×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.


image

Yle Uutiset selkosuomeksi 2017, 23.1.2017 - Syyrialaiset toivovat rauhaa

23.1.2017 - Syyrialaiset toivovat rauhaa

Syyrian tilanteesta on järjestetty 2 kokousta.

Toinen kokous on Kazakstanin pääkaupungissa Astanassa. Siellä keskustellaan siitä, miten Syyrian sota voidaan lopettaa. Syyrian hallitus ja hallituksen vastustajat osallistuvat Astanan kokoukseen. Toinen kokous on Suomessa, Helsingissä. Helsingin kokouksessa keskustellaan siitä, miten tavallisia ihmisiä voidaan auttaa Syyriassa. Apua tarvitaan myös Syyrian naapurimaissa, joissa on paljon syyrialaisia pakolaisia. Suomi haluaa, että Helsingin kokouksessa puhutaan erityisesti naisten ja tyttöjen auttamisesta. Helsingin kokous jatkuu tiistaina. Helsingin taidemuseossa on tehty uusi ennätys.

Japanilaisen taiteilijan Yayoi Kusaman näyttely sai enemmän katsojia kuin mikään muu näyttely ennen sitä. Kusaman näyttelyssä kävi 4 kuukauden aikana 225 000 ihmistä. Joskus katsojia oli melkein 7000 päivässä. Yayoi Kusaman taiteessa on paljon pilkkuja. Kusaman näyttely loppui Helsingissä sunnuntaina. Maailmalla on taas huomattu suomalainen sisu.

Brittiläinen lehti The Times kirjoittaa, että suomalaisesta sisusta tulee tänä vuonna trendi. The Timesin mielestä tänä vuonna sisua todella tarvitaan. Lehti myös kertoo lukijoille, miten suomalaista sisua voi harjoitella. Se tapahtuu niin, että ihminen toistaa erilaisia lauseita ilman ilmeitä ja turhia ääniä. Internetissä on uudenlaisia asuntoilmoituksia.

Monissa ilmoituksissa on videokuvaa. Videoita varten asunnon ympäristöä voidaan kuvata korkealta ilmasta kopterikameralla. Joskus ilmoituksissa on myös 3D-kuvia. Katsojasta tuntuu, että hän on asunnon sisällä. Usein asunnon myyjä tilaa videot ja 3D-kuvat joltakin firmalta. Asunnolle löytyy ostaja helpommin, kun ilmoitus on tehty hyvin. Suomalaisia puumökkejä löytyy nyt keskeltä Pariisia.

Suomen kulttuuri-instituutti on tuonut mökit Pariisiin. Se haluaa mökkien avulla esitellä ranskalaisille suomalaista kulttuuria ja designia. Le Figaro -lehden toimittaja Lena Lutaud sanoo, että Suomi on nyt muotia Ranskassa. Toimittajan mielestä mökit ovat hauska idea. Ihmiset voivat myös yöpyä mökeissä, joissa on väliaikainen hotelli.

23.1.2017 - Syyrialaiset toivovat rauhaa |希望|和平 23.1.2017 - Syrians call for peace

Syyrian tilanteesta on järjestetty 2 kokousta. 敘利亞局勢|||舉辦了|會議

Toinen kokous on Kazakstanin pääkaupungissa Astanassa. |會議||哈薩克斯坦的|首都|阿斯塔納 Siellä keskustellaan siitä, miten Syyrian sota voidaan lopettaa. 那裡|||如何||戰爭||結束 Syyrian hallitus ja hallituksen vastustajat osallistuvat Astanan kokoukseen. |政府|||反對派|||會議 Toinen kokous on Suomessa, Helsingissä. ||||赫爾辛基 Helsingin kokouksessa keskustellaan siitä, miten tavallisia ihmisiä voidaan auttaa Syyriassa. |會議上|||||普通人们||幫助|敘利亞 Apua tarvitaan myös Syyrian naapurimaissa, joissa on paljon syyrialaisia pakolaisia. 需要幫助|需要|也需要||鄰國中|其中有很多||許多|敘利亞人| Suomi haluaa, että Helsingin kokouksessa puhutaan erityisesti naisten ja tyttöjen auttamisesta. |希望||||討論|特別是|女性的||女孩們|幫助 Helsingin kokous jatkuu tiistaina. ||繼續進行|星期二 Helsingin taidemuseossa on tehty uusi ennätys. |藝術博物館||||新紀錄

Japanilaisen taiteilijan Yayoi Kusaman näyttely sai enemmän katsojia kuin mikään muu näyttely ennen sitä. ||草間彌生|草間彌生|展覽|獲得了|更多的|觀眾|||其他的||| Kusaman näyttelyssä kävi 4 kuukauden aikana 225 000 ihmistä. ||參觀了|個月內|期間內|人們 Joskus katsojia oli melkein 7000 päivässä. |||幾乎|一天內 Yayoi Kusaman taiteessa on paljon pilkkuja. ||藝術作品中|||圓點 Kusaman näyttely loppui Helsingissä sunnuntaina. ||結束了||星期天 Maailmalla on taas huomattu suomalainen sisu. 在世界上||||芬蘭人的|堅韌精神

Brittiläinen lehti The Times kirjoittaa, että suomalaisesta sisusta tulee tänä vuonna trendi. |報紙||泰晤士报|報導說||芬蘭人的|堅韌精神|會成為|今年|今年|趨勢 The Timesin mielestä tänä vuonna sisua todella tarvitaan. |泰晤士报||||勇氣|| Lehti myös kertoo lukijoille, miten suomalaista sisua voi harjoitella. ||告訴|讀者們||芬蘭人的|||鍛鍊 Se tapahtuu niin, että ihminen toistaa erilaisia lauseita ilman ilmeitä ja turhia ääniä. ||||人类|重複||句子||表情|||聲音 Internetissä on uudenlaisia asuntoilmoituksia. ||新的类型|房屋廣告

Monissa ilmoituksissa on videokuvaa. 許多|||影片畫面 Videoita varten asunnon ympäristöä voidaan kuvata korkealta ilmasta kopterikameralla. |為了||環境||拍攝||空中拍攝|無人機攝影 Joskus ilmoituksissa on myös 3D-kuvia. |||||3D 圖片 Katsojasta tuntuu, että hän on asunnon sisällä. |感覺到|||||在房子裡 Usein asunnon myyjä tilaa videot ja 3D-kuvat joltakin firmalta. ||賣家||影片|||圖片||公司 Asunnolle löytyy ostaja helpommin, kun ilmoitus on tehty hyvin. ||買家|||公告|||很好地 Suomalaisia puumökkejä löytyy nyt keskeltä Pariisia. ||可以找到|||巴黎

Suomen kulttuuri-instituutti on tuonut mökit Pariisiin. |文化||||小木屋| Se haluaa mökkien avulla esitellä ranskalaisille suomalaista kulttuuria ja designia. ||小木屋|||||文化||設計風格 Le Figaro -lehden toimittaja Lena Lutaud sanoo, että Suomi on nyt muotia Ranskassa. |||||盧托德||||||時尚潮流|法國 Toimittajan mielestä mökit ovat hauska idea. 記者|||是|有趣的|點子 Ihmiset voivat myös yöpyä mökeissä, joissa on väliaikainen hotelli. 人們||||小木屋裡|||臨時的|臨時旅館