátia! É o nome dela!

É, é... Não, não. MC Cinturinha!

Sucesso, amor!

-MC Cinturinha, pelo amor de Deus! -Vamos lá, gente!

Eu só quero aprender...

Aqui, olha, eu sei fazer o quadradinho.

Eu só quero aprender a rebolar minha raba!